Примеры использования Objeto de examen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estado parte objeto de examen.
Государство- участник, являющееся объектом обзора.Angola indicó que no había aplicado la disposición objeto de examen.
La cuestión sigue siendo objeto de examen por el OOPS y las autoridades sirias.
MINUSMA(el presupuesto sigue siendo objeto de examen).
МИНУСМА( бюджет по-прежнему находится на рассмотрении).Estados parte objeto de examen y Estados parte examinadores: primer año.
Государства, проходящие обзор, и государства, проводящие
Люди также переводят
Su informe es actualmente objeto de examen.
Ее доклад в настоящее время находится на рассмотрении.En el período objeto de examen, se enviaron un total de nueve comunicaciones al Gobierno.
El representante de China manifestó su apoyo a los artículos objeto de examen.
La ley sigue siendo objeto de examen por parte del Tribunal Constitucional de Croacia.
Этот закон находится на рассмотрении Конституционного суда Хорватии.Es lamentable que la Comisiónno haya recibido antes el informe objeto de examen.
К сожалению, Комитет не получил рассматриваемый доклад ранее.Una vez aprobado por el Estado objeto de examen, el informe debería publicarse.
После одобрения государством, являющимся объектом оценки, доклад должен быть опубликован.El Grupo aplica las conclusiones anteriores a las reclamaciones objeto de examen.
Esta cuestión ha sido objeto de examen pero aún no se ha encontrado una solución adecuada.
Этот вопрос был рассмотрен, однако никакого приемлемого решения еще не найдено.Además, a finales de 2011, otro caso seguía siendo objeto de examen.
Nos complace observar que en el período objeto de examen se han instituido nuevas mejoras.
Мы рады отметить, что в рассматриваемый период были введены некоторые дополнительные улучшения.El Grupo aplica las conclusiones arriba mencionadas a las reclamaciones objeto de examen.
Группа применяет вышеуказанные заключения к рассматриваемым претензиям.Los 11 convenios y protocolos son aún objeto de examen por los ministerios e instituciones competentes.
Одиннадцать конвенций и протоколов попрежнему находятся на рассмотрении соответствующих министерств и ведомств.Tres determinaciones están abiertas a examen y una es objeto de examen.
Три заключения открыты для Cuestión relativa a la situación de cumplimiento objeto de examen: reducción del consumo de metilbromuro.
Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению: сокращение потребления бромистого метила.El Yemen indicó que su legislación cumplía en parte la disposición objeto de examen.
Йемен указал, что его законодательство частично соблюдает рассматриваемое положение.Cualquier decisión que adoptemos este año seguirá siendo objeto de examen y adaptación.
Любое решение, принятое в этом году, должно оставаться предметом анализа и дальнейших корректировок.El Grupo hace suyas estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones objeto de examen.
Tal vez sea conveniente incluir esa salvedad en la observación general objeto de examen.
Такое положение можно было бы с пользой включить в рассматриваемое замечание общего порядка.Los documentos deberían proporcionarse en el idioma utilizado por el Estado objeto de examen.
Документы необходимо представлять на языке, которым пользуются в государстве, являющемся объектом обзора.Mauricio yMauritania no dieron ejemplos de la aplicación con éxito del artículo objeto de examen.
El Afganistán yFiji informaron de que habían aplicado plenamente la disposición objeto de examen.
Афганистан и Фиджи сообщили о том, что они полностью осуществляют рассматриваемое положение.Resumen de las conclusiones del Comité en relación con cada uno de los productos químicos objeto de examen.
Резюме выводов Комитета по каждому из рассматриваемых химических веществ.Marruecos yel Yemen consideraron que su legislación cumplía parcialmente la disposición objeto de examen.
Йемен и Марокко оценили свое законодательство как частично соблюдающее рассматриваемое положение.
