Примеры использования Resolveremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Resolveremos esta mierda.
No se preocupe, Lo resolveremos.
Resolveremos esto como Dios.
Мы это решим, как Бог.No te preocupes, lo resolveremos.
Не беспокойся, мы разберемся.Resolveremos esto más tarde.
С этим позже разберемся.
Люди также переводят
Limpiaremos la casa, lo resolveremos.
Мы приберемся здесь и все решим.Lo resolveremos juntos.
Мы во всем разберемся. Вместе.Te lo prometo, resolveremos esto.
Я тебе обещаю, мы с этим разберемся.Resolveremos el misterio de la X.
Мы раскроем тайну икса.Ven a verme mañana, lo resolveremos.
Приходи ко мне завтра. Мы это уладим.Lo resolveremos cuando regrese.
Мы разберемся когда я вернусь.Si hay algún problema, lo resolveremos.
Если есть проблема, мы разберемся.Juntos resolveremos esta crisis.
Te llamo mañana y lo resolveremos.
Я позвоню тебе завтра. Мы во всем разберемся.Resolveremos este caso, Dra. Brennan.
Мы раскроем это дело, доктор Бреннан.No, no, no, ya resolveremos eso.
Нет, нет, нет, мы со всем этим разберемся.Resolveremos nuestros propios problemas.
Мы сами разберемся со своими проблемами.La vamos a encontrar y resolveremos el problema.
Мы найдем ее, и разберемся с проблемой.Lo resolveremos, incluso si tengo que.
Мы со всем разберемся, даже если мне придется.Escucha, si Jimmy está en problemas, lo resolveremos.
Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберемся.Resolveremos esa situación cuando lleguemos a ella.
Решим, когда это случится… вместе.Cualquiera que fuera tu problema, lo resolveremos juntos.
Неважно какие у тебя проблемы, мы их решим вместе.Escucha, resolveremos esto juntos,¿vale?
Слушай, мы со всем этим вместе разберемся, ладно?Nene, si es lo que necesitas hacer, lo resolveremos.
Детка, если это то что тебе нужно делать, мы разберемся.Resolveremos esto y haremos que Whelan quede como el idiota que es.
Мы раскроем это и заставим Уилана выглядеть идиотом.Y en cuanto al resto la marca, todo lo demás lo resolveremos.
А в остальном… Печать и прочее… Мы разберемся с этим.Charlie y yo resolveremos esta situación igual que todas las demás situaciones.
Чарли и я решим эту ситуацию так же, как мы разрешаем каждую ситуацию.Deja que termine esta reunión y luego lo resolveremos,¿de acuerdo?
Я закончу совещание, а потом мы разберемся, хорошо?Resolveremos su conflicto de modo que su limitada inteligencia lo comprenda.
Tracy, sólo ven al programa de esta noche y lo resolveremos.
Трейси, просто возвращайся, сделай сегодняшнее шоу, и мы потом во всем разберемся.
