Примеры использования Considerada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Qué considerada.
En español decimos"considerada".
Правильно сказать," заботливая".Qué considerada.
Какая ты внимательная.Debería haber sido más considerada.
Я должна была быть более внимательной.Considerada cuerda y devuelta al mundo.
Признана здоровой и отправлена обратно в мир.
Люди также переводят
Dios mío, que considerada.
Боже, какая заботливая.La violencia considerada como un acto educativo.
Насилие, воспринимаемое как акт воспитания.La detención de Michael Guevarra no fue considerada arbitraria.
Era dulce, considerada y una oyente maravillosa.
Она милая, заботливая и такой чудесный слушатель.Reacciones a una reserva considerada inválida.
Реакции на оговорку, считающуюся недействительной.Considerada en la resolución 1207(1998) del Consejo de Seguridad.
Solo trataba de ser considerada y no despertarte.
Malta comunicó también el pleno cumplimiento de la disposición considerada.
Мальта также сообщила о полном соблюдении рассматриваемого положения.La piratería es considerada desde hace tiempo un delito internacional.
Cualquier actividad en las calles será considerada como criminal.
Любая деятельность на улице будет расценена как преступная.Su esposa ha sido considerada una traidora al Rey de Inglaterra.
Ваша жена была признана предательницей по отношению к Королю Англии.Diles que a Serena le gustaría ser considerada para el puesto.
Cada recomendación ha sido considerada y evaluada en relación con las categorías que se exponen a continuación.
Все рекомендации были рассмотрены и оценены по категориям, характеризуемым ниже.El maldito detective dijo que su muerte probablemente será considerada suicidio.
Легавый говорит, что его смерть, возможно, будет признана самоубийством.Esta sugerencia tiene que ser considerada y aprobada en Sala Plena".
Это предложение должно быть изучено и одобрено на пленарном заседании".Cualquier cédula en que aparezca marcado más de un nombre, será considerada nula.
La introducción de esa acusación fue considerada un abuso del procedimiento.
El cambio en la forma habitual de la plaza fue considerada como inaceptable.
Изменение привычного надземного вида площади было расценено как неприемлемое.Presuntamente, esta declaración fue considerada por el tribunal como una incitación a la violencia.
Как сообщается, это заявление было расценено судом как подстрекательство к насилию.Requisitos para que una comunicación pueda en principio ser considerada por el Comité.
Требования для того, чтобы сообщение в принципе могло быть рассмотрено Комитетом.Una violación reiterada de la regla será considerada invasión, y se llamará a seguridad.
Неоднократное нарушение данного правила будет расценено как вторжение и нам придется вызвать охрану.Desearíamos que esa propuesta sea seriamente considerada por la Conferencia.
И нам хотелось бы, чтобы это предложение было серьезно рассмотрено на Конференции.Me aseguraré que su recomendación sea considerada por los niveles más altos.
Можете быть уверены, ваши рекомендации будут рассмотрены на самом высоком уровне.Hace apenas un año la idea de un impuesto internacional era considerada tabú e improcedente.
Serbia informó de la aplicación parcial de la disposición considerada y citó la legislación pertinente.
Сербия сообщила о частичном осуществлении рассматриваемого положения и привела примеры соответствующего законодательства.
