СЛУЧАЙНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• accidentes
• las casualidades
• del azar
• coincidencias

Примеры использования Случайностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Случайностей не бывает.
No hay accidentes.

Так много случайностей.
Tantos accidentes.

Случайностей не бывает.
El azar no existe.

Больше никаких случайностей, Хоуп.
No hay más accidentes, Hope.

Случайностей не бывает.
No hay coincidencias.

Бог говорит, случайностей не бывает!
¡Dios dice que los accidentes no existen!

Случайностей не бывает.
No existen accidentes.

С подсознательным не бывает случайностей.
Con el subconsciente, no hay accidentes.

Случайностей больше не бывает.
Ya no hay accidentes.

Ты сам сказал, что случайностей не бывает!
¡Dijiste que los accidentes no existen!

( ред) Случайностей не бывает.
Los accidentes no existen.

Сеньора Эвелина, случайностей не бывает.
Sra. Evelina, no existen las casualidades.

Случайностей не бывает, Ллойд.
No existen las casualidades, Lloyd.

На карусели не бывает случайностей, дорогой.
No hay accidentes en el circuito, cariño.

Много Случайностей- очень скучное место.
En Muchos Sucesos… un lugar sumamente aburrido.

Но он говорил мне, что случайностей не бывает.
Pero él solía decirme que no hay coincidencias.

Случаются по причине и не бывает случайностей?
Pasan por una razón y no ocurren por accidente?

А жизнь это просто череда случайностей и ошибок.
Y que la vida era una sucesión de accidentes y errores.

Но 100%- ная подготовка не оставляет места для случайностей.
Pero estar demasiado preparado no deja margen para que ocurran accidentes.

Добро пожаловать в Мало Случайностей на ведьмовской суд.
Bienvenidos a Pequeños Sucesos al juicio brujesco.

Когда дело касается тебя и стирки- случайностей не бывает.
En lo que a ti y lavar ropa respecta, no existen los accidentes.

С Джеком МакАлистером нет случайностей. Он не полагается на случай.
Con Jack McAllister no hay accidentes, no deja nada al azar.

А еще- тайной чисел случайностей.
Y también el misterio… El misterio de los números… Del azar.

Вы сказали, что случайностей не бывает, но сегодня уже их было две.
Usted dijo que las casualidades no existen, pero sólo hoy vivimos dos.

А тебе не приходило в голову, Что случайностей не бывает?
¿No se te ha ocurrido que no hubo algún accidente?

Жизнь может произойти из физики, химии и длинной череды случайностей.
La vida puede emerger de la física y de la química, más muchos accidentes.

Найлс, тебе, как и мне, прекрасно известно, что случайностей не существует.
Niles, sabes muy bien como yo, que no hay accidentes.

Ученые, которые изучали его, заявляли, что никогда не наблюдали случайностей.
Los científicos que lo han estudiado han dicho que nunca han visto un accidente.

У меня чувство, что в наших жизнях гораздо меньше случайностей, чем мы думаем.
Siento que nuestras vidas son menos fortuitas de lo que creemos.

На самом деле, огромное количество информации о вселенной вокруг нас происходит от этих случайностей, а не только от фундаментальных законов.
Y de hecho, una enorme cantidad de información del universo que nos rodea proviene de esos accidentes, y no sólo de las leyes fundamentales.