Примеры использования Se mostró на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El no se mostró.
¿Se mostró ante ti?
Mi marido… se mostró.
El CCI se mostró de acuerdo con esta recomendación.
La novia nunca se mostró.
Подруга никогда не объявлялась.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
La Oficina se mostró de acuerdo con las recomendaciones.
El desenvolvimiento de la crisis del Iraq se mostró al mundo entero.
Когда разворачивался иракский кризис, это показывали по всему миру.Asimismo, se mostró el video" Sed".
En el simposio se expuso una estación de GEONETCast operacional y se mostró su funcionamiento.
На симпозиуме была выставлена и продемонстрирована в действии эксплуатируемая станция GEONETCast.¿Papa nunca se mostró, no es así?
Se mostró que actúa como la mano derecha del General"Thunderbolt" Ross.
Он был показан как правая рука генерала« Громовержца» Росса.Sin embargo, la Fiscalía no se mostró de acuerdo con esa opinión.
Él no se mostró alegre pero tampoco sospechó la verdad.
Он не проявил никакой радости, но и не заподозрил обмана.Después de la votación, formuló una declaración la representante de Bélgica, que se mostró decepcionada por que no hubiera habido más tiempo para estudiar la solicitud.
После голосования с заявлением выступил представитель Бельгии. Представитель Бельгии выразил разочарование в связи с тем, что для изучения заявки не было предоставлено больше времени.Se mostró a la Comisión un lugar que, según se dijo, era una fosa común.
La presentación concluyó con la exposición de unabreve guía del sitio web en la que se mostró cómo acceder a él y obtener información como usuario registrado.
В заключение презентации Este anuncio se mostró durante el Super Bowl del año 2000.
Se mostró de acuerdo en que la cooperación con las ONG es esencial.
Она выразила согласие с тем, что сотрудничество с НПО имеет чрезвычайно важное значение.¿La película que se mostró no se suponía que estuviera aquí?
Фильма, который ты показал, здесь быть не должно?Se mostró a los participantes la evolución de estas emisiones contaminantes.
La Administración se mostró de acuerdo con las observaciones del Auditor Externo.
Руководство согласилось с замечаниями Внешнего ревизора.Se mostró de acuerdo con que las tasas de mortalidad de hecho estaban empeorando en la región.
La Administración se mostró de acuerdo con la propuesta de la Auditoría Externa.
Руководство согласилось с данным предложением Внешнего ревизора.Se mostró que pese al conflicto existente durante tantos años,se había logrado mucho en la esfera de la orientación y el cuidado de los jóvenes.
Было показано, что, несмотря на продолжающийся в течение многих лет конфликт, достигнуты замечательные результаты в области заботы о молодежи и руководства ею.La Administración se mostró de acuerdo con las propuestas formuladas por el Auditor Externo.
Руководство согласилось с предложениями, сделанными Внешним ревизором.También se mostró muy interesado en mantener consultas a alto nivel sobre esta cuestión.
El Gobierno de Uzbekistán se mostró renuente a otorgar ese permiso en condiciones aceptables.
Правительство Узбекистана не выразило желания предоставить такое разрешение на приемлемых условиях.También se mostró una cinta de vídeo de los disturbios a la Relatora Especial.
El gobierno de Genoshan se mostró con intenciones pacíficas, incluso tratando de deshacer los efectos perjudiciales visitados en Wolfsbane.
Дженошианское правительство было показано с мирными намерениями, даже пытается отменить пагубные последствия.El Grupo de Supervisión se mostró reacio a examinar o incluso a recibir las pruebas, alegando que esa tarea no se contemplaba en su mandato.
Группа контроля проявила нежелание обсуждать или получить фактический материал под тем предлогом, что« это не входит в ее мандат».
