Примеры использования Resolver un problema на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quiero resolver un problema.
Eso es para personas débiles. Personas que no pueden resolver un problema.
Это для слабых людей, для людей, которые не могут решить проблему.Tenemos que resolver un problema.
Мы должны разобрать с бедой.No soy la clase de persona que espera hasta por la mañana para resolver un problema.
Я не из тех людей, что ждут до утра, чтобы решить проблему.Llevo años sin resolver un problema.
Я уже несколько лет не решал проблем.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
para resolver problemas
resolver controversias
medidas para resolverpara resolver conflictos
para resolver controversias
resuelto el contrato
a resolver problemas
problema resueltoresolver un problema
resolver sus controversias
Больше
Quiero resolver un problema. Quiero una aplicación.
Я хочу решить проблему. Для этого мне нужен инструмент.Odio cuando no puedo resolver un problema.
Ненавижу, когда не могу решить проблему.Para resolver un problema necesitamos aceptar que lo tenemos.
Чтобы решить проблему, необходимо осознать, что она есть.El primer paso para resolver un problema es.
Panamá opinaba pues que no se debía aprobar una resolución universal para resolver un problema local.
Поэтому, по мнению Панамы, для устранения той или иной местной проблемы не следует искать универсального решения.Si no puede resolver un problema, dormir en ella.
Не можешь решить проблему, поспи.Tenemos una arquitectura mental, la compartimos para resolver un problema.
У нас получилась мысленная архитектура, мы поделились ей, таким образом решили проблему.Para una vez que quiero resolver un problema sin su ayuda.
Просто на этот раз я хотел решить проблему без его помощи.Ahora, esta clase será sobre el proceso de diseño:Cómo tomar lo que ya sabe y ponerlo junto para resolver un problema.
Теперь, о чем этот класс будет, примерно это процесс проектирования: каквзять то, что вы уже знаете, и собрать их воедино, для того, чтобы решить проблему.El primer paso para resolver un problema es reconocer que existe.
Первый шаг в решении проблемы- осознание ее существования.Para regresión lineal, lo que vamos a hacer es que intentaré resolver un problema de minimización.
Итак в линейной регрессии, что мы собираемся сделать, мы собираемся решить проблему минимизации.Нельзя решить проблему, не изменив образа мыслей, который привел к ее появлению.No quiero que suceda, así que tengo que resolver un problema incluso mayor.
Я не хочу, чтобы это произошло, так что я должен решить проблему покрупнее.Para resolver un problema señalado a la atención de la Oficina, el Ombudsman toma medidas directas dentro del sistema en el 28% de los casos.
Прямые действия в рамках системы для решения проблем, доводимых до сведения Канцелярии, предпринимаются Омбудсменом в 28 процентах всех дел.Sin embargo, de vez en cuando, como dijo Dwight Eisenhower, la manera de resolver un problema es hacerlo más grande.
Fuimos contratados para resolver un problema, lo cual hicimos, como profesionales, que somos.
Мы были наняты, чтобы решить проблему, которую мы и En nuestra organización,organizamos muchos hackatones donde se reúnen grupos pequeños o individuos para resolver un problema comercial en un marco de tiempo comprimido.
В нашей организациимы часто устраиваем хакатоны, во время которых небольшие группы людей собираются, чтобы вместе за короткий промежуток времени решить задачу из сферы бизнеса.En particular, hablaremos de la forma de resolver un problema cuya complejidad radica en que existen varios estados posibles.
В частности, мы говорим о решении проблем, сложность которых исходит из идеи о существовании множества состояний.Cuando las políticas nacionales o locales bastan para resolver un problema, deben ser las aplicadas.
Если мер на национальном или местном уровне достаточно для решения проблемы, именно такие меры и надо проводить.Sin embargo, si la administración no puede resolver un problema de manera satisfactoria para el funcionario, éste puede solicitar la asistencia del Sindicato del Personal.
Вместе с тем если администрация не может решить проблему к удовлетворению сотрудника, последний может обратиться за помощью к профсоюзу.Sabemos, sin embargo, que esos Estados no pueden por sí solos resolver un problema que excede en mucho su capacidad.
Однако мы знаем и то, что эти государства самостоятельно не могут решить проблему, которая значительно превосходит их возможности.Número medio de horas necesarias para resolver un problema de las aplicaciones informáticas en el ámbito de la gestión de talentos.
Среднее число часов, необходимое для решения проблемы, связанной с работой системы управления кадровым резервом.Los recursos más usuales son tiempo(¿cuántos pasos son necesarios para resolver un problema?) y espacio(¿cuánta memoria es necesaria para resolver un problema?).
Наиболее общие ресурсы- это время( сколько нужно сделать шагов) и память(сколько памяти потребуется для решения задачи).Los mecanismos pensados para resolver un problema en un sistema no deben poner en riesgo la resiliencia de otro.
Механизмам, направленным на решение проблемы в одной системе, нельзя позволять идти на компромисс с устойчивостью другой системы.Recibir apoyo del servicio de asistencia para resolver un problema lleva mucho tiempo, y en ocasiones nunca se recibe respuesta.
Получение помощи из службы поддержки для решения проблемы занимает много времени, причем ответа можно так и не получить.
