Примеры использования Shoda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Přesná shoda.
Je to shoda nebo ne?
Žádná balistická shoda.
Shoda je méně… zajímavější.
Ten hlas je přesná shoda.
Голос совпадает в точности.
Люди также переводят
Byla to shoda okolností.
Это было стечение обстоятельств.Natalie je poloviční shoda.
Натали на половину подходит.Tragická shoda okolností.
Трагическое стечение обстоятельств.Její syn Ian byl jediná shoda.
Подходит только ее сын Йен.Shoda okolností celé téhle věci.
Все это стечение обстоятельств.Harmonie a shoda mezi oběma stranami.
Shoda s požadavky normy EN 50131 Stupeň 2.
Соответствие требованиям стандарта EN 50131 Grade 2.Takže žádná shoda s heroinem z Tamičina auta.
Так что он не совпадает с героином из машины Тамики.Ta část SPZ, ze střelcova SUV… přišla nějaká shoda.
Ta shoda byla jednoznačná.
Это соответствие было недвусмысленным.Dostali jsme DNA ze zbraně, ale žádná shoda v systému.
Есть образец ДНК на стволе, но совпадений в базе данных нет.Žádná shoda s nábojnicemi, co jsme našli na místě činu.
Нет совпадений для гильзы с места преступления.Podobnost barev: Přesná shoda Klikněte pro nastavení.
Схожесть цветов: точное соответствие Нажмите чтобы настроить.Shoda se standardem POSIX není podporována v prostředí C shell.
Соответствие POSIX не поддерживается в C- оболочке.Je to dokonalá shoda s taserem, který byl vydán Halovi.
Он идеально совпадает с видом электрошокера, который выдали Хэлу.Ale po těch krevních testech mi Dan řekl, že tam žádná shoda nebyla.
Но после сдачи крови, Дэн сказал, что совпадений нет.Jelikož není Brenna shoda, musíme použít to, co je dostupné.
Так как Бренна не подходит, мы будем довольствоваться тем, что есть.Ale není Toma Keena, a v databázi taky žádná shoda.
Но это отпечатки не Тома Кина, и никаких совпадений в базе отпечатков нет.Je mi líto. Žádná shoda s chemikáliemi vyráběnými v té chemičce.
Но нет совпадений ни с одним из веществ, которые производил завод.Technici z ní sejmuli spoustu otisků, ale zatím žádná shoda.
Криминалисты сняли с нее кучу отпечатков, но до сих пор никаких совпадений.Přesná shoda s heroinem, se kterým byl John Barnes zatčen před dvěma měsíci.
Точное соответствие с героином, с которым Барнеса арестовывали 2 месяца назад.Používáme software na rozpoznání tváří, doposud žádná shoda. Spatřil ho někdo?
Прогоняем его через программу распознавания лиц, пока никаких совпадений.Plná shoda s normami série EN50131 pro zařízení stupně 3( Grade 3).
Полная совместимость с европейскими стандартами серии EN50131 для устройств уровня безопасности Grade 3.Po konzultaci, jsme se rozhodli, že to byla pravděpodobně nešťastná shoda okolností.
После консультации мы решили, что это было просто неудачное стечение обстоятельств.Z národní databáze žádná shoda nevyjela, tak jsem začala ty fotky procházet ručně.
В национальной базе данных совпадений не было, поэтому я решила просмотреть фотографии сама.
