HAN SIDO OBJETO на Русском - Русский перевод

• подвергались
• стали объектом
• стали предметом
• были предметом
• являются предметом
• являются объектом
• ставших жертвами
• они подверглись
• были объектом
• были подвергнуты
• был направлен
• были посвящены
• стали подвергаться
• являющихся жертвами

Примеры использования Han sido objeto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Han sido objeto de tortura y violación en la cárcel.
В тюрьмах их подвергают пыткам и изнасилованию.

Ambos planes de acción han sido objeto de una evaluación externa.
Оба плана действий прошли внешнюю оценку.

Deben fortalecerse los programas de rehabilitación y reinserción de menores que han sido objeto de abusos.
Необходимо укрепить программы реабилитации и реинтеграции детей, подвергшихся надругательствам.

Los periodistas han sido objeto de comunicaciones habitualmente.
Вопрос о журналистах регулярно является предметом сообщений.

En los últimos seis meses 36 niños han sido objeto de trata.
За последние полгода в целях торговли детьми было похищено 36 детей.

También han sido objeto de la violencia sistemática en los conflictos armados.
Они также являются объектами систематического насилия в ходе вооруженных конфликтов.

Las Naciones Unidas también han sido objeto de ataques.
Нападениям подвергалась также и Организация Объединенных Наций.

En particular, han sido objeto de críticas por los medios de comunicación controlados por el Gobierno.
В частности, они стали объектом критики государственных СМИ.

Artículo 25. Traslado ilícito de los niños que han sido objeto de desaparición.
Исчезновения 138- 145 43 Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся.

También han sido objeto de hostigamiento e intimidación miembros de" matrimonios mixtos".
Состоящие в" смешанных браках", также подвергались притеснениям и запугиванию.

Las mujeres han hecho investigaciones y han sido objeto de investigaciones.
Женщины проводят исследовательскую работу и сами являются объектом исследований.

Seis oficiales han sido objeto de medidas disciplinarias o sanciones militares.
Шесть офицеров были привлечены к дисциплинарной ответственности или наказаны командованием.

Artículo 25 Traslado ilícito de los niños que han sido objeto de desaparición forzada.
Статья 25- Противоправное изъятие детей, подвергшихся насильственному исчезновению.

Deben reforzarse los programas de rehabilitación y reinserción de menores que han sido objeto de abusos.
Необходимо укрепить программы реабилитации и социальной реинтеграции детей, подвергшихся жестокому обращению.

Los defensores de los derechos humanos han sido objeto de ataques en la mayoría de las subregiones.
В большинстве субрегионов правозащитники являлись объектом нападений.

Desde la primera etapa de los debates sobre el establecimiento de un''contrato civil''de unión político-pública, los temas sobre la financiación de las actividades del contrato han sido objeto de acalorados debates.
С самого первого этапа дебатов о создании общественно-политического союза„ Гражданский договор“ вопросы о финансировании деятельности были предметом жарких споров.

Usted conoce bien estas cuestiones, dado que han sido objeto de correspondencia o reuniones.
Они хорошо Вам известны, поскольку они явились предметом переписки и совещаний.

La política económica y el desarrollo han sido objeto de constantes debates y se han convertido en una preocupación fundamental para los Estados.
Экономическая политика и развитие являются предметом постоянных дискуссий и стали вопросом, имеющим большое значение для государств.

En los países muy endeudados, dichos servicios han sido objeto de privatización.
В странах с задолженностью система оказания таких услуг также стала объектом приватизации.

La mayoría de las organizaciones sindicales en el país han sido objeto de acosos, asesinatos, violaciones, agresiones, amenazas, campañas de desprestigio y la exclusión de los espacios de diálogo social.
Большинство имеющихся в стране профсоюзных организаций стали объектом травли, насильственных действий, нападений, угроз, диффамации и исключения из социального диалога.

El CPT ha señalado numerosos casos de hospitalizaciones forzadas que no han sido objeto de decisión judicial.
ЕКПП привлек внимание к многочисленным случаям принудительной госпитализации, которые не стали объектом судебного решения.

Las condiciones y estructuras de la cadena alimentaria han sido objeto de considerable atención en la política noruega tanto de agricultura como de competencia.
Состояние продовольственной цепи и ее структуры являются объектом пристального внимания в контексте политики Норвегии в сфере сельского хозяйства и конкуренции.

Muchos de los países representados aquí ya han sido objeto de ataques terroristas.
Многие из представленных здесь стран уже становились объектом террористических нападений.

Los elementos de la metodología para la elaboración de la escala de cuotas han sido objeto de diversos ajustes con el propósito de tener en cuenta, en la mayor medida posible, la capacidad de pago de los países.
Элементы методологии построения шкалы взносов подвергались различным корректировкам в целях учета в максимально возможной степени платежеспособности стран.

En diversos países las actividades humanitarias han sido objeto de ataques deliberados.
В некоторых странах гуманитарные операции становятся объектами преднамеренных нападений.

Los incentivos fiscales concedidos a los inversores extranjeros han sido objeto de críticas, sobre todo en algunos países de América Latina.
Налоговые стимулы, предоставляемые иностранным инвесторам, стали предметом критики, в особенности в ряде латиноамериканских стран.

Los siguientes son casos y estadísticas de mujeres migratorias que han sido objeto de malos tratos en muchas partes del mundo.
Ниже приводятся сообщения и статистические данные о женщинах- мигрантах, ставших жертвами злоупотреблений во многих частях мира.

Las dificultades económicas y financieras a que hace frente el Gobierno de Guinea-Bissau han sido objeto de atención por parte de los Miembros del Consejo de Seguridad.
Стоящие перед правительством Гвинеи-Бисау экономические и финансовые трудности стали объектом внимания членов Совета Безопасности.

Lamentablemente, la función de la emisora y su independencia para transmitir en frecuencia modulada han sido objeto de una controversia con la emisora de radio y televisión de Côte d'Ivoire.
К сожалению, роль радиостанции и ее независимое вещание в ЧМ- диапазоне стали объектом разногласий с Ивуарийским радио и телевидением.

Las condiciones en que se encuentran los palestinos en los centros de detención israelíes han sido objeto de considerable crítica internacional, incluso por la preocupación causada por la tortura y otros malos tratos.
Условия содержания палестинцев в израильских центрах задержания являются предметом острой международной критики, включая обеспокоенность по поводу пыток и других форм жестокого обращения.

Как использовать "han sido objeto" в предложении

Han sido objeto de una vacunación o revacunación antirrábica.

Las Kuriles nunca han sido objeto de conflictos armados.

Aunque las cifras siempre han sido objeto de discusión.

Varios de estos signos han sido objeto de vandalismo.

Las onomatopeyas igualmente han sido objeto de nueva traducción.

Tales y otros personajes han sido objeto de biografías.

También las ilustraciones han sido objeto de sustanciales modificaciones.

Ambos descubrimientos han sido objeto de recientes premios Nobel.

similares a los que han sido objeto de contratación.

Todas estas teorías han sido objeto de graves críticas.