Примеры использования Se resolverán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se resolverán con estos platillos.
Она будет решена с этими тарелками.Todos nuestros problemas se resolverán.
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo.
Le dije, que sus problemas se resolverán.
¿Cómo se resolverán los conflictos entre usuarios?
Как будут урегулироваться конфликты пользователей?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Sabes que mis problema jamás se resolverán.
Мои проблемы не разрешатся никогда, ты знаешь это.Estas cuestiones no se resolverán de la noche a la mañana.
Me voy a casar con él, y mis problemas financieros se resolverán.
Я выйду за него, и мои финансовые проблемы будут решены.Estos conflictos no se resolverán definitivamente sin encarar las causas subyacentes.
Las cosas del tema financiero se resolverán pronto.
Финансовая сторона дела скоро будет решена.Todas las diferencias se resolverán exclusivamente por medios pacíficos y políticos, mediante negociaciones y consultas.
Любые разногласия будут решаться исключительно мирными, политическими средствами путем переговоров и консультаций.Un vecino delbarrio ha dicho,"estos asesinatos no se resolverán nunca.
Expresaron la esperanza de que estos asuntos se resolverán de forma pacífica, inclusive a través de diálogo y negociaciones.
Они выразили надежду, что эти вопросы будут решены мирным путем, в том числе путем диалога и переговоров.Los desafíos a los que se enfrenta Malí son profundos y no se resolverán fácilmente.
Проблемы, с которыми столкнулось Мали, имеют глубокие корни, и поэтому для их преодоления нет простого решения.Tenemos confianza en que esas cuestiones se resolverán pronto, sobre todo porque ambos asociados se han declarado comprometidos a lograrlo.
Мы надеемся, что эти вопросы будут вскоре решены, особенно после объявления партнерами о своей приверженности этой цели.Sin embargo, la delegación de Singapur está segura de que esas cuestiones se resolverán con la práctica.
Вместе с тем делегация страны оратора уверена в том, что в ходе практической работы эти вопросы будут решены.Los conflictos no se resolverán a menos que todos los países, y sus ciudadanos, asuman la responsabilidad colectiva de la consecución de la paz.
Конфликты не будут урегулированы до тех пор, пока все страны-- и их граждане-- не возьмут на себя коллективную ответственность за установление мираgt;gt;.Las cuestiones que surjan por daños causados se resolverán por conducto de la Comisión de Reclamaciones.
Los litigios relativos a indemnización por las pérdidas materiales ydaños morales infringidos a los ciudadanos se resolverán ante los tribunales.
Las controversias relativas a la interpretación oejecución del presente Acuerdo se resolverán por medio de consultas y negociaciones directas entre las Partes sin recurrir a una jurisdicción externa.
Споры, касающиеся толкования или осуществления настоящего Соглашения, разрешаются путем прямых консультаций и обсуждений между Сторонами без обращения к какой-либо внешней инстанции.Ha habido algunos problemas en la transición al nuevo sistema de pensiones peroprobablemente se resolverán con el tiempo;
При переходе к новой пенсионной системе возникли некоторые проблемы, которые, по всей видимости,со временем будут урегулированы;Se resolverán los problemas mundiales,se administrará la justicia y se mantendrá la paz únicamente mediante la decisión y la cooperación colectiva de todas las naciones y todos los Estados.
Глобальные проблемы будут решены, справедливость восторжествует и мир Los litigios sobre la pertenencia de dichos objetos se resolverán en el procedimiento civil;
Una vez que se hayan solucionado estas cuestiones, muchas de las otras dificultades desaparecerán o se resolverán fácilmente.
Как только эти вопросы Opción 2: Las cuestiones de incumplimiento derivadasdel funcionamiento de los proyectos del MDL se resolverán, en la medida de lo posible, dentro del marco del MDL6.
Вариант 2: Вопросы несоблюдения,возникающие в ходе осуществления проекта МЧР, разрешаются, насколько это возможно, в рамках МЧР.No tengo dudas de que las cuestiones pendientes que existenentre Sudán del Sur y el Sudán también se resolverán de manera pacífica.
У меня нет никаких сомнений в том, что оставшиеся вопросы,которые существуют между Южным Суданом и Суданом, будут также разрешены мирными средствами.Las controversias relacionadas con la aplicación ola interpretación del presente Acuerdo se resolverán mediante consultas y negociaciones de las partes interesadas.
Спорные вопросы, связанные с применением или толкованием настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров заинтересованных Сторон.Sin embargo,reconocemos también que las dificultades que afligen a la Conferencia no se resolverán con meros arreglos procesales.
Но мы также признаем, что преследующие Конференцию трудности не будут урегулированы простыми конференционными методами.В настоящее время растет понимание того, что проблемы,связанные с неудачей государственного предпринимательства, не будут решены передачей предприятий частным лицам.Las controversias que puedan surgir entre dos omás Estados partes en relación con las denegaciones se resolverán mediante negociaciones entre las partes interesadas.
Споры, которые могут возникнут между двумя илиболее государствами- участниками по поводу отказов, разрешаются путем проведения переговоров между заинтересованными участниками.
