СОГЛАСИЛОСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estuvo
• aceptó
• convino
• acordó
• accedió
• estuvo de acuerdo
• coincidió
• consintió
• ha consentido
• se avino

Примеры использования Согласилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сколько согласилось?
¿Cuántos han aceptado?

УВКБ согласилось выполнить рекомендации.
El ACNUR convino en aplicar esas recomendaciones.

Со многими предложениями правительство согласилось.
Muchas de las propuestas han sido aceptadas por el Gobierno.

Правительство согласилось только на сокращение в 30%.
El Gobierno sólo aceptó una reducción del 30%.

Достаточное число политиков согласилось с этим в 1914 году.
Suficientes políticos estuvieron de acuerdo con él en 1914.

Управление согласилось с этой рекомендацией.
La Oficina se mostró de acuerdo con las recomendaciones.

В ответ руководство Израиля согласилось ограничить блокаду.
En respuesta, los dirigentes israelíes acordaron limitarlo.

Совещание согласилось с предложением Председателя.
La Reunión estuvo de acuerdo con la propuesta del Presidente.

После продолжительного обсуждения министерство согласилось.
Tras prolongadas deliberaciones, el Ministerio ha asentido.

БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии.
El OOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta.

Руководство Отдела согласилось со всеми этими рекомендациями:.
Los directivos de la División aceptaron todas estas recomendaciones:.

УВКБ согласилось создать Комитет по проверке поставщиков.
El ACNUR convino en crear un comité de examen de proveedores.

Правительство приняло к сведению аргументы Суда и согласилось с высылкой.
El Gobierno acogió los argumentos de la Corte y concedió la extradición.

Руководство согласилось с замечаниями Внешнего ревизора.
La Administración se mostró de acuerdo con las observaciones del Auditor Externo.

Управление директора порта в Которе также согласилось с этой просьбой.
La Oficina del Director del Puerto de Kotor también está de acuerdo con esto".

Руководство согласилось с данным предложением Внешнего ревизора.
La Administración se mostró de acuerdo con la propuesta de la Auditoría Externa.

Я благодарен правительству Эфиопии, которое согласилось присоединиться к этим усилиям.
Doy las gracias al Gobierno de Etiopía por haber accedido a sumarse a este empeño.

Руководство согласилось с предложениями, сделанными Внешним ревизором.
La Administración se mostró de acuerdo con las propuestas formuladas por el Auditor Externo.

Большинство государств- кредиторов согласилось на значительные сокращения бремени задолженности.
La mayoría de los países acreedores han acordado reducciones importantes a la carga de la deuda.

Бюро Комиссии согласилось рекомендовать Комиссии одобрить эти показатели.
La Mesa de la Comisión decidió recomendar los indicadores a la Comisión para su aprobación.

Никаких проблем не возникает, когда государство согласилось с юрисдикцией международного уголовного суда.
No se plantean problemas cuando el Estado acepta la competencia de la corte penal internacional.

ЮНОПС согласилось проводить анализ процессов, относящихся к счетам подотчетных сумм.
La UNOPS había convenido en examinar estos procesos respecto de las cuentas de anticipos.

С его кандидатурой уже согласилось правительство Центральноафриканской Республики.
La candidatura presentada ya ha sido aceptada por el Gobierno de la República Centroafricana.

УВКБ согласилось с данной рекомендацией и пересматривает свои внутренние процедуры.
El ACNUR está de acuerdo con la recomendación y está revisando sus procedimientos internos.

Министерство внутренних дел уже согласилось использовать эти рекомендации при разработке подзаконных актов.
El Ministerio del Interior ha aceptado emplear este instrumento en la formulación de reglamentos.

Оно также согласилось с предложением создать рамки по наблюдению за выполнением этих обязательств.
También aceptaron la propuesta de crear un mecanismo para supervisar estos compromisos.

Она заявляет, что, не выслав ее незамедлительно, государство- участник согласилось с тем, что она будет строить новую жизнь в Нидерландах.
Afirma que, al no expulsarla de inmediato, el Estado parte consintió en que se construyera una nueva vida en los Países Bajos.

УВКБ согласилось с необходимостью организации подготовки сотрудников учреждений- исполнителей.
El ACNUR ha reconocido la necesidad de impartir capacitación a los asociados en la ejecución.

Необходимость в этом отпала, когда государство- участник согласилось с предложением о рассмотрении доклада в течение третьей недели сессии Комитета.
Por último, esto no resultó necesario cuando el Estado Parte se avino a que el informe se examinara durante la tercera semana del período de sesiones del Comité.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии продолжить разграничение выполняемых в штаб-квартире функций по поощрению и пропаганде защиты и повысить их координацию и мониторинг.
El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que siguiera delineando las funciones en la sede en lo tocante a la promoción de la protección y mejorara la coordinación y la supervisión.