Примеры использования Coincidencias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay coincidencias.
¿Qué decimos siempre de las coincidencias?
Son coincidencias.
Просто совпадение.No creo en las coincidencias.
Esas coincidencias son simplemente eso.
Это просто случайности.
Люди также переводят
Por supuesto, creo en las coincidencias.
Естественно, я верю в случайности.Las coincidencias son demasiadas.
Такое совпадение… Это уже слишком.No sabía que creías en las coincidencias.
Не знала, что ты веришь в случайности.Vale, 31 coincidencias.
Так, 31 совпадение.Sabes lo que dicen sobre las coincidencias.
Вы знаете, что говорят о совпадениях.Hubo coincidencias con otro hombre.
Это было совпадение с другим человеком.¿Qué fue lo que dijiste sobre las coincidencias?
Что ты там говорил о совпадениях?Odio las coincidencias.
Ненавижу это совпадение.Ya sabes lo que opina House de las coincidencias.
Ты знаешь, что Хаус говорит о совпадениях.Todas coincidencias preocupantes, estoy de acuerdo.
Совпадение настораживает, согласна.Ya sabes lo que pienso de las coincidencias.
Ты знаешь, что я думаю о совпадениях.Muchas coincidencias si no fue él, miss Costello.
Какое совпадение, если это был не он, мисс Костелло.¿Recuerdas lo que te dije sobre coincidencias?
Ты помнишь, Что я говорил о совпадениях?Las coincidencias son las maneras del diablo para permanecer en el anonimato.
Compruébalo con las coincidencias de los empleados.
Проверь на совпадение со служащими.Como te dije, creo en Dios pero no en coincidencias.
Как я говорил, я верю в бога, но не в совпадения.Incluso si tenemos coincidencias, su historia no tendría apoyo suficiente.
Даже если у нас будет совпадение, это необязательно подтвердит ее историю.El Mayor Sheppard tenía razón, demasiadas coincidencias.
Майор Шеппард был прав, это слишком большое совпадение.Bueno, la buena noticia es que no hay coincidencias en los hospitales o la morgue.
Pero a la gente de aquí se les enseña a no creer en las coincidencias.
Но люди здесь обучены не верить в совпадения.Tres coincidencias, similares violaciones y asesinatos, todos en el último año.
Три совпадения. Похожие изнасилования с убийством, все в течение последнего года.En esto no hay errores estadísticos o coincidencias afortunadas.
Это не простая статистическая ошибка или счастливое совпадение.Todo parece como una coincidencia, pero contigo… No hay coincidencias.
Кажется, это просто совпадение, но с тобой… совпадений не бывает.Digo, después de un rato, inclusive las coincidencias pierden sentido.
Я имею в виду, через некоторое время, даже совпадение уже не имеет смысла.Estaba justo leyendo esta mañana acerca de la correlación de las coincidencias con el concepto de fatalismo.
Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма.
