РАССМАТРИВАЕМЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• examinados
• considerados
• abordadas
• contemplados
• estudiados
• analizadas
• se están examinando
• examinadas
• examina
• consideradas
• abordados
• aborda
• examinan
• contempladas
• analizados
• considerada

Примеры использования Рассматриваемые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, рассматриваемые в ДИД.
Cuestiones objeto de los TBI.

Дела, рассматриваемые Судом по делам беженцев.
Causas del Tribunal de Examen de Refugiados.

Поправки к Конституции, рассматриваемые парламентом.
Enmiendas a la Constitución pendientes en el Parlamento.

Ежегодно рассматриваемые пункты 229.
Temas de examen anual 229.

Рассматриваемые вопросы в отношении сферы.
Cuestiones debatidas en relacion con el campo de.

Пункты, рассматриваемые совместно.
Temas examinados conjuntamente.

Смысл фразы<< не рассматриваемыеgt;gt; непонятен.
El significado de la frase" que no se hayan tratado" es incierto.

Часть I: Рассматриваемые темы 8- 17.
Parte I: TEMAS EN EXAMEN 8- 17 4.

Представитель Китая поддержал рассматриваемые статьи.
El representante de China manifestó su apoyo a los artículos objeto de examen.

Пункты, рассматриваемые вместе.
Temas que se examinarán conjuntamente.

Рассматриваемые меры или меры, требующие международного сотрудничества.
Medidas que se están considerando o que requieren la cooperación internacional.

II. Вопросы, рассматриваемые в настоящем докладе.
II. Cuestiones que se abordan en el presente informe.

Например, Четвертый и Третий комитеты имеют только ежегодно рассматриваемые пункты.
Las Comisiones Tercera y Cuarta, por ejemplo, sólo tienen temas de examen anual.

Процедуры отбора, рассматриваемые в Руководстве 3- 5 7.
Procedimientos de selección abarcados por la Guía 3- 5 7.

Дела, рассматриваемые в настоящее время Специальным судом.
Casos actualmente pendientes ante el Tribunal Especial.

На модели и тенденции, рассматриваемые в настоящей главе, влияет ряд факторов.
Varios factores han influido en las modalidades y tendencias analizadas en este capítulo.

Дела, рассматриваемые управлением генерального ревизора;
Cuestiones que esté investigando la oficina del Auditor General;

Несколько делегаций затронули конкретные вопросы, рассматриваемые в докладе.
Numerosas delegaciones se centraron en temas concretos que se trataban en el informe.

Пункты, рассматриваемые по решению Комитета одновременно.
Temas que la Comisión ha decidido examinar conjuntamente.

Эти инновационные подходы, рассматриваемые в настоящей главе, не возникли спонтанно.
Estos enfoques innovadores que se analizan en el presente capítulo no surgieron de modo espontáneo.

Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы:.
Temas por examinar en relación con los planes de trabajo:.

В таблице 2 ниже указываются судебные дела, рассматриваемые в настоящее время Специальным судом.
En el cuadro 2 infra figuran los casos actualmente pendientes ante el Tribunal Especial.

Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы:.
Temas para examinar en el marco de los planes de trabajo:.

Рассматриваемые политика и меры или политика и меры, требующие международного сотрудничества.
Políticas y medidas que se estudian o que requieren una cooperación internacional.

Все доклады, рассматриваемые советом ФАО, публикуются в полном объеме.
Todos los informes tratados por el Consejo de la FAO se publican en su totalidad.

Рассматриваемые политика и меры или политика и меры, требующие международного сотрудничества.
Políticas y medidas que se están estudiando o que requieren la cooperación internacional.

Вопросы, рассматриваемые в докладе, включают следующие тезисы:.
En el informe se analizan cuestiones como las siguientes:.

Рассматриваемые сегодня Ассамблеей резолюции абсолютно оторваны от этого процесса.
Las resoluciones que la Asamblea examinó el día de hoy están totalmente desvinculadas de ese proceso.

Пункты, рассматриваемые в соответствии с планами работы:.
Temas que han de examinarse en el marco de planes de trabajo:.

Имеются рассматриваемые на различных форумах важные проекты, которые также содержат подобные исключения.
Hay proyectos importantes que se consideran en diversos foros, que también consagran excepciones parecidas.