Примеры использования Podobnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta podobnost mě děsí.
Genetická podobnost: 97.
Генетическое совпадение 97%.Podobnost není zločin.
Že nevidíte podobnost?
A podobnost není krádež.
И схожесть это не воровство.Ah, ano… vidím tu rodinou podobnost.
Podobnost barev:% 1% Klikněte pro nastavení.
Схожесть цветов:% 1% Нажмите чтобы настроить.Je mi líto, hochu, ale nevidím podobnost.
Прости, сынок, я не вижу сходства.Podobnost zachovává velikost úhlů a poměr délek.
Подобие сохраняет величины углов между кривыми.STALLMAN: Ne, není zde vůbec žádná podobnost.
Столмен. Нет, здесь нет абсолютно никакого сходства.Není tady žádná podobnost mezi vaším dítětem a jinými.
Здесь нет сходства между вашим ребенком и другими.Podobnost se supy je dána konvergenční fylogenezí.
Нельзя отрицать появление конвергентного сходства с колибри.Ale existuje náhodná podobnost dvou lidí bez příbuzenského vztahu.
Существует случайная схожесть двух разных людей.Vy jste mezi sebou a Jonathanem neviděl žádnou podobnost?
Ты не заметил никакого сходства между тобой и Джонатаном?Copak zde není podobnost s tím, co svědci tvrdí, že viděli?
Разве тут нет сходства с тем, что описали свидетели?A podíváme se na sexuální zločiny v téhle oblasti, jestli tu není nějaká podobnost.
Podobnost barev: Přesná shoda Klikněte pro nastavení.
Схожесть цветов: точное соответствие Нажмите чтобы настроить.To mě na začátku přivedlo k vám. Podobnost s vraždou Charlese Tyburna.
Вот, что навело меня на вас, схожесть с убийством Чарльза Тайберна.Podobnost zdaleka nebyla nejasná, paní Florricková.
Сходства были более, чем просто неопределенными, миссис Флоррик.Jedná se zejména o podobnost mezii původci syfilisu a spavé nemoci.
В частности, о сходстве между возбудителями сифилиса и сонной болезни.Podobnost 3- obraz je zaznamenán ve chvíli, kdy je scéna osvětlena bleskem.
Подобие№ 3- изображение записывается, когда сцена освещается молнией.Také jsem si všimla určitou jazykovou podobnost s nedávnou prací Benneta.
A co ta podobnost mezi oběma dívkami o které pořád mluvíte?
И это сходство девушки, которых Вы постоянно говорят о том?Mají celostátní databázi, kde jim vyskočí jakákoli podobnost s jinými zločiny.
У них есть национальная база данных, так что любые схожести разных преступлений будут отмечены.Jediná podobnost je v tom, že jsi mě opustila kvůli jinému muži.
Сходство лишь одно: ты бросила меня ради другого мужчины.Podobnost s běžným anglickým textem…"… se velmi zvyšuje s každým řádem.
Схожесть с обычным текстом на английском языке увеличивается довольно заметно при каждом углублении.Fyzicky vzato, naše podobnost s našimi bližních dalece převyšují naše rozdíly.
Физическ говорящ, наши сходства с нашими существованиями собрата далеко outweigh наши разницы.Jakákoliv podobnost se skutečnými událostmi, či osobami je čistě náhodná.
Любое сходство с реальными событиями или людьми является случайным совпадением.Jakákoli podobnost se skutečnými osobami, žijícími nebo mrtvými, je čistě náhodná.
Любое сходство с реальными людьми, живущими сейчас или умершими,- чистая случайность.Lexikální podobnost může být použita k odhadnutí genetické příbuznosti mezi dvěma jazyky.
Лексическое сходство может быть использовано, чтобы оценить степень генетического родства между двумя данными языками.
