НАРУШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• violaciones
• infracciones
• abusos
• irregularidades
• vulneración
• transgresiones
• incumplimiento
• quebrantamientos
• violar
• violación
• vulneraciones
• infracción
• irregularidad
• incumplimientos
• quebrantamiento
• abuso
• transgresión
• violando
• violen
• violaron

Примеры использования Нарушений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. жертвы нарушений.
IV. VÍCTIMAS DE VIOLACIONES.

Больше нарушений прав человека.
Más violaciones de los derechos humanos.

Нарушений нет, но есть посредник.
No hay brecha pero hay un intermediario.

Касающихся нарушений прав человека.
PÚBLICOS RELATIVOS A LAS VIOLACIONES DE ESOS DERECHOS.

Всего нарушений в предыдущем месяце: 86.
Total de violaciones cometidas el mes anterior: 86.

Резюме случаев предполагаемых нарушений.
RESUMEN DE LOS CASOS DE PRESUNTAS VIOLACIONES NOTIFICADOS.

Нарушений законов и обычаев войны.
Violaciones de las leyes y costumbres de la guerra.

Расследования нарушений Московского соглашения.
Investigación de violaciones del Acuerdo de Moscú.

Виды нарушений основных прав человека.
FORMAS DE VIOLACIONES DE LOS DERECHOS HUMANOS FUNDAMENTALES.

Случаи задержания и других нарушений в Жепе 32- 33 8.
Detenciones y otros abusos cometidos en Zepa.

Общее число нарушений за предыдущий месяц: 48.
Número total de violaciones cometidas el mes anterior: 48.

Приговор был отменен из-за допущенных процессуальных нарушений.
La sentencia fue anulada por una transgresión en el procedimiento.

Число нарушений законов и назначенные наказания.
Número de contravenciones de la ley y sanciones impuestas.

Увеличилось число нарушений в демилитаризованной зоне.
Aumentó el número de violaciones cometidas en la zona desmilitarizada.

Iii. конкретные формы борьбы с безнаказанностью нарушений.
III. LA LUCHA PROPIAMENTE DICHA CONTRA LA IMPUNIDAD DE LAS VIOLACIONES.

Сокращение случаев нарушений со стороны персонала.
Disminución de los casos de faltas de conducta del personal.

Но они расходятся во мнениях относительно нарушений этих табу.
Sin embargo, no están de acuerdo sobre cuándo es que se violan esos tabúes.

Проект: профилактика нарушений питания( Баден- Вюртемберг).
Proyecto: Prevención de los trastornos de la alimentación(Baden-Württemburg).

Соответственно в данном случае оно не признает наличия нарушений положений Пакта.
Por consiguiente no acepta que haya habido transgresión del Pacto.

Список нарушений против медсестры Джеки Пейтон долгий, как и осуждения.
La lista de faltas contra la enfermera Jacki Peyton es tan larga como reprobable.

Три расследования нарушений в процессе закупок в Миссии.
Tres investigaciones de las irregularidades en las adquisiciones en la Misión.

Она не вторгалась на территорию своих соседей и не совершала никаких других крупных нарушений.
No ha invadido a sus vecinos ni ha cometido ninguna otra transgresión importante.

Выборы прошли без нарушений, и в них приняло участие беспрецедентное число избирателей.
Las elecciones se celebraron sin interrupciones y asistieron muchos votantes.

Поток обращений, касающихся нарушений, шел в парламент со всей страны.
Una marea de peticiones concernientes a los abusos llegaban al Parlamento de todo el país.

Международные преступления как особая категория нарушений международного права.
CRIMENES INTERNACIONALES COMO CATEGORIA ESPECIAL Y VIOLACIONES DEL DERECHO INTERNACIONAL 15- 32 6.

В случае многократных нарушений Верховный суд может распустить партию или движение.
En caso de que continúe la contravención, el Tribunal Supremo puede disolver el partido o movimiento.

Замалчивание нарушений прав человека в Боснии и Герцеговине неприемлемо.
No puede aceptarse el silencio acerca de las violaciones de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina.

В целях возмещения ущерба от нарушений конфиденциальности нужно создать независимое учреждение.
Debería crearse un organismo independiente encargado de reparar el quebrantamiento de la confidencialidad.

Момент и длительность нарушений международного обязательства по предотвращению определенного события.
Momento y duración de la infracción de una obligación internacional de prevenir un acontecimiento determinado.