СЛУЧАЙНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• accidente
• coincidencia
• casualidad
• azar
• accidental
• aleatorio
• aleatoriedad
• casual
• suerte
• fortuito
• un incidente

Примеры использования Случайность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не случайность.
Eso no es accidental.

Случайность, энтропия.
El azar, la entropía.

Это определенно не случайность.
Esto no fue al azar.

Случайность проста.
La aleatoriedad es fácil.

Это не случайность, Шон.
No es una coincidencia, Shawn.

Случайность, случайность.
El azar, la aleatoriedad.

Поджог, это была случайность.
El incendio fue accidental.

Случайность, м-р Сьютхаус.
Casualidad, Sr. Southouse.

Это не случайность, все продумано.
Eso no es al azar. Eso es un diseño.

Параллельно синхронизированная случайность.
Azar paralelo sincronizado.

Нет, не случайность, мистер Деннисон.
No, no es una coincidencia, Sr. Dennison.

Это ты сказала, что это не случайность.
Eres la que dijo que no era una casualidad.

Это была случайность, часть образа жизни.
Fue casual, parte del estilo de vida.

В стрельбе не было логики, это была случайность.
El tiroteo no tenía sentido; era aleatorio.

Случайность, преднамеренное презрение к своему профилю.
La aleatoriedad, saltarse deliberadamente su perfil.

То есть, ты хочешь сказать… что это случайность.
Así que intentas decirme… que es aleatorio.

Это не случайность, а тщательно спланированное событие.
No fue accidental, Fue un hecho cuidadosamente confabulado.

Рэглан… сказал, что это была просто случайность, но.
Raglan, dijo que había sido algo aleatorio, pero.

Я же сказала, это случайность, я не хотела ронять поднос.
Te lo he dicho, fue un accidente. No quise tirar la bandeja.

Мне ты снова скажешь… что это называется" случайность".
Me dices de nuevo eso a lo que todos llaman casualidad.

Я нашел случайность, которая могла бы позабавить вас. Что?
He encontrado una coincidencia que quizá te divierta.-¿El qué?

Смерть Франсиса была обставлена как случайность.
La muerte de Francis fue diseñada para que pareciera accidental.

Лотерея- это случайность… здесь нужно решение главы семьи.
El Lotto fue una casualidad,… pero esto es una decisión del jefe del hogar.

Еще я придумал программу помогающую людям красть музыку но это чистая случайность.
También inventé el programa que ayuda a robar música. Pero eso es pura coincidencia.

Я утверждаю- это не случайность, то что произошла катастрофа.
Mi argumento es que no fue una casualidad que este desastre haya ocurrido.

И это не случайность, что я выступаю здесь как ландшафтный архитектор.
No es coincidencia que esté aquí, en mi carácter de arquitecta paisajista.

И я подумала, возможно, это случайность, или попалась слишком простая книга.
Entonces pensé que quizá fue casualidad o el libro era sencillo.

Его объединение с правом на участие в культурной жизни часто воспринимают как случайность.
La yuxtaposición con el derecho a la cultura a menudo se ha considerado una coincidencia.

То есть это просто случайность, что очередная жертва была вашим пациентом?
¿Así que por pura coincidencia, otra de las víctimas es su paciente?

И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.
No es coincidencia el que Benjamín Franklin hubiera trabajado en imprentas y publicación de periódicos.