SUCESOS на Русском - Русский перевод

• событий
• инцидентов
• происшествий
• произошедшему
• события
• событиях
• событиями
• инциденты
• инцидента

Примеры использования Sucesos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estos sucesos ocurrieron en 1936.
Эти событи имели место в 1936 году.

La policía está investigando esos sucesos.
Полиция ведет расследование этих случаев.

En Muchos Sucesos morirán de envidia.
В Многое случается обзавидуются.

Investigación de siniestros o sucesos marítimos.
Расследование морских аварий или инцидентов.

No recuerda los sucesos de las últimas 48 horas.
Он не помнит, что произошло за последние двое суток.

Usando esta información, puedo manipular sucesos.
Используя эту информацию, я могу создавать инциденты.

Respuesta a los sucesos de contaminación.
Реагирование на случаи загрязнения.

Canicas que se comportan de forma rara y otros sucesos extraños.
Мрамор ведет себя странно. Другое странное происходит.".

Respuesta ante los sucesos de contaminación.
Реагирование на случаи загрязнения.

Así que, simplemente, podemos eliminar todos estos sucesos aquí.
Таким образом, мы можем просто устранить его, все эти вхождений здесь.

También se examinan sucesos recientes en el aula.
В ходе занятий разбираются также недавние инциденты.

Tenemos suficiente ámbar para contener ocho, quizá nueve sucesos.
У нас достаточно янтаря, чтобы удержать восемь, может быть десять воронок.

Bienvenidos a Pequeños Sucesos al juicio brujesco.
Добро пожаловать в Мало Случайностей на ведьмовской суд.

Situación carcelaria: La situación carcelaria se vio alterada por los sucesos de la guerra.
Положение заключенных: положение заключенных изменилось в результате войны.

Siniestros o sucesos marítimos y contaminación marina.
Морские аварии или инциденты и загрязнение морской среды.

Liberación de los detenidos a raíz de los sucesos políticos entre.
Освобождение лиц, задержанных в связи с политическими.

Han ocurrido algunos sucesos extraordinarios en Chicago y en Búfalo.
Некие выдающиеся события произошли в Чикаго и Баффало.

Mira, incluso hablan. El cáncer es un conjunto de sucesos aleatorios.
Посмотрите, они даже разговаривают рак кластеры являются случайными явлениями.

Los personajes, sucesos y sitios de esta película son ficticios.
Все персонажи, происшествия и места в этом фильме вымышлены.

¿Por qué miraría informes de sucesos de hace 15 años?
Зачем ей просматривать отчеты о происшествиях пятнадцатилетней давности?

Debe haber otros sucesos inesperados a los que tengan que enfrentarse.
Должны быть и другие неожиданные явления, с которыми вам приходится иметь дело.

Fecha y lugar específicos de las vistas y otros sucesos pertinentes.
Конкретное место и время слушаний по делу и проведение других соответствующих мероприятий.

Los sucesos operacionales relacionados con el ciclo del combustible nuclear son esporádicos.
Эксплуатационные аварии, связанные с ядерным топливным циклом, происходят спорадически.

A muchas personas les intrigan los sucesos mórbidos de nuestra ciudad.
Многих интересуют ужасные происшествия в нашем городе.

Según fuentes internacionales, unas 50.000 personas participaron en esos sucesos.
Согласно международным источникам, в этих событиях принимали участие около 50 000 человек.

La propia Comisión admitió estos sucesos y ofreció ejemplos de dichos ataques.
Сама Комиссия признала, что такие случаи имели место, и привела примеры таких нападений.

Asimismo, estos sucesos constituyen un ejemplo patente de la indivisibilidad de los derechos humanos.
Кроме того, происшедшие события являются убедительным примером неделимости прав человека.

Convenido Elaborar programas para mitigar los efectos de sucesos extremos relacionados con el agua;
Согласовано разработка программ смягчения последствий чрезвычайных происшествий, связанных с водой;

Además, el Gobierno estableció una comisión especial para investigar los sucesos, que concluyó su labor y presentó un informe al Presidente de Panamá.
Кроме того, правительство создало специальную комиссию по расследованию инцидентов, которая завершила свою работу и представила доклад Президенту Панамы.

Как использовать "sucesos" в предложении

Dos sucesos ayer evocaron esa conversación.

hacia atrás los sucesos del día.

Cuándo dos sucesos son mutuamente excluyentes?

tuvieron sucesos como las guerras mundiales.

¿Cómo ves los sucesos acaecidos allá?

Sucesos que para muchos parecen lejanos.

Otros importantes sucesos acaecieron ese año.

Parecen disparates, pero son sucesos perfectos.

Sus cuadros evocan sucesos del Evangelio.

Sucesos parecidos por las mismas razones.