DECIDIMOS на Русском - Русский перевод

• мы решили
• постановляем
• мы приняли решение
• мы преисполнены решимости
• постановили
• мы определяем
• преисполнились решимости
• мы предпочитаем
• мы решим
• мы решаем
• постановляют
• мы принимаем решение
• постановить

Примеры использования Decidimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entonces… ¿qué decidimos?
Так что мы решаем?

¿Cómo decidimos quién se va?
Как мы решим, кто поедет?

Escucha, ambos decidimos.
Слушай, мы оба решим.

¿Cómo decidimos quién lo toma?
Кaк мы peшим, ктo пoлeтит?

Para ser justos, no decidimos.
Справедливости ради, не мы решали.

Nosotros decidimos nuestro destino.
Мы решаем свою судьбу.

Nuestro destino depende de a quién decidimos seguir".
Наша судьба зависит от того, за кем мы решим последовать".

Y decidimos cómo termina.
И мы решаем, каков конец рассказа.

No depende de él. Nosotros decidimos con quién habla.
Не ему решать Мы выбираем с кем ему разговаривать.

Todos decidimos no decírtelo.
Мы договорились не говорить тебе.

Es una cortesía que salvará tu vida si decidimos que no podemos confiar en ti.
Эта предосторожность спасет вашу жизнь, если мы решим не доверять вам.

Solo decidimos seguir explorando.
Мы только решаем продолжать поиски.

Finalmente, tenemos al derecho internacional, si es que decidimos usarlo.
Наконец, у нас есть международное право, если мы решим его использовать.

Entonces decidimos lo siguiente:.
Тогда мы преисполнились решимости.

Y decidimos,¿saben qué? No hay problema.
И мы решаем, знаете что? Никаких проблем.

¿Qué pasa si decidimos tener un par?
Что, если мы решим завести парочку?

Decidimos que no íbamos a jugar a ser Dios.
Мы договорились, что не будем играть в богов.

¿Qué sucede si decidimos no darles nuestra sangre?
А если мы откажемся дать свою кровь?

Decidimos llamar este proceso el renacimiento africano.
Мы предпочитаем называть этот процесс африканским возрождением.

Así que decidimos volver a empezar.
Поэтому мы решаем начать все заново.

Decidimos prestar más atención a la urbanización sostenible.
Мы преисполнены решимости уделять больше внимания вопросу устойчивой урбанизации.

En primer lugar, decidimos si necesita o no recibir adiestramiento.
Вначале мы определяем, нуждаются ли они в подготовке.

Iv Decidimos tomar medidas adicionales para poner en marcha el Fondo.
Iv постановить предпринять дальнейшие действия для практической организации работы Фонда.

Pero cuando decidimos cambiar por alguien a quien amamos.
И когда мы решаем измениться, ради кого-то кого мы любим.

¿Cómo decidimos quién o qué puede pertenecer a esta categoría?".
Как мы определяем, кто или что может быть частью этого понятия?».

Vuelos a las Islas. Decidimos cuál es la bandera que se izará en las Islas Falkland.
Мы принимаем решение, кто может совершать полеты на Фолклендские острова.

¿Cómo decidimos quién hace la excavación de cráneo?
Как мы решим, кто займется черепо- разрушением?

No nos decidimos sobre a quien despedir. Los asociados se evalúan entre ellos.
Мы не выбираем, кого уволить, младшие партнеры оценивают друг друга.

También decidimos establecer un Grupo Birregional a nivel de Altos Funcionarios.
Мы также постановили создать межрегиональную группу на уровне старших должностных лиц.

Así pues, decidimos anular el requerimiento provisional emitido el 14/11/96.
В этой связи суд постановляет отменить временный судебный запрет, наложенный 13 ноября 1996 года.

Как использовать "decidimos" в предложении

Así que decidimos caminar hasta él.

Creo que todos decidimos qué somos.

Así que nos decidimos por Iberia.

Decidimos detenernos para apreciar las tormentas.

Heridos, quemados, asustados, decidimos estar solos.

Así fue como decidimos empezar todo.?

Decidimos hacerlos, sin filtros, sin retocar.

Nosotros decidimos hacer este lugar", añade.

Menos mal que decidimos seguir adelante.

Decidimos por tanto tirar para abajo.