ЯВЛЯЕТСЯ ЖЕРТВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• es víctima
• ha sido objeto
• ser víctima
• fue víctima
• era víctima

Примеры использования Является жертвой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто является жертвой?
¿Quién es la víctima?

Азербайджан является жертвой.
Azerbaiyán ha sido una víctima.

Ислам является жертвой.
El islam es la víctima.

Подождите, этот сукин сын не является жертвой.
Espera, ese hijo de puta no es una víctima.

Китай является жертвой терроризма.
China es víctima del terrorismo.

Ты говоришь, что Марго является жертвой во всем этом?
¿Estás diciendo que Margo es la víctima en todo esto?

Я сказал, что сказал, потому что Эта женщина является жертвой.
Dije lo que dije porque esa mujer es una víctima.

Таким образом, Эфиопия является жертвой агрессии.
Por consiguiente, Etiopía es la víctima de la agresión.

Пострадавшее лицо является жертвой собственного преступного деяния;
Si la persona ha resultado víctima de su propia acción criminal.

Посол Уганды был абсолютно прав, сказав, что Азербайджан является жертвой.
El Embajador de Uganda tenía toda la razón cuando dijo que Azerbaiyán era una víctima.

Азербайджан является жертвой, но только жертвой своей собственной политики.
Azerbaiyán es una víctima, pero de su propia política.

Сегодня палестинский народ является жертвой осады, угнетения и убийства.
Hoy el pueblo palestino está siendo objeto de asedio, opresión y asesinatos.

Другими словами, жертва измены не всегда является жертвой брака.
En otras palabras, la víctima de una aventura no siempre es la víctima del matrimonio.

Не следует забывать, что Западная Сахара является жертвой захватнических действий Марокко.
No hay que olvidar que la víctima es el pueblo invadido y Marruecos, el invasor.

Потому что, кажется он является жертвой некомпетентности полиции Лос-Анджелеса.
Porque parece que él es la víctima de la incompetencia del departamento de policía.

Гораздо целесообразнее определить, какая сторона является жертвой в ситуации коррупции.
Resulta más útil determinar cuál de las partes es la víctima en un entorno de corrupción.

Судья сочла, что г-н Седеньо является жертвой явного случая процессуальных задержек.
La jueza consideró que el Sr. Cedeño era víctima de una situación evidente de retardo procesal.

Автор утверждает, что является жертвой нарушения пункта 2 статьи 14, поскольку к нему не был применен принцип презумпции невиновности.
El autor sostiene que fue víctima de una violación del párrafo 2 del artículo 14 ya que en su caso no hubo presunción de inocencia.

Он сделал вывод о том, что автор не является жертвой увольнения без основательных и достаточных причин.
Llegó a la conclusión de que el demandante no era víctima de un despido sin causa justa y suficiente.

Косвенно и с помощью инсинуаций он старался создать впечатление, что Индия является жертвой терроризма, осуществляемого из-за рубежа.
Mediante una insinuación trató de dar la impresión de que la India era víctima del terrorismo proveniente del otro lado de la frontera.

Если автор сообщения не является жертвой предполагаемого нарушения( нарушений).
Si el autor de la comunicación no es la víctima de la violación o violaciones alegadas.

В своем сообщении от 27 августа 1999 года он также утверждает, что является жертвой нарушения статьи 7 и пункта 3 статьи 10 Пакта.
En su comunicación de fecha 27 de agosto de 1999 afirma también que fue víctima de una violación del artículo 7 y del párrafo 3 del artículo 10 del Pacto.

Исследование, которое было проведено три года назад, показало также, что каждая четвертая женщина на островах является жертвой насилия в семье21.
Un estudio realizado hace tres años reveló, además, que una de cada cuatro mujeres de las Islas era víctima de actos de violencia en el hogar21.

Гражданское население также попрежнему является жертвой жестокого насилия со стороны израильских поселенцев.
Los civiles también siguen siendo víctimas de terribles actos de violencia perpetrados por los colonos israelíes.

Он особо отметил, что Ливия является жертвой вооруженных террористических групп и ополченцев, которые стремятся уничтожить государство, чтобы разграбить его ресурсы.
Subrayó que Libia era víctima de grupos terroristas armados y milicias que pretendían socavar el Estado para saquear sus recursos.

Таким образом, она утверждает, что ее сын является жертвой нарушения государством- участником пункта 1 статьи 10 Пакта.
Por consiguiente, afirma que su hijo fue víctima de una infracción por el Estado parte del artículo 10, párrafo 1, del Pacto.

Судебный приказ о передаче ребенка на попечение может издаваться лишь в случае ненадлежащего ухода за ребенком или когда ребенок является жертвой злоупотреблений.
Solo podían adoptarse medidas de tutela si la atención recibida por un niño era verdaderamente deficiente o si el niño era víctima de abusos.

Он утверждает, что его жена Неджма Бузаут является жертвой нарушения государством- участником пункта 1 статьи 6 Пакта.
Afirma que su esposa, Nedjma Bouzaout, fue víctima de una vulneración por el Estado parte del artículo 6, párrafo 1, del Pacto.

Член профсоюзной организации, который является жертвой дискриминации, может также обратиться за помощью в профсоюз, который имеет право принимать участие в разрешении трудовых споров.
Toda persona afiliada a un sindicato que sea víctima de discriminación también puede recurrir a su sindicato, que tiene facultades para participar en la resolución de conflictos laborales.

Мексика не согласна с мнением о том, что КР является жертвой обстоятельств и что пока не будут созданы благоприятные условия для переговоров, она не сможет функционировать.
México no suscribe la visión de que la Conferencia de Desarme sea víctima de las circunstancias y que mientras no exista un entorno favorable a las negociaciones no podrá funcionar.