Примеры использования Se consideró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se consideró que la UNCTAD era un foro ideal para este objetivo.
Solo la calidad de una evaluación se consideró insatisfactoria.
La diferencia se consideró como una amenaza para la unidad nacional.
La oficina en la República Kirguisa se consideró" satisfactoria".
Страновое отделение в Киргизской Республике было оценено как" удовлетворительное".Se consideró que ese título reflejaba mejor el contenido del documento.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
considere la posibilidad
parte considerael gobierno considerase considere la posibilidad
la misión considerami gobierno consideraparticipantes consideraronel consejo considerapersona que considereconsiderar la cuestión
Больше
Solo uno de cada cuatro reportajes se consideró sensible a las cuestiones de género.
Esto se consideró una sólida evidencia de su nuevo poder económico.
Это рассматривалось как мощное доказательство их новой экономической мощи.Encomendar tareas a la secretaría de la Comisión se consideró uno de los métodos de trabajo.
Направление поручений секретариату Комиссии рассматривалось как один из ее методов работы.Por consiguiente, se consideró que no se había violado el artículo 3.
De las opciones posibles,sólo la celebración de períodos extraordinarios de sesiones se consideró aceptable.
Se consideró que la desigualdad creciente limitaba el crecimiento sostenible.
La atención médica prestada a los prisioneros se consideró inadecuada o prácticamente inexistente.
Se consideró a estos grupos como los beneficiarios directos del programa.
La preparación de una publicación se consideró un medio excelente para alejarse de esas connotaciones negativas.
Подготовка соответствующей публикации рассматривается как прекрасный способ отойти от таких негативных коннотаций.Se consideró que todos esos problemas exigían la adopción de medidas con carácter urgente.
Представляется, что все эти проблемы требуют срочного решения.No obstante, también se consideró al CN24 como congénere marcador de la combustión.
Se consideró que las preocupaciones por la proliferación no eran suficientemente serias.
Siempre que se consideró provechoso para la investigación, se tomaron fotografías.
Всякий раз, когда это было сочтено полезным, велась фотосъемка.Se consideró que ello era inadmisible por ser incompatible ratione materiae con la Convención.
Она была сочтена неприемлемой как несовместимая ratione materiae с Конвенцией.Históricamente, se consideró que esos proyectos quedaban fuera del entorno de las alianzas público-privadas.
Такие проекты традиционно не считались относящимися к ПЧП.Se consideró que el uso compartido de información era una técnica eficaz de prevención del delito.
Por consiguiente, se consideró que esos estudios podían utilizarse solo como información adicional.
Se consideró la posibilidad de incluir el árabe como idioma de trabajo del Comité.
También se consideró que era importante transferir los conocimientos existentes a los países en desarrollo.
Se consideró que necesitaban reasentamiento otras 15.000 personas procedentes de la ex Yugoslavia.
Предполагалось, что переселение требуется для еще 15 000 беженцев из бывшей Югославии.Se consideró que convendría seguir examinando la cuestión relativa a los intangibles en las futuras reuniones.
Se consideró necesario coordinar las actividades del Comité con las de los órganos regionales.
Se consideró que la información era insuficiente para conducir al esclarecimiento.
Содержащаяся в них информация была сочтена недостаточной, для того чтобы привести к выяснению их обстоятельств.Se consideró que el informe constituía una aportación importante y equilibrada a la evaluación de la situación.
También se consideró importante establecer vínculos entre los sistemas informales y formales de financiación.
Была отмечена также важность обеспечения увязки неформальных механизмов финансирования с формальными.
