СЛУЧАЙНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Zufall
• zufällig
• ein Unfall
• ein Versehen
• Zufälligkeit

Примеры использования Случайность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это случайность!
Es war ein Versehen!

Это была случайность.
Es war ein Unfall.

Случайность, случайность.
Zufälligkeit, Zufälligkeit.

Это была не случайность.
Es war kein zufall.

Параллельно синхронизированная случайность.
Parallele synchronisierte Zufälligkeit.

Хави, это была случайность.
Javi, es war ein Unfall.

Это была случайность, козел!
Es war ein Versehen, ldiot!

Трагическая, но случайность.
Tragisch, aber ein Unfall.

Такая же случайность, как и змея в постели.
Klingt so zufällig wie eine Schlange im Bett.

Но что такое случайность, шанс,?
Nun, was ist zufällig? Was ist Chance?

Не думаю, что это была случайность.
Ich glaube nicht, dass das ein Versehen war.

Но что такое случайность, шанс, удача?
Nun, was ist zufällig? Was ist Chance? Was ist Glück?

Что я нашел лекарство- почти случайность.
Die Entdeckung des Heilmittels war fast zufällig.

Один раз- это случайность, может, и два.
Ein Mal wäre ein Versehen, auch zwei Mal.

Это риск. Это награда. Это случайность.
Statistik ist Risiko, ist Belohung, ist Zufälligkeit.

Это не просто случайность, это судьба.
Das ist nicht einfach zufällig, okay, das ist Bestimmung.

Бишоп, помни- все должно выглядеть как случайность.
Bishop, denk daran, es muss wie ein Unfall aussehen.

Это не случайность. Я намеренно туда пошел, инспектор.
Es war kein Zufall, dass ich dort war, Inspektor.

Событие, о котором ты думаешь… это случайность.
Der Vorfall, über den du nachdenkst, das war ein Unfall.

И это случайность, что я не попал под суд?
Es ist auch Zufall, dass ich nicht vor dem Untersuchungsrichter sitze?

То, что ты попал сюда, к Линкольну- не случайность.
Es ist kein Zufall, dass du mit Lincoln hier drin sitzt.

Мы не верим, что это была случайность, доктор Сэмюэлс.
Wir glauben nicht, dass es ein Unfall war, Doktor Samuels.

Это случайность, я его перезаряжала и он выстрелил.
Es war ein Unfall. Ich habe nachgeladen und sie ging einfach los.

И я, бывало, смотрел на них, думая, что это не случайность.
Ja, ich pflegte ihnen dabei zuzuschauen: Das ist kein Zufall.

Джордж сказал, что это случайность. Она знала, что делает.
George sagte, es war ein Versehen, aber sie wusste, was sie tut.

Сходство с живыми и неживыми персонажами чистая случайность.
Jede Ähnlichkeit mit lebenden oder toten Personen wäre rein zufällig.

Понимаешь, если бы это была случайность, кольт остался бы на месте.
Wenn es ein Unfall gewesen wäre, würde der Colt hier sein.

И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.
Es ist kein Zufall, dass Benjamin Franklin aus dem Bereich Druck und Zeitung kam.

Бог не есть космическая случайность, как не является он и вселенским экспериментатором.
Gott ist kein kosmischer Zufall, noch experimentiert er mit dem Universum.