ЯВЛЯЕТСЯ ЖЕРТВОЙ НАРУШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• is a victim of a violation
• was a victim of a violation

Примеры использования Является жертвой нарушения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он утверждает, что является жертвой нарушения Норвегией его прав.
He claims to be a victim of a violation of his rights by Norway.

Заявительница утверждает, что она является жертвой нарушения статьи 14.
The complainant claims that she is the victim of a violation of article 14.

Он заявляет, что является жертвой нарушения Ямайкой его прав человека.
He claims to be a victim of a violation by Jamaica of his human rights.

Автор утверждает, что его брат является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2.
The author claims that his brother is a victim of a violation of article 2, paragraph 3.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Швейцарией статьи 3 Конвенции против пыток.
He claims to be a victim of a violation by Switzerland of article 3 of the Convention against Torture.

Мы полагаем, что автор является жертвой нарушения статьи 18.
We find that the author is the victim of a violation of article 18.

Автор вновь повторяет свое утверждение, согласно которому она является жертвой нарушения статьи 19 Пакта.
The author reiterates her allegation that she is a victim of a violation of article 19 of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Венгрией его прав человека.
He claims to be a victim of violations of his human rights by Hungary.

Автор также утверждает, что его сын является жертвой нарушения пункта 3 а статьи 14.
The author further claims that his son is a victim of a violation of article 14, paragraph 3 a.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Канадой его прав человека.
He claims to be the victim of a violation of his human rights by Canada.

Следовательно, автор обосновал утверждение о том, что он является жертвой нарушения пункта 1 статьи 15 Пакта.
The author has therefore substantiated that he is a victim of a violation of article 15(1) of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения статей 14 и 26 Пакта.
He claims to be a victim of a violation of articles 14 and 26 of the Covenant.

Комитет принял к сведению утверждение автора, что она является жертвой нарушения статей 7, 8, 9 и 17 Пакта.
The Committee has noted the author's claim that she is a victim of a violation of articles 7, 8, 9 and 17 of the Covenant.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения Заиром его прав человека.
The author claims to be a victim of violations of his human rights by Zaire.

Государство- участник заявляет, что автор не продемонстрировал того, что он является жертвой нарушения какого-либо из прав, закрепленных в Пакте.
The State party contends that the author has not shown that he is a victim of a violation of a right that is protected by the Covenant.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения следующих статей Пакта.
The author claims to be a victim of a violation of the following articles of the Covenant.

С учетом вышеизложенного Комитет заключает, что представленные ему факты не свидетельствуют о том, что автор является жертвой нарушения статьи 10 Пакта.
In the circumstances, the Committee finds that the facts before it do not sustain a finding that the author was a victim of a violation of article 10 of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статьи 10 Пакта.
He claims to be a victim of a violation of article 10 of the Covenant by the Netherlands.

Комитет по правам человека считает, что автор сообщения является жертвой нарушения статьи 25 в совокупности со статьей 2 Пакта.
The Human Rights Committee considers that the author is a victim of a violation of article 25, in conjunction with article 2 of the Covenant.

Он утверждает, что является жертвой нарушения Австралией статьи 26 Пакта.
He claims to be a victim of a violation by Australia of article 26 of the Covenant.

Следовательно, как утверждает автор, Идрисс Абуфайед является жертвой нарушения государством- участником статей 19 и 21 Пакта.
Consequently, the author claims that Idriss Aboufaied is a victim of a violation by the State party of articles 19 and 21 of the Covenant.

Она утверждает, что является жертвой нарушения Нидерландами статей 7, 9 и 16 Международного пакта о гражданских и политических правах.
She claims to be a victim of violations of articles 7, 9 and 16, of the International Covenant on Civil and Political Rights, by the Netherlands.

Поэтому можно заключить, что он является жертвой нарушения пункта 1 статьи 10 Пакта.
Consequently, he has been a victim of a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant.

Она утверждает, что ее сын является жертвой нарушения Республикой Беларусь1 статьи 6 Международного пакта о гражданских и политических правах.
She claims that her son is a victim of a violation of article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights by the Republic of Belarus.

Автор утверждает, что его отец является жертвой нарушения пункта 3 статьи 2 Пакта.
The author claims that his father is a victim of a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.

По словам автора сообщения, его сын является жертвой нарушения его права, провозглашенного в пункте 3 g статьи 14, поскольку его принудили признать свою вину.
According to the author, his son is a victim of a violation of his right under article 14, paragraph 3(g), as he was forced to confess his guilt.

Таким образом, он счел, что г-жа Игнатане является жертвой нарушения статьи 25 в совокупности со статьей 2 Пакта.
It thus concluded that Ms. Ignatane was a victim of a violation of article 25 in conjunction with article 2 of the Covenant.

Кроме того, адвокат утверждает, что автор является жертвой нарушения подпункта d пункта 3 статьи 14 Пакта, поскольку ему не было обеспечено эффективное юридическое представительство.
Counsel also claims that the author is a victim of a violation of article 14, paragraph 3(d), of the Covenant, as he did not receive effective legal representation.

Он утверждает, что его жена Неджма Бузаут является жертвой нарушения государством- участником пункта 1 статьи 6 Пакта.
He claims that his wife, Nedjma Bouzaout, was a victim of a violation by the State party of article 6, paragraph 1, of the Covenant.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения Эстонией статьи 26 Пакта.
The author claims to be a victim of violations by Estonia of article 26 of the Covenant.