PODOBNOSTI на Русском - Русский перевод

• сходство
• схожесть
• подобия
• похоже
• сходства

Примеры использования Podobnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jaké jsou podobnosti?
В чем сходство?

Nechtěl jsem nastiňovat nějaké podobnosti.
Я даже и не думал искать какое-то сходство.

Zakázané podobnosti, to je to, co hledáme.
Запретительные сходства, это то, что мы ищем.

Zde máme příklad podobnosti.
Вот вам пример сходства.

Vidíš ty podobnosti mezi touto mapou a tou tvojí?
Видишь сходство между этой и твоей картой?

A my spoléháme na podobnosti?
И мы рассчитываем на сходство?

Jsou zde překvapivé podobnosti, podle mě jako u internetového boomu.
Тут есть поразительное сходство, по-моему, с интернет- бумом.

No tak, nejsou tady žádné podobnosti.
Да ладно тебе, нет никакого сходства.

Politovaly jsme naše podobnosti v osobních životech.
Мы вместе сожалели о сходствах нашей личной жизни.

Uvidíme, jestli tam jsou nějaké podobnosti.
Давай посмотрим, есть ли там что-то похожее.

Tak jak vysvětlíme podobnosti mezi útoky?
Тогда как объяснить схожесть между совершенными нападениями?

Ano, skutečně, existují určité podobnosti.
Да, действительно, есть определенное сходство.

Dozvěděl jsem se o podobnosti mezi původci spavé nemoci a syfilisu.
Я узнал о сходстве между возбудителями сонной болезни и сифилиса.

Věřím, že jsou u těchto zločinů alarmující podobnosti.
Я считаю, что в убийствах есть тревожные сходства.

A můžete vysvětlit podobnosti v písni?
И могли бы вы объяснить сходство в этих песнях?

Podívejte se blíž. Ignorujte rozdíly a zaměřte na podobnosti.
Посмотрите внимательно- не на различия, сфокусируйтесь на сходствах.

Jo, to bys řekla, nebejt šílený podobnosti v modu operandi.
Да, можно было бы так подумать, если бы не невероятное сходство с почерком.

Vůbec to nebylo ISIS… jen obyčejný sociopat, i když, jsou tu podobnosti.
На самом дел это просто был социопат, хотя тут есть сходство.

Navzdory podobnosti v názvu se moje kniha od té Pikettyho velmi liší.
Несмотря на схожесть названий, моя книга очень отличается от книги Пикетти.

Prošli detaily a myslí si, že jsou zde podobnosti s naším případem.
Они просмотрели детали и думают, что там есть сходства с нашим делом.

Existují několik slov, která pro nás ztěžují život kvůli jejich podobnosti.
Есть несколько слов, которые усложняют жизнь из-за их сходства.

Dnešní situace Evropy vykazuje některé podobnosti se čtyřicátými lety.
Сегодняшняя ситуация в Европе имеет некоторое сходство с 1940- ми годами.

Jakékoli podobnosti s kódem budou čistě náhodné, stejně jako Columbia Data.
Любые сходства в коде будут полностью случайными, Прямо как Columbia Data.

To nahoře nemůže osvětlit mezidruhové podobnosti v lidské evoluci.
Та, что наверху, не может пролить свет на межвидовое сходство эволюции человека.

Ale podobnosti mezi oběťmi a mezi oběťmi tohoto případu jsou statisticky totožné.
Но сходства между его жертвами и жертвами в этом деле, статистически идентичны.

Novináři si všimli velké podobnosti děje hry s filmem Hvězdná brána roku 1994.
Журналисты отмечали большое сходство сюжета игры с фильмом« Звездные врата» 1994 года.

Podobnosti mezi varietním show, evangelickým setkáním a stranickým shromážděním bijí do očí.
Схожесть между разного вида шоу, собраниями евангелистов и партийными съездами просто поразительна.

Všiml jsem si podobnosti vašeho náhradníka a náhradníka vašeho syna Jareda.
Ќе могу не заметить сходства между вашим суррогатом и тем, что использовал ваш сын ƒжаред.

Vzhledem k podobnosti designu s druhou lodí, bylo naše vypočítané přiblížení, dost jasné.
Учитывая аналогичный дизайн второго корабля, расчетное сближение, вывод казался очевидным.

Jsou tu nápadné podobnosti mezi vyobrazením Landseera a Fitzgeralda' u tansformované dna.
Есть поразительное сходство между тем, как показывают превращения Боттома Ландсир и Фитцджералд.

Как использовать "podobnosti" в предложении

Není snad mou sugescí, že i při své vizuální podobnosti chvil po soumraku a před svítáním, jde co do toku energie o dva protipóly.

Je schopen kriticky hodnotit podobnosti a rozdíly sociokulturních systémů z hlediska plurality kultur.

Rozdíly a podobnosti jsou v komplementární distribuci a bez zřetele k oběma aspektům nelze provést úplnou charakteristiku jazyka (J.

Primární fáze průběh nemoci je charakteristické podobnosti s příznaky běžného простудного onemocnění, ale s charakteristickým rysem rychlý průběh.

Design Seatu Minimó je nápadný, ale vzhledem k podobnosti s Renaultem a i s dalšími různými koncepty městské mobility, nejde o převratnou záležitost.

Ta hra pro tebe má menší hodnotu, protože chceš hrát každej rok novej díl menší jenom kvůli podobnosti s dílem předchozim.

Nejspíš odstraní ze svých zařízení nejmarkantnější podobnosti — dostatečně fikaně na to, aby se vlk nažral a koza zůstala celá — a napříště se bude kopírovat méně okatě.

Logika jeho smrti a výstupu na nebesa je i v tom, že byl tak odlišný od ostatních lidí, takže vlastně prorušoval Princip podobnosti.

Objevily se ale otázky, jak daleko sahá přípustná míra inspirace, jak vnímat podobnosti.

A o podobnosti obou skladeb při jejich porovnání nemůže být pochyb.