СЛУЧАЙНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• accidentes
• casualidad
• azar
• coincidencias
• aleatoriedad
• accidente
• coincidencia
• suerte
• aleatorio
• accidental

Примеры использования Случайности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это были случайности.
Fueron accidentes.

Случайности бывают.
Los accidentes pasan.

Я не верю в случайности.
No creo en el azar.

Случайности случаются.
Los accidentes ocurren.

Все, кроме случайности.
Todas, excepto el azar.

По случайности, конечно!
Por casualidad, por supuesto!

Я не верю в случайности.
¿Cómo? No creo en el azar.

По случайности в библиотеке.
Por casualidad, en una biblioteca.

Я не верю в случайности.
No creo en las coincidencias.

Необходимо наличие контроля случайности.
El control de aleatoriedad.

Это просто случайности.
Esas coincidencias son simplemente eso.

Из-за случайности я ее узнал.
Por casualidad, yo llegué a conocerla.

Случайности очень трудно достигнуть.
El azar es muy difícil de lograr.

По чистой случайности его дед.
Fue de pura casualidad que su abuelo.

Случайности пугают. Говорю вам.
La aleatoriedad es terrorífica, te lo digo.

Естественно, я верю в случайности.
Por supuesto, creo en las coincidencias.

Случайности не происходят случайно.
Los accidentes no pasan accidentalmente.

Не знала, что ты веришь в случайности.
No sabía que creías en las coincidencias.

По чистой случайности она его не открыла.
De pura casualidad no la abrió. De milagro la vi primero.

Кого волнует утопление по случайности?
Un ahogamiento accidental,¿a quién le importa?

Все, кроме случайности. Она не верила в случайность.
Todas, excepto el azar. Ella no creía en el azar.

Но квантовый мир основан на случайности.
Pero el mundo cuántico es realmente aleatorio.

Звезды, по случайности,- гигантские фабрики.
Las estrellas simplemente por accidente, son fábricas gigantes.

И снова решение появляется из случайности.
Una vez más, la solución surge de la aleatoriedad.

Ну, по чистой случайности я наткнулся на отличную тупайю.
Bueno, por pura casualidad, me topé con un scandentia.

Случайности не происходят опять и опять, и опять, ведь так?
Los accidentes no pasan una y otra y otra vez,¿entendido?

Но по счастливой случайности, возможность вскоре появилась.
Pero por una feliz casualidad, una oportunidad pronto surgió.

Все те случайности, которые сплелись воедино, создав унаследованную нами жизненную историю.
Todos esos accidentes que terminaron creando la narrativa vital que heredamos.

Хотя, я не верю в случайности. Я думаю, за всем стоит судьба.
Aunque no creo en los accidentes, el destino está detrás de todo.

Случайности тоже расследуются, чтобы убедиться в том, что они случайны.
Los accidentes también tienen que ser investigados, para asegurarnos que fueron realmente accidentes.