ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДМЕТОМ на Испанском - Испанский перевод

• es objeto
• es motivo
• es tema
• sujeta
• es una cuestión
• es materia
• constituye un tema
• constituyó el objeto
• era objeto
• siendo objeto
• son objeto
• siendo motivo
• siendo tema

Примеры использования Является предметом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это является предметом серьезной озабоченности.
Esto es motivo de gran preocupación.

Реформа уже более не является предметом для обсуждения.
La reforma ya no es tema de debate.

Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий.
Claro que el grado óptimo de apertura es materia de debate.

В Замбии религия является предметом личного выбора.
En Zambia, la religión es una cuestión de elección personal.

Вопрос о журналистах регулярно является предметом сообщений.
Los periodistas han sido objeto de comunicaciones habitualmente.

Этот вопрос все еще является предметом международных дебатов.
Esta cuestión sigue siendo objeto de debate internacional.

Граница между Китаем и Индией также является предметом спора.
La frontera entre China e India también es una cuestión de contienda.

Гуманитарная ситуация в Сомали является предметом серьезной озабоченности.
La situación humanitaria en Somalia es motivo de grave preocupación.

Право Прокурора возбуждать расследование proprio motu является предметом споров.
La facultad del Fiscal de iniciar de oficio las investigaciones es un tema polémico.

Вопрос о Западной Сахаре является предметом озабоченности.
La cuestión del Sáhara Occidental es motivo de preocupación.

Одна из этих проблем является предметом рассмотрения в пункте 2 этой статьи.
Uno de estos problemas es el objeto del párrafo 2 del presente artículo.

Агент МакГи, ваше эго не является предметом обсуждения.
Agente McGee, tu ego no es el tema de esta reunión informativa.

Положение в Приднестровье, как сообщается в докладе, является предметом озабоченности.
La situación en Transnistria, que se describe en el informe, es un tema preocupante.

Финансовое положение Организации является предметом всеобщей обеспокоенности.
La situación financiera de la Organización es motivo de preocupación general.

Тем не менее сокращение численности пехотного подразделения является предметом обеспокоенности.
Sin embargo, la reducción de la unidad de infantería es motivo de inquietud.

Кажущаяся фантастическим сюжетом гипотеза является предметом серьезного научного исследования.
Esta idea puede sonar a ciencia ficción, pero ha sido el tema de investigaciones serias.

Весьма ограниченный исследовательский потенциал Группы попрежнему является предметом озабоченности.
La capacidad de investigación muy limitada de la Dependencia sigue siendo motivo de preocupación.

Застойная ситуация действительно является предметом озабоченности.
En efecto, la parálisis de la Conferencia es motivo de preocupación.

Конфликт в Афганистане является предметом серьезной обеспокоенности Европейского союза и всего международного сообщества.
El conflicto del Afganistán es motivo de mucha preocupación para la Unión Europea y la comunidad internacional en su totalidad.

В Соединенном Королевстве этот вопрос является предметом широких обсуждений.
En el Reino Unido esta cuestión es objeto de un amplio debate.

Суд отметил, что наличие арбитражного соглашения не является предметом спора.
El tribunal hizo notar que la existencia de un acuerdo de arbitraje no era objeto de controversia.

Программа работы КР годами является предметом дискуссии.
El programa de trabajo de la Conferencia de Desarme ha sido objeto de debate durante años.

Отсутствие какого-либо прогресса на Конференции по разоружению является предметом глубокой обеспокоенности.
La falta total de progresos en la Conferencia de Desarme es motivo de gran preocupación.

Анемия беременных женщин также является предметом постоянной заботы.
La anemia en las mujeres embarazadas es una preocupación constante, que está siendo objeto de atención.

Нехватка персонала в блоках строгого режима также является предметом обеспокоенности.
La falta de personal en los pabellones de alta seguridad también ha sido motivo de preocupación.

Защита гаитянских трудящихся- мигрантов является предметом заботы для гаитянских властей.
La protección de los trabajadores migrantes haitianos es motivo de preocupación para las autoridades haitianas.

Существование смертной казни в Соединенных Штатах является предметом острых общественных дебатов.
La pena capital sigue siendo objeto de un amplio debate público en los Estados Unidos.

Положение на оккупированных палестинских территориях является предметом глубокого беспокойства международного сообщества.
La situación en los territorios palestinos ocupados es un motivo de grave preocupación para la comunidad internacional.

Таким образом, земельная программа по-прежнему является предметом серьезной озабоченности.
Así pues, el programa de transferencia de tierras sigue siendo motivo de serias preocupaciones.

Приостановление Дохинского раунда переговоров в интересах развития является предметом глубокой озабоченности для делегации страны оратора.
La suspensión de la Ronda de Doha para el Desarrollo es motivo de profunda preocupación para la delegación de Botswana.