МОЖНО РЕШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede resolverse
• pueden abordarse
• pueden resolver
• puede solucionarse
• se puede solucionar
• pueden superarse
• se pueden abordar
• se podría superar
• pueden alcanzarse
• podrían tratarse

Примеры использования Можно решить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот вопрос тоже можно решить.
Eso se puede solucionar.

Все можно решить так просто.
Todo esto puede solucionarse muy fácilmente.

Эту проблему можно решить.
Es un problema que puede resolverse.

Если все можно решить здесь и сейчас?
Podemos resolver esto aquà y ahora?

Можно решить с твоими уроками вождения?
Lo podemos solucionar con clases.-¿Cómo?

Не все можно решить обычным разговором.
No todo puede solucionarse hablando.

Давайте посмотрим как можно решить эту задачу.
Veamos como podemos resolver esto.

Эй, все можно решить, задумчиво глядя на озеро!
Hey, nada que no se pueda solucionar mirando el lago!

Меры, при помощи которых можно решить выявленные проблемы.
Medidas que podrían resolver los problemas señalados.

Если задачу можно решить- не стоит о ней тревожиться.
Si el problema puede ser resuelto, no vale la pena preocuparse.

Из этого что-то может выйти, этим можно решить наши проблемы.
Si algo surgiera de eso, podría resolver todos nuestros problemas.

Эту проблему можно решить в арбитражной оговорке.
El problema podría abordarse en la cláusula promisoria.

С помощью санкций и давления вряд ли можно решить этот вопрос.
Las sanciones y las presiones difícilmente pueden resolver la cuestión.

Именно в таком духе можно решить нынешние и будущие задачи.
En este espíritu podrán superarse los retos presentes y futuros.

Так поступают другие комитеты, а проблему кворума можно решить.
Otros comités ya lo han hecho y el problema del quórum puede solucionarse.

Если эту проблему вообще можно решить, но это должно случиться здесь.
Si podemos resolver este problema, debemos hacerlo aquí.

Вы верите, что можно решить проблемы с помощью насилия… У вас армейская логика.
Cree que la violencia puede resolver problemas eso es algo del Ejército.

Эту принципиальную проблему можно решить лишь на политическом уровне.
Este problema fundamental sólo podrá resolverse políticamente.

Вопрос можно решить только посредством мирного урегулирования разногласий.
La cuestión sólo puede resolverse mediante el arreglo pacífico de las controversias.

Есть у меня проблема, которую можно решить лишь с твоим богатым опытом.
Pero… tengo un problema que solo puede ser resuelto… con tu vasta experiencia.

Но эти обе проблемы можно решить, если поставить сюда корпус от спортивной машины.
Ambos problemas pueden solucionarse… Colocándole la carrocería de un deportivo.

Только путем международного сотрудничества можно решить транснациональную проблему.
Sólo la cooperación transnacional podrá resolver un problema transnacional.

Наша задачка непростая, но ее можно решить, если подойти к вопросу систематично.
Este no es fácil, pero puede resolverse si lo abordas sistemáticamente.

Эти проблемы можно решить только благодаря проведению необходимой и зримой реформы.
Esas cuestiones sólo pueden abordarse mediante una reforma necesaria y visible.

Я убежден, что эти проблемы можно решить и преодолеть совместными усилиями.
Estoy convencido de que esos problemas pueden abordarse de manera colectiva y pueden superarse.

Эти проблемы можно решить лишь на основе оперативного и предметного диалога.
Estos problemas sólo pueden resolverse mediante la pronta celebración de un diálogo sustantivo.

Все языковые проблемы с текстом на французском языке можно решить в рамках редакционной группы.
Cualquier problema lingüístico con la versión francesa puede resolverse en el grupo de redacción.

Проблемы развития можно решить только на основе общемирового структурного анализа.
La problemática del desarrollo sólo puede resolverse mediante su análisis estructural y global.

Эти вопросы можно решить только при условии широкого международного сотрудничества.
Estas cuestiones sólo podrán resolverse mediante una cooperación internacional de base amplia.

Проблему определения можно решить, рассмотрев каждый из ее элементов в отдельности.
El problema de la definición podía resolverse examinando por separado cada uno de sus elementos.