СОВПАДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• náhody
• shodu
• našli
• shody
• náhoda
• shoda
• náhodu
• shod

Примеры использования Совпадения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тип совпадения.
Typ shody.

Какие-нибудь совпадения?
Nějaká shoda?

Есть совпадения?
Nějaká shoda?

Совпадения в Тампе.
Shod v oblasti Tampy.

Видишь совпадения?
Vidíš shodu?

Совпадения быть не может.
To nemůže být náhoda.

Есть совпадения?
Našli jste něco?

И я не верю в совпадения.
A já na náhody nevěřím.

Значит, совпадения не было.
Takže žádná náhoda.

Пока два совпадения.
Zatím máme dvě shody.

Я не слишком верю в совпадения.
Já moc v náhody nevěřím.

Я не верю в совпадения, капрал.
Já na náhody nevěřím, desátníku.

Думаешь, это все совпадения?
Myslíš, že je to všechno náhoda?

Любые совпадения в базе распознавания лиц?
Nějaké shody při rozpoznávání tváří?

Нет. Я не верю в совпадения, сэр.
Ne, na náhody nevěřím, pane.

Будет удача, если мы найдем совпадения.
Bylo by štěstí nalézt shodu.

Не надо путать совпадения с неопровержимыми доказательствами.
Nepleť si náhodu s nezvratým důkazem.

Как долго эта программа будет искать совпадения?
Jak dlouho tomu programu většinou trvá, než najde shodu?

У нас есть частичные совпадения лиц с записи камер.
Ještě pořád máme částečné shody obličeje z těch pásek.

Проработаешь тут с мое, и перестанешь верить в совпадения.
Až tu budeš tak dlouho jako já, přestaneš věřit na náhody.

Теоретический риск случайного совпадения один к ста миллиардам.
Teoretické riziko náhodné shody je 1:100 miliardám.

Ранее в показаниях вы утверждали, что не верите в совпадения.
A ve vašem dřívějším svědectví jste uvedl, že na náhody nevěříte.

Они нашли совпадения по всем пяти образцам крови из сообщения, оставленного убийцей.
Našli shodu všech pěti vzorků krve z vrahova vzkazu.

Тогда мы протестируем всех и будем надеяться, что найдем совпадения.
Potom bychom je museli všechny otestovat a doufat, že najdeme shodu.

Не стоит игнорировать совпадения. Хотя если очень занят, тогда стоит.
Nikdy neignoruj náhody, ledaže nemáš čas. V tom případě to vždy ignoruj.

Потом я должен проверить их вручную одну за другой, чтобы найти совпадения, итак.
Takže je musím ověřit ručně jeden po jednom… abych našel shodu.

Прайс получил баллистические совпадения по случаям обеих семей.
Price získal shodu s balistickým programem, kterým prověřuje ty dvě rodinné vraždy.

Я пропущу этот портрет по исторической базе, надеюсь, мы найдем совпадения.
A když to projedu přes databázi historických portrétů, snad najdeme shodu.

Совпадение это совпадение, два совпадения являются ключом, три совпадения напоминают тест.
Náhoda je náhoda, dvě náhody jsou klíčem, tři spojení se podobají testu.

Не столь распространенная фамилия, но этого совпадения было достаточно, чтобы привлечь наше внимание.
Nenítostrašněobecnýnázev,, ale stačilo to náhoda aby si zasloužil naši pozornost.