СОВПАДЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Zufälle
• Treffer
• Übereinstimmung
• Zufall

Примеры использования Совпадения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Лучшие совпадения.
Beste Übereinstimmung.

Совпадения то тут, то там.
Ein Zufall hier und da.

Я верю в совпадения.
Ich glaube an Zufälle.

Показывать только совпадения.
Nur Treffer anzeigen.

Нет, это не совпадения.
Nein, es ist kein Zufall.

Совпадения происходят каждый день.
Zufälle passieren jeden Tag.

Нет никакого совпадения.
Es gibt kein Zufall!

Совпадения в маленьких" р.
Ähnlichkeiten beim kleingeschriebenen"R.

Вы верите в совпадения?
Glauben Sie an Zufall?

Мы нашли одно, может два совпадения.
Wir haben mindestens einen, vielleicht zwei Treffer.

Я не верю в совпадения.
Ich glaube nicht an Zufälle.

Джек Фордж не верит в совпадения.
Jack Forge glaubt nicht an Zufälle.

Но вы видите совпадения, да?
Aber Sie sehen den Zufall, richtig?

Ты же сказал что ты не веришь в совпадения.
Du sagtest, du würdest nicht an Zufälle glauben.

И я не верю в совпадения.
Und ich glaube nicht an Zufälle.

Совпадения или, реже, сексуальные пенисо- впадения.
Zufall. Und die selteneren, erotischeren Fügungen.

И ты не веришь в совпадения.
Und du glaubst nicht an Zufälle.

Но лучшие новости: совпадения по двум убийствам.
Aber das beste von allem, Treffer bei 2 Morden.

Я больше не верю в совпадения.
Ich glaube nicht mehr an Zufälle.

Я припоминаю что-то о том, как Хаус ненавидит совпадения.
Ich scheine mich daran zu erinnern, dass House Zufälle hasst.

Найдено 12 тысяч 473 совпадения.
Ihre Suchanfrage ergab 12473 Treffer.

Итак, что же мы делаем при обнаружении совпадения?
Und was tun wir, wenn wir eine Übereinstimmung finden?

В ЛА есть два совпадения.
Ich habe zwei Treffer in der Gegend von Los Angeles.

Как я говорил, я верю в бога, но не в совпадения.
Wie ich schon sagte, ich glaube an Gott, aber nicht an Zufälle.

Ок, значит у нас нет совпадения по ДНК.
Okay, wir haben keine DNA Übereinstimmung.

Да, Бри, совпадения бывают, иначе бы и слова такого не придумали.
Ja, Bree, Zufälle passieren, sonst gäbe es kein Wort dafür.

Теперь займемся поиском совпадения на глазах у всех.
Werde ich vor Ihren Augen nach einem Zufall suchen.

Проработаешь тут с мое, и перестанешь верить в совпадения.
Wenn man so was so lange macht wie ich, glaubt man nicht mehr an Zufälle.

Если ты все еще веришь в совпадения, ты был не особо внимателен.
Wenn du noch immer an Zufälle glaubst, dann hast du nicht aufgepasst.

Нет. Нет. Нет, в твоей истории про Джерома есть совершенно нереалистичные совпадения.
Nein, es gibt in Ihrer Geschichte ganz unrealistische Zufälle mit Jerôme.