Примеры использования Acordaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Acordaron qué?
Обговорили что?A ese respecto acordaron:.
¿Se acordaron chicos?
Ребята, вы не забыли?El 20 de julio varias delegaciones acordaron un texto.
¡Acordaron trabajar toda la noche!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Los dos países acordaron un tratado.
Acordaron sacar dos mil soldados.
Вы согласились вывести две тысячи солдат.Los proveedores acordaron el pago a 90 días.
Acordaron continuar analizando la cuestión.
Они постановили продолжить обсуждение этого вопроса.La universidad y la ciudad acordaron construirlo aquí.
Acordaron que el hijo llevara el apellido de la madre.
En respuesta, los dirigentes israelíes acordaron limitarlo.
Los expertos acordaron las siguientes conclusiones.
Además, en la 99ª reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo,los Estados miembros de la OIT acordaron elaborar un convenio y una recomendación sobre el trabajo doméstico.
Кроме того, на девяносто девятой сессии Международной конференции труда государства--члены МОТ достигли согласия относительно разработки конвенции и рекомендации по вопросу о домашнем труде.Acordaron formular las recomendaciones que figuran a continuación.
Los indicadores de los resultados se negociaron y acordaron con todos los centros de EMPRETEC.
Показатели деятельности были обсуждены и согласованы со всеми центрами ЭМПРЕТЕК.Se acordaron de que estas cosas eran personas antes de todo esto.
En abril de 2005, el Perú y el Ecuador,con el apoyo de la Organización de Estados Americanos, acordaron la continuación de las tareas conjuntas en las proximidades del río Chira.
В апреле 2005 года Перу и Эквадор,при поддержке ОАГ, достигли согласия относительно продолжения совместной работы в окрестностях Рио- Чира.Las Partes acordaron un límite temporal de 21 días antes del envío.
Сторонами был согласован срок в 21 день до начала транспортировки.Los 6 de oceanic acordaron mentir sobre toda su experiencia.
Acordaron establecer una red de instituciones nacionales de derechos humanos en África Oriental.
Они постановили учредить сеть национальных правозащитных учреждений в Восточной Африке.También se debatieron y acordaron las actividades que se incluirían en el proyecto.
Ambas partes acordaron examinar en la siguiente Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores los asuntos sobre los que no se había llegado a un acuerdo en esa ocasión.
Обе стороны договариваются обсудить другие вопросы, не урегулированные в ходе этой встречи, на следующей встрече министров иностранных дел.En su primera reunión, los miembros del grupo acordaron informar sobre las conclusiones de su estudio a finales de septiembre o principios de octubre de 2000. II.
На своем первом заседании члены группы достигли согласия о том, что они представят доклад с выводами их исследования в конце сентября или начале октября 2000 года.Los Ministros acordaron en abril de 1994 el carácter que debía de tener el Mecanismo.
Статус Механизма был согласован министрами в апреле 1994 года.Los participantes acordaron una declaración conjunta(véase el anexo).
Los participantes acordaron intensificar la lucha contra el racismo, la xenofobia, todas las formas de intolerancia religiosa y la discriminación.
Участники согласись активизировать борьбу с расизмом, ксенофобией, всеми формами религиозной нетерпимости и дискриминации.Las Naciones Unidas acordaron examinar la petición y dar una respuesta lo antes posible.
Los participantes acordaron asimismo un calendario a corto plazo y otro a largo plazo.
Los participantes en el Foro acordaron que las premisas para el éxito del funcionamiento del Grupo de Gestión Ambiental eran:.
Участники Форума достигли согласия о том, что предварительные условия успешного функционирования Группы по рациональному природопользованию включают следующее:.
