ЯВЛЯЕТСЯ ЖЕРТВОЙ НАРУШЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser víctima de violaciones
• es víctima de violaciones
• fue víctima de violaciones
• es víctima de la vulneración

Примеры использования Является жертвой нарушений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Автор утверждает, что его брат является жертвой нарушений статьи 9.
El autor afirma que su hermano ha sido víctima de infracciones del artículo 9.

Он утверждает, что является жертвой нарушений его прав человека Ямайкой.
El autor alega que es víctima de violaciones de sus derechos humanos cometidas por Jamaica.

Защитник заявляет, что вышеизложенное является еще одним доказательством, подкрепляющим жалобы, согласно которым автор является жертвой нарушений государством- участником статей 6 и 7.
El letrado expone que lo antedicho viene además a reforzar la alegación de que el autor es víctima de violaciones por el Estado parte de los artículos 6 y 7.

Автор утверждает, что является жертвой нарушений пунктов 3 и 4 статьи 9.
El autor alega haber sido víctima de violaciones de los párrafos 3 y 4 del artículo 9.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Южной Африкой статей 7 и 10, рассматриваемых по отдельности и совместно с пунктом 3 статьи 2 Конвенции.
Quien aduce ser víctima de la violación por Sudáfrica de los artículos 7 y 10, por sí solo y leído junto con el artículo 2, párrafo 3.

Автор утверждает, что его брат также является жертвой нарушений статей 7 и пункта 1 статьи 10.
El autor dice que su hermano también ha sido víctima de violaciones del artículo 7 y del párrafo 1 del artículo 10.

Он утверждает, что является жертвой нарушений пункта 1 статьи 2 и статьи 26 Пакта.
Sostiene que ha sido víctima de violaciones del artículo 2, párrafo 1, y del artículo 26 del Pacto.

Автор сообщения считает, что она сама является жертвой нарушений статей 2( пункт 3), 7 и 17( пункт 1) Пакта.
La autora considera que, por su parte, ha sido víctima de violaciones de los artículos 2, párrafo 3; 7, y 17, párrafo 1, del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Колумбией пунктов 1 и 3 а и с статьи 2 и статьи 14 Пакта.
Alega ser víctima de una violación por parte de Colombia de los artículos 2, párrafos 1 y 3 a y c, y 14, del Pacto.

Автор утверждает, что его отец Бертран Мамур является жертвой нарушений Центральноафриканской Республикой статей 9 и 12 Пакта.
Afirma que su padre, Bertrand Mamour, es víctima de la violación por la República Centroafricana de los artículos 9 y 12 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Австралией статей 7 и 92, а также пункта 1 статьи 2 Пакта.
Afirma ser víctima de la violación por Australia de los artículos 7 y 9, junto con el párrafo 1 del artículo 2 del Pacto.

Она утверждает, что ее муж является жертвой нарушений Францией его прав, закрепленных в Пакте.
La autora afirma que su esposo es víctima de violaciones por parte de Francia de sus derechos previstos en el Pacto.

Он заявляет, что является жертвой нарушений Республикой Ирландией статей 2, 25 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El autor declara ser víctima de la violación por la República de Irlanda de los artículos 2, 25 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Финляндией статей 2, 5, 14 и 17 Пакта.
El autor alega que es víctima de la violación por Finlandia de los artículos 2, 5, 14 y 17 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Узбекистаном его прав по статье 19 и статье 22, рассматриваемых совместно со статьей 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirma ser víctima de violaciones por Uzbekistán de los derechos amparados por el artículo 19 y el artículo 22, leído conjuntamente con el artículo 2, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Францией статей 2, 17, 18 и 26 Пакта.
Declara haber sido víctima de vulneraciones por parte de Francia de los artículos 2, 17, 18 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Австралией11 статьи 7, статьи 9 и пункта 1 статьи 10 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Aduce ser víctima de la violación por Australia del artículo 7, el artículo 9 y el párrafo 1 del artículo 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Утверждается, что г-н Солис Пальма является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 10 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Se afirma que el Sr. Solís Palma es víctima de violaciones por Panamá de los artículos 9 y 10 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Словакией пунктов а и с статьи 25 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El autor afirma ser víctima de la violación por Eslovaquia de los apartados a y c del artículo 25 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Они утверждают, что г-н Перель является жертвой нарушений Латвией статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Afirman que el Sr. Perel es víctima de violaciones por Letonia del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Норвегией его прав по Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, однако не ссылается на какие-либо конкретные положения Конвенции.
Alega ser víctima de violaciones de sus derechos en virtud de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, cometidas por Noruega, pero no invoca disposiciones expresas de la Convención.

Утверждается, что Коламарко является жертвой нарушений Панамой статей 9 и 15 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Se sostiene que el Sr. Colamarco es víctima de violaciones por Panamá de los artículos 9 y 15 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений статей 6, 7, 9, 10 и 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El autor dice ser víctima de transgresiones de los artículos 6, 7, 9, 10 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Она утверждает, что ее сын является жертвой нарушений Узбекистаном его прав, предусмотренных в статьях 6, 7, 9, 10, 14 и 16 Пакта1.
La autora alega que su hijo es víctima de violaciones por Uzbekistán de los derechos enunciados en el artículo 6, el artículo 7, el artículo 9, el artículo 10, el artículo 14 y el artículo 16 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Тринидадом и Тобаго пункта 3 статьи 2 и статьи 17 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Alega que es víctima de violaciones por Trinidad y Tabago del párrafo 3 del artículo 2 y del artículo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Автор утверждает, что ее сын является жертвой нарушений Узбекистаном его прав по статье 6; статье 7; статье 9; статье 10; статье 14; и статье 16.
La autora alega que su hijo es víctima de violaciones por Uzbekistán de los derechos enunciados en el artículo 6, el artículo 7, el artículo 9, el artículo 10, el artículo 14 y el artículo 16 del Pacto.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Беларусью его прав по статьям 14 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Alega ser víctima de violaciones cometidas por Belarús de los derechos que le asisten en virtud de los artículos 14 y 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Он утверждает, что является жертвой нарушений Шри-Ланкой статей 7, 9, пункта 1 статьи 14 и пункта 3 статьи 2 Пакта.
Afirma ser víctima de la violación por parte de Sri Lanka de los artículos 7; 9; 14, párrafo 1, y 2, párrafo 3, del Pacto.

Автор утверждает, что является жертвой нарушений Австралией пунктов 1 и 2 статьи 6; статьи 7; пунктов 1 и 4 статьи 9; и статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
La Sra. Kwok afirma ser víctima de violaciones por Australia de los párrafos 1 y 2 del artículo 6, el artículo 7, los párrafos 1 y 4 del artículo 9 y el artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Автор утверждает, что является жертвой нарушений Российской Федерацией его прав, предусмотренных статьей 7 и пунктами 1, 2, 3 е и 5 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах.
El autor alega ser víctima de violaciones, por parte de la Federación de Rusia, de los derechos que le amparan en virtud del artículo 7 y el artículo 14, párrafos 1, 2, 3 e y 5, del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.