ЯВЛЯЕТСЯ ЖЕРТВОЙ НАРУШЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ser víctima de una violación
• ser víctima de una vulneración
• es víctima de una infracción
• es víctima de una violación
• fue víctima de una violación
• era víctima de una violación
• fue víctima de una contravención

Примеры использования Является жертвой нарушения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автор заявляет также, что его брат является жертвой нарушения статьи 9.
El autor afirma que su hermano fue víctima de la vulneración del artículo 9.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Бельгией пунктов 1 и 3 g статьи 14 Пакта.
Afirma haber sido víctima de la violación por Bélgica del párrafo 1 y del apartado g del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.

Никто не спорит с тем, что г-н Сайди является жертвой нарушения пункта 2 статьи 27.
No se discute que el Sr. Sa' di haya sido víctima de una violación del párrafo 2 del artículo 27.

Государство- участник, таким образом, заключает, что автор не является жертвой нарушения статьи 17 Пакта.
Así pues, el Estado parte considera que el autor no fue víctima de una contravención del artículo 17.

Автор утверждает, что его отец является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2 Пакта.
El autor afirma que su padre ha sido víctima de una violación del párrafo 3 del artículo 2.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Францией прав человека, не ссылаясь на конкретные статьи Пакта.
Alega que ha sido víctima de una violación de sus derechos humanos por Francia, sin invocar artículos concretos del Pacto.

Автор также заявляет, что она сама является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2 и статьи 7 Пакта.
Afirma además que ella misma es víctima de una infracción de los artículos 2, párrafo 3, y 7 del Pacto.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения статьи 2 Пакта на том основании, что в ее распоряжении не было адекватных средств правовой защиты.
La autora alega haber sido objeto de violación del artículo 2 porque no contó con un recurso adecuado.

Таким образом, она утверждает, что ее сын является жертвой нарушения государством- участником пункта 1 статьи 10 Пакта.
Por consiguiente, afirma que su hijo fue víctima de una infracción por el Estado parte del artículo 10, párrafo 1, del Pacto.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Данией ее прав по статье 2; пункту 2 статьи 20; и статье 27 Пакта.
Alega ser víctima de violación por Dinamarca de sus derechos en virtud de los artículos 2, 20, párrafo 2, y 27 del Pacto.

Он утверждает, что его жена Неджма Бузаут является жертвой нарушения государством- участником пункта 1 статьи 6 Пакта.
Afirma que su esposa, Nedjma Bouzaout, fue víctima de una vulneración por el Estado parte del artículo 6, párrafo 1, del Pacto.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Испанией ее прав, закрепленных в пункте 1 статьи 10 Пакта.
Alega ser víctima de una violación por parte de España de los derechos que la asisten en virtud del artículo 10, párrafo 1, del Pacto.

Г-н Альмегариаф также утверждает, что он является жертвой нарушения Ливией его прав по пункту 1 статьи 24 Пакта.
El Sr. Almegaryaf afirma también ser víctima de una vulneración por Libia de los derechos que le asisten en virtud del artículo 24, párrafo 1, del Pacto.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения как отдельно пункта 3 статьи 6, так и в совокупности с пунктом 6 статьи 2 Пакта.
El autor denuncia haber sido víctima de una violación del párrafo 2 del artículo 6 por sí solo y conjuntamente con el párrafo 6.

В своем сообщении от 27 августа 1999 года он также утверждает, что является жертвой нарушения статьи 7 и пункта 3 статьи 10 Пакта.
En su comunicación de fecha 27 de agosto de 1999 afirma también que fue víctima de una violación del artículo 7 y del párrafo 3 del artículo 10 del Pacto.

Автор заявляет, что она сама является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2, статьи 7 и пункта 1 статьи 17 Пакта.
Afirma además que él mismo ha sido víctima de la vulneración de los artículos 2(párr. 3), 7 y 17(párr. 1) del Pacto.

Утверждения автора и материалы, представленные Комитету, не дают оснований считать, что автор является жертвой нарушения статьи 26.
Los argumentos del autor y los elementos que el Comité tiene ante sí no corroboran la reclamación de que el autor haya sido víctima de una violación del artículo 26 a este respecto.

Она заявляет, что сама является жертвой нарушения государством- участником пункта 3 статьи 2 и статьи 7 Пакта.
Afirma que ella misma ha sido víctima de la infracción por el Estado parte de los artículos 2, párrafo 3, y 7 del Pacto.

Конституция и законодательство Марокко предусматривают средства правовой защиты для любого лица, которое утверждает, что является жертвой нарушения его основных прав в связи с актами дискриминации.
La Constitución y la legislación de Marruecos ofrecen recursos a todas las personas que afirmen ser víctimas de una violación de sus derechos fundamentales por un acto de discriminación.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Испанией подпункта а пункта 3 статьи 2, пункта 5 статьи 14 и статьи 26 Пакта.
Alega ser víctima de la violación del apartado a del párrafo 3 del artículo 2, del párrafo 5 del artículo 14 y del artículo 26 del Pacto.

Автор утверждает, что г-н Томпсон является жертвой нарушения пунктов 1 и 2 статьи 9 и пункта 1 статьи 15 Пакта.
El autor sostiene que el Sr. Thompson es víctima de violaciones de los párrafos 1 y 2 del artículo 9 y del párrafo 1 del artículo 15 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Беларусью пункта 2 статьи 19 и статьи 21 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma que es víctima de violaciones por Belarús del artículo 19, párrafo 2, y del artículo 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Автор сообщения утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.
La autora afirma que es víctima de la violación por los Países Bajos del artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Чешской Республикой ее прав, предусмотренных статьей 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Alega ser víctima de una violación cometida por la República Checa, de los derechos que le asisten en virtud del artículo 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Федеративной Республикой Германии нескольких положений Пакта.
Dice haber sido víctima de la violación de diversas disposiciones del Pacto por parte de la República Federal de Alemania.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Казахстаном своих прав по пункту 1 статьи 14 и статье 19 Пакта.
Alega ser víctima de una vulneración por Kazajstán de los derechos que le asisten en virtud del artículo 14, párrafo 1, y el artículo 19 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Тринидадом и Тобаго статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma que es víctima de violaciones por Trinidad y Tabago del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения пункта 2 статьи 14, поскольку к нему не был применен принцип презумпции невиновности.
El autor sostiene que fue víctima de una violación del párrafo 2 del artículo 14 ya que en su caso no hubo presunción de inocencia.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Беларусью ее прав, предусмотренных статьями 19 и 21 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma haber sido víctima de una violación por Belarús de sus derechos en virtud de los artículos 19 y 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами ее прав по пункту 5 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma ser víctima de la vulneración por los Países Bajos de los derechos que la amparan en virtud del artículo 14, párrafo 5, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.