Примеры использования Ha sido objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su casa ha sido objeto de un ataque incendiario.
A consecuencia de ello, el autor ha sido objeto de persecución.
В результате он был подвергнут преследованию.Esa ley ha sido objeto de protestas enérgicas.
El derecho a una vivienda adecuada ha sido objeto de extensos comentarios.
El país ha sido objeto recientemente de un examen periódico universal.
Люди также переводят
Esta actitud del Gobierno de Nueva Zelandia ha sido objeto de duras críticas.
Este sistema ha sido objeto de diversas críticas.
Sin embargo, hasta la fecha, sólo una propuesta ha sido objeto de acción legislativa.
La UNOPS ha sido objeto de numerosos exámenes.
Деятельности ЮНОПС было посвящено большое число обзоров.Sin embargo, la naturaleza del acto de reconocimiento ha sido objeto de interpretación diferente.
La nueva ley ha sido objeto de críticas tanto en Rwanda como a nivel internacional.
En los últimos 18 meses nuestra Misión ha sido objeto en dos ocasiones de ataques masivos.
Ese asunto ha sido objeto de extensos debates en el Grupo de Trabajo I.
Этот вопрос уже был предметом длительных обсуждений в Рабочей группе I.La Comisión Consultiva recuerda que esta cuestión ha sido objeto de examen durante varios años.
Консультативный комитет напоминает, что этот вопрос рассматривается уже на протяжении ряда лет.El artículo 40 ha sido objeto de numerosas observaciones por parte de los gobiernos.
Durante muchos años, la región sahelosahariana ha sido objeto de constantes ataques terroristas.
Сахело- сахарский регион на протяжении многих лет является объектом неоднократных нападений террористов.También ha sido objeto de amplias consultas con todos los interesados.
Оно было предметом широких консультаций со всеми заинтересованными сторонами.El regreso de esas personas a Croacia ha sido objeto de gran preocupación internacional.
Возвращение этих людей в Хорватию явилось предметом глубокой озабоченности международного сообщества.Sostiene que ha sido objeto de discriminación por ser un inmigrante de edad avanzada.
Он заявляет, что был подвергнут дискриминации как пожилой иммигрант.Durante su larga historia, nuestra heroica nación ha sido objeto de muchas agresiones extranjeras.
На протяжении своей долгой истории наша героическая страна становилась объектом различных иностранных агрессий.Todo el castillo ha sido objeto de una minuciosa restauración.
Весь замок был подвергнут тщательной реставрации.La Convención ha ayudado acentrar la atención en las injusticias que enfrenta una comunidad que ha sido objeto durante demasiado tiempo de una conspiración del silencio y la discriminación.
Конвенция помогла привлечь внимание к несправедливостям, которым подвергается сообщество людей, слишком долго остававшихся жертвами заговора молчания и дискриминации.La propuesta no ha sido objeto de revisión editorial oficial.
La cuestión de la detención obligatoria ha sido objeto de investigaciones en el Senado federal.
Вопрос об обязательном назначении наказания явился предметом двух расследований, проведенных федеральным сенатом.El artículo 42 ha sido objeto de pocas decisiones.
Статья 42 применялась всего в нескольких решениях.El texto en inglés no ha sido objeto de una corrección editorial oficial.
Holanda, en particular, ha sido objeto de una implacable campaña de desprestigio.
El almacén de Sassine ha sido objeto de nuevos saqueos cometidos por haitianos.
Комплекс складских помещений в Сассине был объектом усилившихся грабежей со стороны гаитян.El derecho a elegir el alojamiento propio ha sido objeto de distintas investigaciones gubernamentales.
Право самостоятельно искать жилье не раз становилось предметом расследований, проводившихся правительством.El sistema de las Naciones Unidas ha sido objeto de numerosas críticas por la opinión pública internacional.
Система Организации Объединенных Наций является объектом критики со стороны международной общественности.
