АВАРИИ на Испанском - Испанский перевод

• accidente
• choque
• incidentes
• accidentes
• incidente
• choques

Примеры использования Аварии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрывы, аварии.
Explosiones, choques.

Технологические аварии;
Emergencias tecnológicas.

Аварии на промышленном транспорте.
Averías en transporte industrial.

Дата и место аварии:.
Fecha y lugar del incidente:.

Причина аварии- ошибка в пилотировании.
Causa del accidente: error del piloto.

Подросток погибает в аварии.
ADOLESCENTE MUERE EN CHOQUE.

Такие аварии- очень простое дело для Суда.
Choques como ese son simples negocios para la Corte.

Такие фаталистические аварии являются симптомом.
Este accidente de auto fatalista es un síntoma.

Аварии, повреждения и неполадки оборудования.
Equipo perdido en accidentes, dañado y defectuoso.

Воспоминания до аварии должны быть четче.
Los recuerdos posteriores al incidente debería ser más nítidos.

Аварии, пожар, болезни… Нет проблем!
Accidentes de auto, incendios, enfermedades…¡ningún problema!

Его смерть в аварии была большим несчастьем.
Su muerte, accidental, en un transportador fue una desgracia.

Мы нашли машину только спустя 3 дня после аварии.
No encontramos el coche hasta tres días después del choque.

Со дня той аварии… я так боюсь вас потерять.
Sólo… que desde el accidente… estoy tan asustado de perderlos.

Подробная техническая информация об аварии и ее участниках.
DETALLES TÉCNICOS DEL INCIDENTE Y DE LOS AFECTADOS.

Все это было до аварии, которая изменила мою жизнь.
Eso fue antes del accidente de coche que me cambió la vida.

Однако, как я и подозревал, она была мертва до аварии.
Sin embargo, como sospechaba, ella murió antes del choque.

Подробная техническая информация об аварии и ее участниках.
Pormenores técnicos del incidente y de los afectados.

Она сжимала мою руку во время стрельбы, во время аварии.
Me apretó la mano durante el tiroteo, durante el choque.

Оба эти сценария представляют собой аварии по смыслу Протокола.
Ambos casos constituyen incidentes según el Protocolo.

Потому что именно так я себя чувствую. впервые после аварии.
Porque así es como me siento por primera vez desde el choque.

И сразу после аварии, она была похищена этими двумя парнями.
Y justo después del choque, la secuestraron estos dos hombres.

Меньше 15 минут до смерти коммандера Уилсона в аварии.
Menos de 15 minutos antes que el Comandante Wilson… muriera en el choque.

Если ты покалечишься во время аварии, у нас будут неприятности.
Si te lastimas durante un choque, tendremos problemas de responsabilidad.

Запросы о помощи от других стран, участвовавших в аварии:.
Solicitudes de asistencia de otros países afectados por el incidente:.

Много следов, между местом аварии Тайлера и местом где он был застрелен.
Hay muchas marcas entre donde Tyler se estrelló y donde le dispararon.

Как заявил м-р Дикхэм, эти фотографии были сделаны утром в день аварии.
Como declaró el señor Dickham, estas fotos son de la mañana del incidente.

Да, спустя год после аварии дело была переквалифицировано как убийство.
Sí, un año después de accidente… el caso fue clasificado como un homicidio.

Многие аварии можно предотвратить, а последствия многих других-- уменьшить.
Muchos choques pueden prevenirse, y los efectos de muchos otros pueden reducirse.

Дальнейшее обсуждение этой аварии с властями Либерии не дало существенной новой информации.
Conversaciones ulteriores con las autoridades liberianas con respecto al accidente no arrojaron mucha más luz.