БЫЛО РЕШЕНО на Испанском - Испанский перевод

• se convino
• se decidió
• se acordó
• se ha determinado
• se resolvió
• se decide

Примеры использования Было решено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было решено не машинами.
Eso no está decidido por las máquinas.

Сколько заданий было решено правильно.
Cuántas tareas han sido resueltas correctamente.

Было решено ехать завтра вместе.
Resolvieron ir juntos al día siguiente.

Что все было решено еще до собрания.
Parece que esto fue decidido ya antes de esta reunión.

Было решено записывать новый материал.
Así, decidieron grabar nuevo material.

Может, с самого начала было решено, что я поеду в Бомбей- сити.
Quizá desde el comienzo estaba decidido que debía ir a Bombay.

Было решено исключить слово" случайного";
Que se suprimiera la expresión" al azar";

Имею в виду, что все было решено даже до того, как Блэкджек узнал.
Quiero decir, lo hice incluso antes que Blackjack lo supiera.

Было решено перенести вашу операцию на день.
Estaba decidido que su operación se adelantaría un día.

Но в какой-то момент было решено, что они расово непригодны.
Pero, en algún momento, se decidió… que eran racialmente inapropiados.

Было решено сжечь меня на костре, как ведьму.
Fue decidido que sería quemada en la hoguera como una bruja.

Таким образом, было решено объявить войну куратору корпуса.
Entonces, estaba decidido, declararle la guerra a nuestro a nuestro maestro supervisor.

Было решено, что ты не будешь принимать участие в этой операции.
Fue decidido que no participarás en la operación.

Результаты этого исследования не публиковались, поскольку дело было решено во внесудебном порядке.
El estudio nunca se publicó, ya que la causa se resolvió extrajudicialmente.

Итак, было решено, что Бастер останется в семье Лавов.
Y así quedó decidido, Buster se quedó con la familia Love.

Вопрос о нематериальных активах было решено обсудить на будущих совещаниях.
Se consideró que convendría seguir examinando la cuestión relativa a los intangibles en las futuras reuniones.

Было решено, что ты еще не готова танцевать на пуантах.
Hemos decidido que tu técnica no esta lista para un trabajo de puntas.

Годы спустя было решено послать на Марс более массивный вездеход« Кьюриосити».
Años más tarde, queríamos enviar un astromóvil mucho más grande: Curiosity.

Было решено, что я стану отцом. Так родилась наша молодая семья.
Decidí convertirme en papá y nuestra nueva familia se enfrentó al mundo.

Поэтому было решено использовать подобные исследования в качестве дополнительной информации.
Por consiguiente, se consideró que esos estudios podían utilizarse solo como información adicional.

Было решено, что это хорошая идея и следует воспользоваться такой возможностью.
Pensaron que era una buena idea y decidieron aceptar la oportunidad.

Было решено возобновить рассмотрение проекта правил на двенадцатой сессии.
Se acoró reanudar el examen del proyecto de reglamento en el 12° período de sesiones.

Было решено обсудить это предложение на следующей сессии Комиссии.
Se convino que la propuesta sería examinada por la Comisión en su siguiente período de sesiones.

Было решено включить следующее предложение в план мобилизации ресурсов:.
Se consideró que las siguientes propuestas deberían incluirse en un plan de obtención de fondos:.

Было решено, что призыв к молитве не будет превышать установленного уровня громкости.
Se resolvió que el llamado a la oración no excedería un determinado volumen.

Было решено приступить к подготовке руководства по статистике торговли услугами.
Se adoptó una decisión respecto de la elaboración de un manual sobre estadísticas del comercio en servicios.

Было решено также всесторонне учитывать стремления и потенциальный вклад молодежи.
Se consideró asimismo que las aspiraciones y la posible contribución de los jóvenes debían tomarse plenamente en cuenta.

Было также решено, что это правило будет действовать и в отношении выступлений представителей Секретариата.
También se decide que este límite de tiempo se aplicará a la Secretaría.

Исходя из этой встречи было бы решено, предъявлять ли ему официальное обвинение.
En esa reunión se decidiría si sería formalmente acusado.