СХОДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• similitudes
• semejanzas
• parecido
• similaridades
• afinidad
• similares
• común
• similitud
• semejanza
• de la similaridad

Примеры использования Сходства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не видишь сходства?
¿No ves el parecido?

Никакого сходства не вижу.
No veo ninguna similitud.

Никакого сходства.
Prácticamente ningún parecido.

Никакого сходства быть не должно.
No debería haber un parecido.

Вот вам пример сходства.
Aquí hay un ejemplo de esta semejanza.

Лица на них, с нашими не имели никакого сходства!
¡No se parecían en nada a nosotros!

И ты ищешь сходства, там, где их нет.
Y estarías buscando un patrón donde no hay ninguno.

Скажи мне, что ты не видишь сходства?
Dime que no ves un parecido.

Тематические сходства и проблемы согласованности.
Elementos temáticos similares y problemas de coherencia.

За исключением некоторого сходства.
Más allá de una cierta semejanza.

Нет сходства ни по отпечаткам, ни по зубам и ДНК.
No hay coincidencias ni en huellas, ni dental ni de ADN.

Простите, но я не вижу никакого сходства.
Lo siento, pero no veo ningún parecido.

Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном?
Usted no ve ninguna similitud entre usted y Jonathan?

Прости, сынок, я не вижу сходства.
Lo siento, hijo, pero no veo el parecido.

Любые сходства тут не защищены законом.
Cualquier similitud aquí se refiere a algo que no está protegido legalmente.

Наша противоположность" не имеет никакого сходства с.
Lo opuesto a nosotros" no se parece en nada a.

Разве тут нет сходства с тем, что описали свидетели?
¿Acaso esto no tiene un parecido a lo que los testigos afirman que vieron?

Сходства между этим спорткаром и ранним Lotus Elise не случайны.
Cualquier parecido entre este y uno de los primeros Elise no es accidental.

Есть очень много сходства между фристайлом и джазом.
Hay mucha analogía entre lo que sucede en el rap de estilo libre y en el jazz.

Внешнее частное финансирование отдельных стран: сходства и различия 51.
La financiación exterior privada en algunos países: analogías y contrastes.

Я просто просматривала некоторые фотографии моего отца… и не вижу никакого сходства.
Estaba mirando unas fotos de mi padre… y no veo ningún parecido.

БАКЕТ Это убийство не имеет никакого сходства с убийством Джейкоба МАрли.
Este asesinato no tiene ninguna semejanza con el asesinato de Jacob Marley.

Как сходства, так и различия между ДИД заслуживают особого внимания.
Merecen especial atención tanto las analogías como las diferencias entre los TBI.

По сути дела Трибунал не имеет никакого сходства с операцией по поддержанию мира.
En realidad, no guarda similitud alguna con una operación de mantenimiento de la paz.

Любые сходства в коде будут полностью случайными, Прямо как Columbia Data.
Cualquier similitud en el código será pura coincidencia, como con Columbia Data.

В процессе нашего взаимодействия мы обнаруживаем больше сходства между собой, чем мы думали.
Al interactuar más, descubrimos que somos más similares de lo que pensamos.

Представь, Стилеману удалось потратить более 789 страниц, и при этом не обнаружить ни единого сходства.
Steeleman escribió más de 789 páginas sin identificar una sola similitud.

Дети должны показать понимание сходства и различий социальных и культурных групп.
Los alumnos deben comprender los parecidos y la diversidad de los grupos sociales y culturales.

Огромый объем информации о генетике можно получить только путем сопоставления генетического сходства.
Hay una enorme cantidad de inforamción sobre genética simplemente por comparar la similitud genética.

Морфологические сходства внутри этой полифилетической группы объясняются конвергентной и параллельной эволюцией.
Las semejanzas morfológicas entre estos grupos diversos son resultado de la evolución convergente y paralela.