Примеры использования Infra muestra на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El cuadro infra muestra las 17 medidas extraordinarias.
El cuadro 2 infra muestra el número de informes que han recibido cada año los órganos creados en virtud de tratados desde su comienzo hasta la primera mitad de 1994.
В таблице 2 ниже показано количество докладов, которые договорные органы ежегодно получали в период с момента их учреждения по первую половину 1994 года.El cuadro 2 infra muestra la situación operacional actual de las RPT.
El cuadro 24 infra muestra que muchas personas, incluidas las madres embarazadas, tienen que caminar muy largas distancias para acceder a los centros de atención de la salud. Cuadro 24.
Приводимые ниже, в таблице 24, данные показывают, что многим людям, включая беременных женщин, приходится пешком преодолевать большие расстояния, чтобы добраться до медицинских учреждений.El cuadro que se presenta infra muestra el número de mujeres que trabajan en el servicio diplomático:.
В таблице, приведенной ниже, показано число женщин на дипломатической службе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
El gráfico V infra muestra la distribución de todos los casos en que actuaron como representantes miembros de la Lista de Asesores Letrados de Nueva York en 2007, referidos a funcionarios destacados tanto en Nueva York como fuera de la Sede.
На диаграмме V ниже показано распределение всех дел, представителями в которых выступали члены Группы консультантов в Нью-Йорке, в 2007 году, а клиенты базировались либо в Нью-Йорке, либо в отделениях за пределами Центральных учреждений.El cuadro 1 que figura en la página 8 infra muestra los ingresos y gastos correspondientes a 1996 por principales fuentes presupuestarias del Centro.
В таблице 1 на стр… ниже показаны доходы и расходы за 1996 год в рамках основных бюджетных источников Центра.El cuadro 7 infra muestra el estado de financiación del presupuesto del OOPS en 2008, incluidas las actividades financiadas mediante contribuciones al presupuesto ordinario para fines generales y contribuciones para fines específicos(como alimentación o actividades de desarrollo institucional).
В таблице 7 ниже показано состояние финансов БАПОР в 2008 году и приведены данные о мероприятиях, финансируемых как из нецелевых взносов в регулярный бюджет, так и из целевых взносов( например, на нужды продовольственного снабжения и организационного развития).El cuadro 3 infra muestra las decisiones del PACC sobre estos documentos.
В таблице 3 ниже отражены решения КОУП по этим документам.El gráfico D infra muestra la distribución de los puestos de apoyo entre funcionarios internacionales del Cuadro Orgánico, oficiales nacionales y funcionarios del Cuadro de Servicios Generales y del Servicio Móvil.
На диаграмме D ниже показано распределение должностей поддержки по категориям международных специалистов, национальных сотрудников и общего обслуживания/ полевой службы.El cuadro 2 infra muestra cómo los costos principales se han modificado a lo largo del tiempo.
В таблице 2 ниже показана динамика по времени основных расходов.El gráfico C infra muestra las tendencias de las categorías de puestos entre 2010 y 2013.
На диаграмме С ниже показаны тенденции изменения количества должностей по категориям в 2010- 2013 годах.El cuadro 4 infra muestra la lista de los proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD en Zambia.
El gráfico E infra muestra la distribución de puestos en función de si están basados sobre el terreno o en la sede.
На диаграмме Е ниже показано сравнительное количество должностей на местах и штаб-квартире.El cuadro infra muestra algunas de las leyes que repercuten en la mujer y en su nacionalidad.
В таблице ниже приведены некоторые законодательные акты, оказывающие влияние на женщин и их гражданство.El cuadro infra muestra los niveles de educación de hombres y mujeres en marzo de 2007.
Приведенная ниже таблица отражает различия в уровнях образования мужчин и женщин по состоянию на март 2007 года.El cuadro 22 infra muestra que en el período 2000-2004 disminuyó el número de personas que seguían estudios en el exterior.
Таблица 22, ниже, показывает, что за период 2000- 2004 годов число лиц, обучавшихся за рубежом, сократилось.El cuadro 5 infra muestra las inversiones de la Caja en los países en desarrollo a su valor en libros en 2002 y 2004.
В таблице 5 ниже приводятся данные о балансовой стоимости инвестиций Фонда в развивающихся странах в 2002 и 2004 годах.El cuadro 32 infra muestra la frecuencia con que las personas de distintos grupos de edad utilizan métodos de planificación familiar.
В таблице 32, ниже, показана распространенность методов планирования семьи по различным возрастным группам.El gráfico infra muestra las fases de los proyectos y los beneficios que se obtendrán gracias a las iniciativas institucionales de TIC.
На диаграмме ниже показаны этапы осуществления проекта и отдача от общеорганизационных инициатив в сфере ИКТ.La figura 4 infra muestra la distribución de todas las recomendaciones esenciales sobre la base de esos criterios.
На рисунке 4 ниже приводятся данные о распределении всех особо важных рекомендаций по отдельным категориям на основе этих критериев.El gráfico IX infra muestra la distribución de los casos entre Nueva York y las oficinas ubicadas fuera de la sede en 2006.
На диаграмме IX ниже показано распределение дел в 2006 году между Нью-Йорком и отделениями за пределами Центральных учреждений.El gráfico F infra muestra el presupuesto inicial para 2012 destinado a las operaciones sobre el terreno por grupos de derechos.
Распределение средств по первоначальному проектубюджета операций на местах на 2012 год показано на диаграмме F ниже.El cuadro 27 infra muestra el programa de planificación de la familia que se está empleando durante el período 2002-2004.
Приведенная ниже таблица 27 показывает, как осуществлялась программа планирования размеров семьи в период с 2002 по 2004 год.El gráfico I infra muestra el número de censos realizados o previstos en cada año de la ronda de censos de 2010.
На диаграмме I ниже показано количество переписей, проведенных или намеченных к проведению, в разбивке по годам в течение раунда переписей 2010 года.El gráfico A infra muestra la distribución de los presupuestos revisados de las actividades sobre el terreno para 2013 por grupo de derechos.
Распределение пересмотренных бюджетов операций наместах на 2013 год по группам прав показано на диаграмме F ниже.El cuadro 34 infra muestra la cantidad y la cuantía de las prestaciones por discapacidad que paga la seguridad social.
В таблице 34 ниже представлены данные о числе и сумме социальных пособий в связи с потерей трудоспособности, выплаченных системой социального обеспечения.El cuadro 3 infra muestra el apoyo de personal prestado por la secretaría y el MM a la coordinación y la colaboración regionales.
Нижеприводимая таблица 3 иллюстрирует кадровую поддержку, оказываемую секретариатом и ГМ в области региональной координации и сотрудничества.El gráfico 8 infra muestra las fuentes previstas de financiación del volumen presupuestario total del Organismo para 2010 y 2011, incluidos tanto el presupuesto ordinario como los presupuestos de los proyectos.
На диаграмме 8 ниже показаны ожидаемые источники финансирования общего объема бюджетных расходов Агентства в 2010 и 2011 годах, включая как регулярный бюджет, так и бюджет по проектам.El cuadro 1 infra muestra, por categorías, los puestos de plantilla y de personal temporario general que se prevé utilizar con cargo al presupuesto ordinario y a los fondos extrapresupuestarios en la División de Auditoría Interna, teniendo en cuenta los recursos existentes al 30 de junio de 2006.
В таблице 1 ниже отражено планируемое использование должностей и должностей временных сотрудников общего назначения по уровню за счет регулярного бюджета и внебюджетных средств в Отделе внутренней ревизии, в рамках существующих ресурсов по состоянию на 30 июня 2006 года.
