ИНЦИДЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• incidentes
• accidentes
• sucesos
• incidente
• accidente

Примеры использования Инцидентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше никаких инцидентов.
No más episodios.

Инцидентов, пока Вы отсутствовали вчера вечером.
Lncidentes mientras estuvo ausente.

Никаких инцидентов.
No tengamos un incidente.

После Сбора Пяти инцидентов.
Del incidente de la Reunión de Cinco.

Категория инцидентов в области безопасности.
Muerte en incidentes relacionados con la seguridad.

Я просто хочу избежать инцидентов.
Yo solo quiero evitar un incidente.

В ходе одного из инцидентов был легко ранен поселенец.
En uno de los casos, un colono resultó levemente herido.

У меня давно не было инцидентов.
Hacía mucho que no tenía un episodio.

Отсутствие крупных инцидентов на объектах Миссии.
Ningún incidente de seguridad importante en las instalaciones de la Misión.

Да, поездка обошлась без инцидентов.
Sí, su viaje fue sin contratiempos.

Проведение расследований 200 инцидентов/ несчастных случаев в месяц.
Investigaciones mensuales sobre incidentes o accidentes.

Расследование морских аварий или инцидентов.
Investigación de siniestros o sucesos marítimos.

II. Результаты расследования инцидентов в Дродро.
II. Resultados de la investigación sobre los incidentes de Drodro.

Большинство инцидентов произошло в южных и восточных районах.
La mayoría de esos casos ocurrió en la región sudoriental del país.

В большинстве случаев не было отмечено серьезных инцидентов.
La mayoría de las votaciones se llevaron a cabo sin incidentes graves.

Один из инцидентов такого рода произошел в период организации миссии.
Un incidente de este orden se vivió en los días de la misión.

С учетом такого положения подобных инцидентов избежать невозможно.
Dada esta situación, es inevitable que ocurran incidentes de este tipo.

Насилия во время инцидентов в Мостаре 10 февраля 1997 года.
Actos de violencia durante los incidentes producidos en Mostar el 10 de febrero de 1997.

Эти нарушения повышают вероятность инцидентов между сторонами.
Estas violaciones aumentan la posibilidad de que se produzcan incidentes entre las partes.

Во избежание трагических инцидентов я прошу всех отключить мобильные телефоны.
Para evitar un accidente trágico, les voy a pedir que apaguen sus celulares.

Сотрудницы чаще оказывались пострадавшими в результате определенных видов инцидентов.
El personal femenino se vio más afectado por determinados tipos de incidente.

Отсутствие серьезных инцидентов в контролируемой Организацией Объединенных Наций зоне.
Ningún incidente grave en la zona controlada por las Naciones Unidas.

Необходимо как можно скорее их уничтожить, чтобы избежать серьезных инцидентов.
Es necesario destruir esas municiones lo más pronto posible para evitar un accidente grave.

Отсутствие в миссиях инцидентов, связанных с использованием наземных мин.
Ningún incidente causado por minas terrestres que afecte al personal de las misiones.

В соответствии с желанием населения будет установлена вся правда относительно этих инцидентов.
Cumpliendo el deseo de la población, se definirá la verdad sobre estos hechos.

Категория инцидентов в области безопасности, в которых пострадали местные сотрудники БАПОР.
Categoría del incidente de seguridad que afectó al personal de zona del OOPS.

Обстановка была спокойной и мирной, практически не отмечалось каких-либо заслуживающих внимания инцидентов.
La situación era calma y pacífica, prácticamente sin ningún incidente notable.

Катар приветствовал предпринятые усилия по пресечению инцидентов расистского характера.
Qatar se congratuló de los esfuerzos realizados para luchar contra los incidentes racistas.

Сокращение числа инцидентов, связанных с неразорвавшимися боеприпасами и минами.
Reducción de los accidentes relacionados con los artefactos explosivos y las minas sin detonar.

Из различных источников продолжают поступать заявления, касающиеся недавних и более ранних инцидентов.
Se siguen recibiendo denuncias de diversas fuentes en relación con incidentes recientes o más antiguos.