ОТКЛОНЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• desviaciones
• anomalías
• variaciones
• diferencias
• anormalidades
• de las varianzas
• desvíos
• anormal
• anomalía
• desviación
• diferencia

Примеры использования Отклонений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких отклонений?
¿Ninguna variación?

Канал стандартных отклонений.
Canal desviación estándar.

Никаких отклонений.
No hay anormalidades.

Никаких генетических отклонений.
No hay anormalidades genéticas.

Анализ отклонений.
Análisis de las diferencias.

Отклонений, которые мы могли бы найти.
Ninguna anomalía que podamos encontrar.

Гибкие сметы и анализ отклонений.
Presupuestos flexibles y análisis de las varianzas.

Страхов и реактивных отклонений в поведении;
Ansiedad y anomalías reactivas de conducta;

В одиннадцати образцах никаких отклонений нет.
En once de estas muestras no hay anomalías.

Других психических отклонений не обнаружено.
No se observa ningún otro desorden psiquiátrico.

Никаких отклонений при внешнем осмотре. А вы на что думаете?
No hay anormalidades en mi examen externo?

Не было отмечено никаких сколько-нибудь значительных отклонений.
No se observó ninguna anomalía importante.

Никаких оправданий, никаких отклонений или иначе вы будете исключены.
Sin excusas, sin excepciones o serán expulsados.

Вычисляет ковариацию( ковариантность двух отклонений).
Calcula la covarianza del producto de las desviaciones de pares.

Несколько отклонений от курса, но, в конечном счете, мы достигли цели.
Unos pocos contratiempos en el camino, pero llegamos al final.

Тренды, существенность и контролируемость отклонений.
Tendencias, importancia relativa y controlabilidad de las varianzas.

Выявление существенных отклонений и связей между ними.
Identificación de las varianzas significativas y la relación entre ellas.

Функция DEVSQ() возвращает сумму квадратов отклонений.
La función DEVSQ() calcula la suma de los cuadrados de las desviaciones.

Мы- это миллионы отклонений от измерения, в котором ты живешь.
Estamos a millones de desviaciones de la dimensión que es tu hogar.

Я могу побеседовать с каждым, сравнить их ответы для выявления отклонений.
Entrevistarlos uno por uno, cruzar respuestas para detectar anomalías.

Продолжать без каких-либо отклонений реформу сектора правосудия( Турция);
Continuar con la reforma del sector judicial sin ninguna desviación(Turquía);

У ребенка Тани нет синдрома Дауна и других генетических отклонений.
El bebé de Tanya no tiene síndrome de Down o cualquier otra anormalidad genética.

Вычисляет среднее из абсолютных отклонений точек данных от среднего значения.
Devuelve la media de las desviaciones absolutas de puntos de datos a partir de su media.

И контрольная группа демонстрирует значительно меньше генетических отклонений.
Y el grupo de control mostró significativamente menos anomalías genéticas.".

Следует предпринять дополнительные усилия для устранения отклонений, выявленных Комиссией.
Deberían hacerse mayores esfuerzos para corregir las anomalías señaladas por la Junta.

Большинство вызывающих беспокойство отклонений связано с передней правой конечностью.
La mayoría de las anormalidades motivo de preocupación se relacionan con la pata delantera derecha.

Он также проверяет околоплодные воды на наличие каких-либо других отклонений, и измеряет ребенка.
También miran el líquido amniótico por cualquier otra anomalía y miden al bebé.

Сумма квадратов отклонений для примерных значений Y от линейного среднего.
La suma de la desviación cuadrada de los valores Y estimados de su media lineal.

Регистрация отклонений от международных стандартов на основе использования единой модели метаданных;
Documentar las variaciones de los estándares internacionales utilizando un modelo único de metadatos;

Сумма квадратов отклонений для примерных значений Y от заданных значений Y.
La suma de la desviación cuadrada de los valores Y estimados de los valores Y especificados.