БУДЕТ РЕШЕНА на Испанском - Испанский перевод

• se resolverá
• se aborda
• se solucionará
• será decidido
• se resuelva
• se resuelve
• se resolviera

Примеры использования Будет решена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша судьба будет решена позже.
Vuestro destino será decidido más tarde.

Э, но сегодня загадка будет решена.
Er, pero esta noche, el enigma se resuelve.

Эта проблема будет решена в ближайшее время.
Está previsto que el problema se resuelva en breve.

Ситуация с заложницей скоро будет решена.
Lo de la rehén se resolverá rápidamente.

Проблема Рушди будет решена через фатву.
El problema del caso Rushdie se resolverá mediante la aplicación de la fatwa.

Я говорил вам, что проблема будет решена.
Le dije, que sus problemas se resolverán.

Наконец- то эта проблема будет решена в надлежащем форуме.
Este problema finalmente será resuelto en el lugar apropiado.

Убейте Сапата, проблема будет решена.
Maten a Zapata y el problema estará resuelto.

Проблема Элизабет Кин будет решена завтра уже в это время.
El problema de Elizabeth Keen estará resuelto para esta hora mañana.

Финансовая сторона дела скоро будет решена.
Las cosas del tema financiero se resolverán pronto.

Если эта проблема не будет решена, то едва ли можно добиться реального улучшения.
Si este problema no se resuelve, será difícil realizar mejoras.

Судьба молодого Скайуокера будет решена позже.
El destino del joven Skywalker se decidirá más tarde.

Открытие Перлматтера создало новую тайну, которая будет решена.
El descubrimiento de Perlmutter creó un nuevo misterio que resolver.

Я спрашиваю, что эта ситуация будет решена потому что мир хочет только добра.
Pido que esta situación se resuelva porque el mundo sólo quiere el bien.

Полежите у меня два дня, и проблема будет решена.
Permanecerá dos días conmigo y el problema estará resuelto.

Х судьба будет решена в соответствии с вечными ценност€ ми великого штата ћэн.
Su destino se decidirá según los únicos valores del gran estado de Maine.

Когда откроются банки, правда выйдет наружу. и тогда ваша участь будет решена.
Cuando los bancos abran, se sabrá la verdad y su destino estará sellado.

Судьба вселенной будет решена как и должно быть в Смертельном Бое.
El destino del universo será decidido como debe ser. en"Mortal Kombat".

Если правительство решит действовать сегодня, то проблема будет решена.
Si el Gobierno decide actuar de inmediato, entonces el problema quedará resuelto.

Управление считает, что эта проблема будет решена в первой половине 2014 года.
La Dirección considera que la cuestión quedará solucionada en el primer semestre de 2014.

Эта проблема будет решена, когда Управление гражданской авиации подпишет протокол с ФАТКА.
Este problema se resolverá cuando la Dirección de Aviación Civil firme el protocolo con FATCA.

Реализация этого проекта должна начаться, как только будет решена проблема финансирования.
La ejecución del proyecto comenzará tan pronto como se resuelva el problema de la financiación.

Эта проблема будет решена путем мер, предусмотренных в национальной семейной политике.
Este problema se resolverá mediante la aplicación de las medidas previstas en la Política Nacional de Familia.

Тем не менее я уверен в том, что проблема размещения ОООНР будет решена в ближайшем будущем. Russian.
Con todo, tengo confianza en que pronto se resolverá el problema de la ubicación de la ONUR.

Пока не будет решена проблема их присутствия, в регионе не удастся добиться мира или стабильности.
Mientras no se resuelva el problema de su presencia, la región no podrá alcanzar la paz ni la estabilidad.

Проблема заложников на Ближнем Востоке не будет решена до тех пор, пока не будет прояснена судьба нашего коллеги Алека Коллетта и других похищенных сотрудников.
La cuestión de los funcionarios tomados como rehenes en el Oriente Medio no se resolverá hasta que se aclare la suerte de Alec Collett y de otros colegas secuestrados.

Проблема будет решена только путем всеобъемлющего подхода, способствующего устойчивому сельскохозяйственному развитию.
El problema se resolverá solo mediante un enfoque integral que promueva el desarrollo agrícola sostenible.

Только тогда ядерная проблема будет легко решена.
Sólo entonces la cuestión nuclear se resolverá sin dificultades.

Эта ситуация, однако, может измениться, если проблема неинфекционных болезней не будет своевременно решена.
No obstante, la situación puede cambiar si la cuestión de las enfermedades no trasmisibles no se aborda puntualmente.

Мы считаем, что с помощью Организации Объединенных Наций эта международная проблема будет успешно решена и в то же самое время будет укреплена стабильность этого региона.
Consideramos que, con la ayuda de las Naciones Unidas, se resolverá con éxito este problema internacional y, al mismo tiempo, se fortalecerá la estabilidad en la región.