Примеры использования Anormalidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No hay anormalidades.
Esos archivos son registros médicos de niños con graves anormalidades genéticas.
Con anormalidades en el cerebro.
Muéstrame las anormalidades.
No hay anormalidades genéticas.
Никаких генетических отклонений.No hay indicio de anormalidades.
No hay anormalidades estructurales.
Никаких структурных аномалий.Significa que no hay anormalidades.
Это означает, что у вас нет никаких патологий.No hay anormalidades en su páncreas.
Нет аномалий в ее поджелудочной.Y básicamente dice que las anormalidades suceden.
No hay anormalidades en mi examen externo?
Никаких отклонений при внешнем осмотре. А вы на что думаете?Por otra parte,la clonación de animales siempre ha producido graves anormalidades.
Кроме того, клонирование животных всегда приводило к тяжелым порокам развития.Vamos a encontrar anormalidades muy severas.
Мы обнаружим весьма серьезные отклонения.Estabas… angustiada, legítimamente, y tus escaneos cerebrales mostraron anormalidades.
Me dijo que evitara anormalidades de procedimiento.
Ofrece exámenes radiológicos a la población para la detección precoz de anormalidades tiroidales.
He estado buscando anormalidades, y no encuentro nada.
Я пытаюсь обнаружить аномалии, но ничего не нахожу.No hay anormalidades eléctricas en su atrio derecho.
Никаких признаков электрических аномалий в правом предсердии.Las principales causas de mortinatalidad son las anormalidades congénitas y el nacimiento prematuro.
Основными причинами детской смертности являются аномалии развития и преждевременные роды.Buscaré anormalidades vasculares que puedan impedirnos hacer el transplante.
Я проверю на васкулярные аномалии, это может помешать нам сделать пересадку.He reprogramado los satélites de los laboratorios S.T.A.R. para rastrear anormalidades meteorologías en Central City.
Я изменила задачу спутника лаборатории отслеживать метеорологические аномалии в Централ- Сити.Hubiéramos notado anormalidades estructurales en el ecocardiograma.
Структурные аномалии было бы видно на" эхо".Un test mostraría leves anormalidades en la función hepática.
По результатам анализов у вас есть небольшие отклонения в крови печени.La mayoría de las anormalidades motivo de preocupación se relacionan con la pata delantera derecha.
Большинство вызывающих беспокойство отклонений связано с передней правой конечностью.Los pacientes que tenían anormalidades fueron atendidos sin cargo.
Лечение пациентов, у которых были обнаружены отклонения, обеспечивалось за счет правительства.Además de ser utilizada para detectar anormalidades en la coagulación de la sangre, se utiliza también para monitorear los efectos terapéuticos del tratamiento con heparina, un anticoagulante mayor.
Помимо выявления нарушений в процессе свертывания крови, АЧТВ также используется для контроля эффективности лечения гепарином, основным антикоагулянтом.Los dolores de cabeza están causados por anormalidades en los vasos sanguíneos o por tumores cerebrales.
Aparte del vómito, las anormalidades en la piel y los pulmones, la caída del cabello.
Добавьте к этому рвоту, аномалии кожи и легких, потерю волос.Mediante la aplicación de la bacteriaBacteroides Fragilis en ratones podemos corregir anormalidades importantes, tales como el déficit de comunicación como se ve aquí en el diagrama.
Введя мышам Bacteroides fragilis, нам удалось скорректировать основные отклонения, такие как дефицит коммуникации, как видно здесь на диаграмме.En EE.UU., científicos de Stanford están descubriendo anormalidades en el metabolismo energético, que hay 16 desviaciones estándar lejos de lo normal.
В США ученые в Стэнфорде находят аномалии в энергетическом метаболизме со среднеквадратическим отклонением, равным 16.
