Примеры использования Arreglaremos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo arreglaremos.
Мы починим.Estará bien, lo arreglaremos.
Lo arreglaremos.
Мы его починим.No os preocupéis, la arreglaremos.
Но не волнуйтесь, мы это исправим.Ya lo arreglaremos.
Мы починим.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Arreglaremos todo.
Pero lo arreglaremos.
Но мы исправим.Lo arreglaremos, no te preocupes.
Nos las arreglaremos.
Мы это исправим.Lo arreglaremos cuando desaparezcamos.
Мы исправим это когда исчезнем.Te prometo que arreglaremos esto.
Обещаю, мы уладим это.Y arreglaremos esa ventana rota,¿eh?
Заодно и твое разбитое окно починим.De acuerdo, entonces…¿cómo lo arreglaremos?
Ладно, итак… как мы это исправим?Luego arreglaremos esto.
А затем мы уладим это.Lo que sea que haya pasado, lo arreglaremos.
Чтобы ни случилось- мы это исправим.Nos las arreglaremos, Alison.
Мы сами разберемся, Элисон.¿Y crees que alguna vez lo arreglaremos?
То есть ты думаешь, мы когда-нибудь это исправим?Nosotros arreglaremos esto, Claude.
Мы исправим это, Клауд.No te preocupes, nosotros te arreglaremos también.
Не волнуйся, мы исправим тебя тоже.Arreglaremos este problemita de inmediato.
Мы уладим этот небольшой сбой немедленно.Kitty, por favor. Lo arreglaremos, lo prometo.
Китти, мы все уладим, обещаю.Lo arreglaremos y luego les patearemos el culo.
Мы его починим и надерем кое-кому задницу.Si algo saliera mal, regresaremos, y lo arreglaremos.
Если что-то пойдет не так, мы вернемся и все исправим.Arreglaremos esto con las puntas de nuestras espadas.
Lo que sea que esté mal con el bebé, lo arreglaremos.
Что бы ни случилось с твоим ребенком- мы это исправим.Arreglaremos la casa… y no comeremos espinacas todos los días.
Починим дом, и не будем есть лишь шпинат каждый день.Parece un reaccionario sureño, pero ya arreglaremos eso.
Вы говорите как неисправленный южанин, но мы это исправим.Pero os puedo asegurar, Vuestra Sublimidad, que pronto lo arreglaremos.
Гарантирую, Ваша Возвышенность, что мы скоро это исправим.¿Por qué no llamas a mi oficina, y arreglaremos algo?
Почему бы вам не позвонить мне в офис и мы что-нибудь решим?Los ojos están un poco desenfocados, pero lo arreglaremos.
Глаза немного смотрят в разные стороны, но мы это исправим.
Synonyms are shown for the word 
