DECIDIMOS NO на Русском - Русский перевод

• мы решили не
• мы приняли решение не

Примеры использования Decidimos no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decidimos no arriesgarnos.
Мы решили не рисковать.

Por lo que nos juntamos y decidimos no molestar.
Так что мы все обсудили и решили не париться.

Todos decidimos no decírtelo.
Мы договорились не говорить тебе.

No, sólo entramos por un segundo y decidimos no estacionar.
Нет же, мы заехали на секунду и решили не парковаться.

No, decidimos no hacerlo.
Нет, мы решили не делать этого.

Después de Michelle, decidimos no tener más niños.
После Мишель мы решили не заводить больше детей.

Decidimos no decírselo a nadie hasta después de la boda.
Мы решили ничего не говорить до конца свадьбы.

¿No es por eso que decidimos no tener hijos?
Разве не по этому мы решили не иметь детей?

Decidimos no involucrar a nadie hasta que supieras lo que querías.
Нет. Mы решили никого не вмешивать, пока ты сама не захочешь.

Pero, para animar a James, Hammond y yo decidimos no usarla.
Но, чтобы подбодрить Джеймса, Хаммонд и я решили не ехать по ней.

Cariño, ya decidimos no echar a Hyde de la casa.
Милый, мы уже решили не выгонять Хайда.

Sin embargo, al contrario que los barredores de nieve del aeropuerto Heathrow, decidimos no abandonar.
Несмотря на риск, и в отличие от снегоуборщиков в аэропорту Хитроу, мы решили не сдаваться.".

Como que decidimos no hablarlo, sabes?
Мы вроде как решили не говорить об этом, понимаешь?

Y lo hice… hasta que llegamos a una de nuestras disputas posmaritales, y decidimos no volver a trabajar juntos.
Что я и делал… пока не начались наши постбрачные разборки, и мы решили не работать вместе.

Pero ambos decidimos no creer en esto.
Но мы ведь решили, что не верим во все это.

No obstante, y para responder a una petición expresa de su oficina, decidimos no presentar dichas enmiendas.
Однако в ответ на конкретное предложение Вашей канцелярии, гн Председатель, мы решили не представлять их.

Recuerdas que decidimos no decirle a los niños lo del bebé?
Помнишь, мы решили не говорить детям о ребенке?

Decidimos no averiguar quién de los dos es el verdadero padre.
Мы решили, что не хотим знать, кто из нас станет настоящим отцом.

Sonia¿recuerdas cuando decidimos no aferrarnos a nuestros sentimientos?
Соня, помнишь, что мы решили не зацикливаться на наших чувствах?

Decidimos no discutir con quiénes salíamos, a menos que fuera en serio.
Но мы решили, не обсуждать с ним тех, с кем встречаемся, если только это не серьезно.

Mira, sabíamos que había un riesgo… cuando decidimos no negociar con Reneé, pero se ha convertido en un pequeño problema con los Bobcats.
Слушай, мы знали, каков риск, когда решили не иметь дело с Рене, но и с Бобкэтс сейчас проблемы.

Decidimos no usar anestesia ya que no sabemos cómo reaccionará el individuo.
Мы решили не использовать анестезию, потому что не знаем, как отреагирует объект.

Esta mañana decidimos no invitarte a la exposición de Lihi.
Сегодня утром мы с Лихи решили не приглашать вас на ее выставку.

Decidimos no tener hijos porque¿cómo le dices a tu hijo que sus amigos nunca pueden venir?
Мы решили не заводить детей, потому что как сказать ребенку, что его друзья не смогут прийти?

Porque decidimos no vender, y el bar no va a funcionar por sí solo.
Потому что мы решили не продавать бар, а сам по себе он не заработает.

Decidimos no recurrir a ningún tipo de legislación que pudiera restringir la libertad de los ciudadanos para tomar decisiones o que pudiera obligarlos a aplicar determinados procedimientos de planificación de la familia.
Мы не принимали также и каких-либо законодательных актов, ограничивающих права граждан в отношении принятия решений или принуждающих их следовать определенным процедурам в области планирования семьи.

Por consiguiente, decidimos no someter a votación la imposición de una limitación en los gastos, a pesar de nuestra firme objeción.
Поэтому мы, несмотря на свое сильное несогласие, приняли решение не просить о проведении голосования относительно навязывания лимита расходов.

Pero decidimos no rendirnos Y en nuestro tiempo libre continuamos trabajando en el Avantime.
Но мы решили не сдаваться и в наше свободное время, продолжить работу над Avantime.

Por ese motivo, decidimos no apresurarnos a presentar una resolución sobre la asistencia para las operaciones de búsqueda y salvamento en zonas urbanas.
По этой причине мы решили не торопиться с внесением проекта резолюции об оказании международной помощи в проведении поисково-спасательных операций в городах.

Por lo tanto, decidimos no presentar nuestro proyecto de resolución este año, ya que no queremos hacer nada que pueda resultar contraproducente en este momento crucial.
Поэтому мы решили не представлять наш проект резолюции в этом году, поскольку мы не хотим совершать шаги, которые могли бы считаться контрпродуктивными на этом весьма критическом этапе.

Как использовать "decidimos no" в предложении

Decidimos no usar azulejos y utilizar suelo técnico.

Septiembre de primer aniversario decidimos no tenía suficiente.

, así que decidimos no complicarnos para cenar.!

Esto es cuando decidimos no evadir nuestras responsabilidades.

Nunca nos toca nada, pero decidimos no arriesgar.

He aquí por qué finalmente decidimos no hacerlo".

Decidimos no decir nada hasta las 12 semanas.

Esta vez decidimos no entregar el bendito formulario.

Decidimos no mandarlos hasta que haya una solución.

Siempre podemos elegir, hasta cuando decidimos no hacerlo.