МЫ РЕШИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• decidimos
• pensamos
• acordamos
• hemos resuelto
• hemos optado
• estábamos de acuerdo
• convenimos
• pensábamos
• decidido
• pensé
• decidiéramos
• decidir
• hayamos resuelto

Примеры использования Мы решили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы решили, Генри!
Estábamos de acuerdo,¡Henry!

Эшли, мы решили быть друзьями.
Ashley, acordamos ser amigos.

Мы решили не встречаться.
Acordamos no encontrarnos.

Поэтому мы решили поддержать предложение Сербии.
Por ello, hemos optado por apoyar la propuesta de Serbia.

Мы решили не увольнять их.
Hemos resuelto de no echarles.

Формально, мы решили, что не будем убивать ее вместе.
Técnicamente, acordamos no matarla juntos. Y no lo hicimos.

Мы решили проблему зомби.
Hemos resuelto el problema zombi.

Я думала, мы решили, что ты не пойдешь на концерт.
Creía que estábamos de acuerdo en que no irías a este concierto.

Мы решили проблему снаружи.
Hemos resuelto la situación fuera.

Да, и учитывая всю ситуацию, мы решили, что его буду воспитывать я.
Sí, y debido a la situación, acordamos que yo le criaría.

Но мы решили подождать.
Pero acordamos esperar.

Он стал испытывать мое терпение задолго до того, как мы решили, что встречаемся.
Empezó a volverme loca antes de que decidiéramos ser novios.

Мы решили, что это чертов картель.
Pensé que eran el maldito cartel.

Как глобальное общество, мы решили большинство односторонних вопросов нашего времени.
Como sociedad global hemos resuelto la mayoría de los temas simples de nuestro tiempo.

Мы решили, что она поехала домой.
Pensábamos que se había ido a casa.

Почему-то мы решили, что полный отказ- лучший способ лечения наркопотребления.
Por alguna razón, hemos resuelto que la abstinencia es el mejor tratamiento.

Мы решили, что это опухоль мозга.
Estábamos de acuerdo en que es un tumor.

Хотч, мы решили загадку фрагментов костей в песочных часах.
Hotch, hemos resuelto el misterio de los trozos de hueso en el reloj de arena.

Мы решили, что я отдам ребенка на усыновление.
Acordamos que daría el niño en adopción.

Мы решили устроить тайное голосование.
Bueno, pensábamos que tendríamos una votación secreta.

Мы решили, что наша помолвка всего лишь формальность.
Estábamos de acuerdo en que nuestro compromiso era estrictamente un negocio.

Мы решили, что будет лучше, если мы разведемся.
Después de buscar soluciones, hemos decidido que lo mejor será que nos divorciemos.

Мы решили, что это пираты или местные. Они искали еду, лекарства.
Pensábamos que eran piratas, locales de las islas desesperados por alimentos y medicinas.

Мы решили попробовать моногамию, но ты знаешь Мерседес. Это продлилось пару секунд.
Acordamos probar la monogamia y… ya conoces a Mercedes… duro como dos segundos.

Мы решили, что ты заслужила вкусный обед в шикарном ресторане для разнообразия.
Pensábamos que te merecías una buena comida en un restaurante elegante, por cambiar.

Послушайте… мы все решили, что продадим это место?
Mira, todos acordamos vamos a vender el lugar,¿está bien?

Но мы не решили нашу маленькую проблему.
No hemos resuelto nuestro problema.

Мы тут решили, что не хотим тебя терять.
Hemos decidido que no te queremos perder.

Мы же решили- без обязательств.
Pensé que dijimos sin ataduras.

Джеймс, мы же решили, что это плохая идея.
¿Qué? James, acordamos en que esa era una mala idea.