НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• violación de las normas
• infracción de las normas
• violación de las reglas
• romper las reglas
• contravención de las normas
• violación del reglamento
• incumplimiento de las normas
• infracción de las reglas
• infracción del reglamento
• violar las normas
• infringir las normas
• irregularidades
• contravención de las reglas

Примеры использования Нарушение правил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарушение правил.
Violación de las reglas.

Это разве не нарушение правил?
¿Eso no es romper las reglas?

Нарушение правил безопасности?
¿Violaciones de código del seguridad…?

Разве это не нарушение правил?
¿Eso no infringe el reglamento?

Это нарушение правил избиркома?
Viola las reglas de la FEC?

Проверки, нарушение правил.
Inspecciones, violaciónes de código.

Нарушение правил номер один, два и три.
Rompes las reglas uno, dos y tres.

Ну, тогда. За нарушение правил!
Bien, brindemos por romper las reglas.

Разве ты осудишь его за нарушение правил?
¿Le culparías por romper las reglas?

Нарушение правил закупочной деятельности.
Irregularidades en las adquisiciones.

Нет, я наказываю тебя за нарушение правил.
No, te castigo por romper las reglas.

Нарушение правил не сделает вас героями!
¡Romper las reglas no te hace un héroe!

С каких это пор тебя волнует нарушение правил?
¿Desde cuándo te preocupa romper las reglas?

Нарушение правил в данных протокола.
Violación de la política del protocolo de secuencia.

Вигго дает четыре за нарушение правил отеля.
Viggo me dará cuatro por romper las normas del hotel.

Это нарушение правил министерства здравоохранения.
Es una violación a las reglas de la FDA.

Но я знаю кое-кого, кому нарушение правил сойдет с рук.
Pero sí sé de alguien que puede romper las reglas.

Другой наниматель уволил его за нарушение правил клуба.
Otro empleado le reportó por violar las reglas del club.

Нарушение Правил о трансграничной перевозке отходов.
Infracción del Reglamento relativo a los traslados transfronterizos de residuos.

Статья 284<< Нарушение правил эпидемического контроляgt;gt;:.
Sección 284" Incumplimiento de los reglamentos sobre epidemias y control":.

Нарушение правил рекламы и маркетинга.
Infracción de los reglamentos relativos a la publicidad y la comercialización.

Это не просто нарушение правил… это плохой пример для других.
No era sólo una violación de las reglas, sino una mala influencia en las demás alumnas.

Нарушение правил обращения с радиоактивными и химическими материалами;
Infracción de la normativa de seguridad sobre circulación de materiales radiactivos y químicos;

Привет, это, конечно, нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.
Hola, ésta es una violación del reglamento de la biblioteca, pero te traje los libros.

Кто-либо из вас отрицает, что у вас были недозволенные отношения в нарушение правил совета?
¿Alguno de ustedes niega que estaban llevando a cabo una acción ilícita en violación de las reglas de este consejo?

Если мы обнаружим нарушение правил, вас сопроводят наружу и немедленно отправят домой.
Si descubrimos que rompen las reglas, serán escoltadas afuera y enviadas a casa inmediatamente.

Добровольцы Организации Объединенных Наций подлежат немедленному увольнению за нарушение правил поведения.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas pueden ser destituidos inmediatamente por transgredir las reglas de conducta.

В нарушение правил содержания автомобильного парка автомобили заправлялись без использования талонов на топливо, дающих разрешение на отпуск горючего.
En contravención de las normas de gestión del parque automotor, varios vehículos se habían cargado de combustible sin que hubiera vales de combustible para autorizar el repostaje.

В августе 2012 года Узбекистан ужесточил наказания за нарушение правил, касающихся пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства на территории страны.
En agosto de 2012 Uzbekistán había endurecido las sanciones por la infracción de las normas relativas a la estadía de ciudadanos extranjeros y personas apátridas en el país.

Таким образом, нарушение правил организации влечет за собой международную ответственность исполнителя, также как и любое нарушение любой другой международной нормы.
Por tanto, la violación de las reglas de la organización comporta la responsabilidad internacional del autor, igual que cualquier otra violación de cualquier otra norma internacional.