Примеры использования Contratiempos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Sin contratiempos?
Unos pequeños contratiempos.
Contratiempos en aduanas.
Ha habido algunos contratiempos.
Y, con contratiempos menores, aún estoy aquí.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Pero no fue sin contratiempos.
Не обошлось и без приключений.Unos pocos contratiempos en el camino, pero llegamos al final.
La gente habla de otros contratiempos.
Llega a París sin contratiempos, lo que lo preocupa aún más.
Sí, su viaje fue sin contratiempos.
La UNOPS trasladó sin contratiempos su sede institucional desde la ciudad de Nueva York a Copenhague.
Lo siento, tuve algunos contratiempos.
Salvo por los contratiempos ocasionales.
За исключением редких неудач.Atravesaron la seguridad sin contratiempos.
No habrá más contratiempos, os lo prometo.
No estoy diciendo que no tenía contratiempos.
Я не говорю, что у меня не было неудач.No permitan que los contratiempos les hagan retroceder.
Puedo asegurarte que no habrá más contratiempos.
Después de mis pequeños contratiempos, la busqué otra vez.
Que algunas veces la gente tiene que lidiar con pequeños contratiempos.
Bueno, ya sabes, tuve muchos contratiempos últimamente.
Ну, ты знаешь, у меня было много неудач в последнее время.Seguimos tratando de protegernos mutuamente, y Barry, a pesar de lo contratiempos.
Hemos tenido algunos problemas y algunos contratiempos, pero se están solucionando.
У нас есть некоторые проблемы и загвоздки, но все это решим.Su primera misión de campo en un tiempo Obligadamente debía tener algunos contratiempos.
Yo mismo he tenido algunos contratiempos de salud.
У меня самого были проблемы со здоровьем.Sin embargo, el historial general de logros es desigual; se consiguieron resultados positivos,pero en otros ámbitos se avanzó poco e incluso se produjeron algunos contratiempos importantes.
Однако, общие итоги неоднозначны; имелись позитивные результаты, но в других областяхбыл достигнут незначительный прогресс и имелись даже некоторые значительные неудачи.Así pues, han experimentado graves contratiempos en sus esfuerzos por lograr los ODM.
Esperaba que esto pudiese darnos algunos contratiempos.
En el período de sesiones del año pasado lamenté que los contratiempos en la esfera de desarme se hubieran convertido en algo habitual, no en una excepción.
На сессии прошлого года я выразил сожаление по поводу того, что неудачи в области разоружения стали скорее нормой, чем исключением.Haití sufrió varios graves contratiempos en 2008.
В 2008 году Гаити потерпело ряд серьезных неудач.
