Примеры использования Fue decidido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo fue decidido rápidamente.
¡Yo pensé que todo eso fue decidido anoche!
El ganador fue decidido por un jurado compuesto por cinco miembros.
Lo siento, inspectores, pero éste asunto ya fue decidido.
Parece que esto fue decidido ya antes de esta reunión.
Что все было решено еще до собрания.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general decidióel comité decidióel consejo decidióla comisión decidióla asamblea decidiódecidió prorrogar el mandato
decida otra cosa
decidió aplazar el examen
conferencia decidióla subcomisión decidió
Больше
Использование с наречиями
así que decidíel consejo decidió además
más decididaasí lo decideya ha decididoasí que he decididotal vez desee decidirla comisión decidió además
a decidir libremente
entonces decidí
Больше
Использование с глаголами
decidió establecer
decidió aplazar
decidió prorrogar
decidió recomendar
decidió incluir
decidió examinar
decidió seguir
decidió celebrar
decidió convocar
decide aprobar
Больше
Fue decidido que sería quemada en la hoguera como una bruja.
Было решено сжечь меня на костре, как ведьму.Estoy seguro de que el lugar fue decidido desde el principio.
Fue decidido que no participarás en la operación.
Было решено, что ты не Debido a su localización, fue decidido que los robots serian la mano de obra principal.
Из-за особенностей местоположения проекта… было решено, что роботы составят там основную рабочую силу.El tema del segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre inversión, innovación e iniciativa empresarial para el fomento de la capacidad productiva yel desarrollo sostenible fue decidido en la 55ª reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo en 2012.
Тема второй сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по инвестициям, инновациям и предпринимательству в интересах укрепления производственного потенциала иустойчивого развития была определена на пятьдесят пятой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию в 2012 году.El 9 de octubre fue decidido crear las Fuerzas Armadas de Azerbaiyán.
El que muevas o no tu brazo derecho o la cabeza o elijas comer un tipo uotro de cereal el próximo jueves de mañana fue decidido en el momento en que el universo explotó en existencia hace 17 mil millones de años.
Ак что пошевелишь ты правой рукой или кивнешь своей головой или Esto fue decidido por el Tribunal Supremo en el reciente asunto Yjallouros c. Nicolau, apelación civil Nº 9931.
Такое решение было принято Верховным судом в недавнем деле Yiallouros v. Nicolaou, civil appeal№ 9931.Mary Kay Cosmetics, originalmente fue decidido a favor del demandante, Claudine Woolf.
В 2004 году дело Woolfv. Mary Kay Cosmetics первоначально было решено в пользу заявительницы, Клаудин Вульф.Ello fue decidido por la Asamblea en virtud de la recomendación formulada por el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y el aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo de Seguridad.
Такое решение было принято Ассамблеей по рекомендации Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.El estatuto jurídico de la provincia de Papua Occidental fue decidido y reconocido por la comunidad internacional hace decenios.
Правовой статус провинции Западное Папуа был установлен и признан мировым сообществом уже несколько десятилетий назад.El 22 de abril fue decidido establecer la República Democrática Federativa Transcaucásica con la capital en Tiflis.
Апреля было принято решение о создании независимой Закавказской Демократической Федеративной Республики со столицей в Тифлисе.La divisiуn de los Estados Unidos en federaciones de igual fuerza fue decidido mucho antes de la guerra civil por los altos poderes financieros de Europa.
Решение о разделе Соединенных Штатов на равные по силе федерации было принято задолго до Американской Гражданской войны высшими финансовыми кругами Европы.Según el Estado Parte, solamente 11 sentencias del Tribunal Supremo-adoptadas sin unanimidad- se separaron de la doctrina secular de las reglas históricas de sucesión al título nobiliario;por ello se planteó la cuestión de la inconstitucionalidad y el tema fue decidido por la sentencia del Tribunal Constitucional del 3 de julio de 1997.
Согласно утверждению государства- участника лишь 11 решений Верховного суда, которые не El mejor recurso para lograrloes el fomento de la integración árabe regional, que fue decidido por la Comisión en su 21º período de sesiones como tarea fundamental para la secretaría de la CESPAO.
Наилучший путь достижения этойцели заключается в содействии региональной интеграции арабских стран, которая на двадцать первой сессии Комиссии была определена в качестве главной задачи секретариата ЭСКЗА.Pero la cuestión de la culpabilidad del Sr. Beals fue decidida años atrás.
Но вопрос вины мистера Билса был решен несколько лет назад.El destino del universo será decidido como debe ser. en"Mortal Kombat".
El orden los apellidos es decidido de común acuerdo por los padres.
Esto tiene que ser decidido por todos.
El destino de Wessex será decidido por ingleses… todos ingleses.
Es decidido por nosotros y por nuestras instituciones.
Это было решено нами и нашими институтами.Pero sí lo fue decidir qué hacer con ese miedo.
Но за мной осталось решение, как использовать этот страх.Vuestro destino será decidido más tarde.
Ваша судьба будет решена позже.Aquel que es decidido se mantiene despierto mientras el mundo está dormido.
Тот, кто предопределен бодрствует… Пока мир спит.Bueno, eres listo, eres decidido.
