СОВПАДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• coincidencias
• superposición
• convergencia
• coincide
• casualidades
• solapamientos
• coincidencia
• superposiciones
• coinciden
• casualidad

Примеры использования Совпадения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совпадения нет.
No coincide.

Ты веришь в совпадения?
¿Crees en casualidades?

Совпадения нет.
No coinciden.

Тематические совпадения.
Superposiciones temáticas.

Совпадения нет.
Ninguna coincidencia.

Посмотрим есть ли совпадения.
Veremos si coinciden.

Нет совпадения с Форрестером.
No coincide con Forrester.

Я не верю в совпадения.
No creo en la casualidades.

Я думала, ты не веришь в совпадения.
Pensé que no creías en las casualidades.

Я не верю в совпадения.
No creo en las casualidades.

Нет совпадения с волосом с места убийства.
No coincide con el cabello original.

А ты не верила в совпадения.
Y no creo en la casualidad.

Совпадения анионного нашей системе.
No coincide con nadie en nuestros sistemas.

Я так же не верю в совпадения.
Tampoco creo en las casualidades.

Есть какие-то совпадения в полицейских отчетах?
¿Concuerda con algún informe policial?

Или, по крайней мере, есть баллистические совпадения.
O, al menos, la balística coincide.

Бывают ли подобные совпадения в мире?
¿Y hay algún mundo en el que eso es una coincidencia?

Теперь тебе запрещено верить в совпадения.
Ya no se te permite creer en las casualidades.

Совпадения с Даниелем Лебенстромом, 28 лет.
Coincide al 95 por ciento con Daniel Lebenstrom, 28.

Но лучшие новости: совпадения по двум убийствам.
Pero lo mejor de todo, coincide con dos homicidios.

Как я говорил, я верю в бога, но не в совпадения.
Como te dije, creo en Dios pero no en coincidencias.

Вероятность совпадения- один на миллион.
Las posibilidades de compatibilidad son de una entre un millón.

Но люди здесь обучены не верить в совпадения.
Pero a la gente de aquí se les enseña a no creer en las coincidencias.

Просто жду совпадения, увидим, сможем ли мы его идентифицировать.
Solo espero por el resultado, para ver si lo identificamos.

Не отчаивайтесь. Бывают же совпадения. Как ни странно, но мне уже приходилось.
Sin embargo, por una extraña casualidad… yo tengo.

Совпадения это способы дьявола оставаться неизвестным.
Las coincidencias son las maneras del diablo para permanecer en el anonimato.

Если ты все еще веришь в совпадения, ты был не особо внимателен.
Si todavía crees en las casualidades, no estás prestando atención.

Три совпадения. Похожие изнасилования с убийством, все в течение последнего года.
Tres coincidencias, similares violaciones y asesinatos, todos en el último año.

А также случая и совпадения, самых опасных врагов Министерства.
Y del azar y de la casualidad, los enemigos más peligrosos del Ministerio.

Несмотря на возможные совпадения, все события и персонажи в фильме являются вымышленными.
A PESAR DE POSIBLES COINCIDENCIAS CON LA REALIDAD, ÉSTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN.