Примеры использования Ver mostrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ver Mostrar historial.
Вид Показать историю.Para quitar & kalarm; de la bandeja del sistema, des-seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema.
Ver Mostrar barra de menú.
Вид Показать меню.El panel de los números de líneas sepuede mostrar/ ocultar utilizando el menú Ver Mostrar números de línea.
Ver Mostrar detalles.
Вид Показывать подробно.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se mostró de acuerdo
los datos muestranuna muestra de sangre
muestra el número
se muestra la distribución
preferencias mostrarmuestra información
el cuadro siguiente muestrael interés mostradomuestra una tendencia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
déjame mostrarte
quiero mostrarle
déjenme mostrarles
permítanme mostrarles
siguen mostrandover mostrar
Больше
El borde del icono se puedemostrar/ ocultar utilizando el menú Ver Mostrar borde de icono.
Ver Mostrar barra de búsquedas.
Вид Показать панель поиска.Kivio; muestra una cuadrícula con separaciones uniformes sobre el documento para ayudarle a ubicar los patrones.La visibilidad de la cuadrícula puede especificarse seleccionando Ver Mostrar cuadrícula.
Kivio; имеет равномерно распределенную по документу сетку, чтобы облегчить позиционирование объектов. Видимость сеткиможет быть переключена выбором Вид Показать сетку.Ver Mostrar archivos ocultos.
Вид Показывать скрытые файлы.Si el nombre de un archivo o carpeta comienza con un punto, entonces se trata de un archivo« oculto», y normalmente & konqueror; no lo mostrará. Para ver archivos ocultos ocarpetas utilice la opción de la barra del menú Ver Mostrar archivos ocultos.
Если название файла или каталога начинается с точки, он называется скрытым, и& konqueror; его обычно не показывает. Чтобы изменить это, установите флажок напротив пункта меню Вид Показывать скрытые файлы.Ver Mostrar/ ocultar leyenda.
Вид Показать/ скрыть описание.Si está marcado, todas las notas se imprimen en papel. Las notas de la primera diapositiva a la página se imprimen en una página aparte, la última, y al final detodas las notas se incluyen las de la página maestra. Puede ver las notas de cada diapositiva usando el menú Ver Mostrar barra de notas.
Если этот параметр включен, все примечания будут распечатаны на принтере. Примечания будут напечатаны на отдельном последнем листе, с первого до последнего слайда,и будут закончены Главной страницей примечаний. Можно просмотреть примечания к каждому слайду через меню Вид Показать панель примечаний.Ver Mostrar en la Slide Show.
Показать Показать в Слайд шоу.De forma opcional, puede mostrar el tiempo que falta para que cumpla cada alarma, junto con, o en lugar de, la hora planificada de la alarma. Para mostrar u ocultar la columna de hora de la alarma,seleccione Ver Mostrar horas de alarmas. Para mostrar u ocultar la columna de hora de la alarma, seleccione Ver Mostrar hora para las alarmas. Siempre se muestra al menos una columna.
Дополнительно вы можете отображать время до каждого напоминания, вместе с временем напоминания или вместо него. Для отображения или скрытия столбца времени напоминания, выберите пункт меню Вид Показывать время напоминаний. Для отображение или скрытия времени до напоминания выберите пункт меню Вид Показывать время до напоминания. Один из этих столбцов отображается всегда. Выбрать показываемые по умолчанию столбцы можно в настройках программы.Ver Mostrar/ Ocultar Formularios.
Вид Показать/ Скрыть формы.F6 Ver Mostrar borde de iconos.
F6 Вид Показать/ Скрыть панель значков.Ver Mostrar editor de etiquetas.
Вид Показать редактор тегов.F11 Ver Mostrar números de líneas.
F11 Вид Показать/ Скрыть номера строк.Ver Mostrar/ ocultar propiedades.
Вид Показать/ Скрыть свойства.Ver Mostrar/ ocultar barra lateral.
Вид Показать/ Скрыть боковую панель.Ver Mostrar/ ocultar navegador de proyecto.
Вид Показать/ Скрыть навигатор проекта.Ver Mostrar marcadores de barras de desplazamiento.
Вид Показать отметки на полосе прокрутки.Active Ver Mostrar todas las cabeceras, porque queremos ver todas las cabeceras que recibirá el servidor de noticias. Advertirá que hay una línea como esta:.
Включите Вид Показать все заголовки, потому что мы хотим посмотреть все заголовки которые получает сервер. Вы увидите что- то подобное:.Seleccionando Ver Mostrar todas las cabeceras obliga a & knode; a mostrar la cabecera completa tal y como la produjo el lector y el servidor de noticias. Normalmente no necesitará esta vista, ya que consume mucho del espacio en la ventana de noticias.
Выбрав в меню Вид Показать все заголовки вы указываете& knode; отображать все заголовки, которые поддерживаются программой чтение телеконференций и серверами. Обычно в этом нет необходимости, это занимает слишком много места в окне статьи.El gráfico VI muestra el desglose anual de los casos por categoría ocupacional.
На диаграмме VI показано ежегодное распределение дел по профессиональным категориям.El gráfico VI muestra el serio grado de desequilibrio al que se ha llegado sólo en los últimos cinco años.
В диаграмме VI показано, насколько сильно нарушено это соотношение, особенно в последние пять лет.El gráfico VI muestra las contribuciones realizadas en 2007 por los 3 y los 10 principales donantes a cada entidad de las Naciones Unidas en proporción al total de contribuciones.
На диаграмме VI показана процентная доля общего объема взносов, предоставленных в 2007 году крупнейшими 3 и 10 донорами для каждого подразделения Организации Объединенных Наций.Los gráficos V y VI muestran la parte que representan las principales categorías de gastos en el total de recursos necesarios para las misiones políticas especiales en 2013 y 2014.
На рисунках V и VI показано, какая доля в общем объеме ресурсов на финансирование специальных политических миссий в 2013 году и 2014 году приходится на каждую из основных категорий расходов.El gráfico VI muestra que, conforme a lo previsto, los coeficientes de dependencia infantil de 2005 son siempre más bajos en las zonas urbanas que en las zonas rurales, aunque en América del Norte la diferencia es muy pequeña.
На диаграмме VI показано, что, как и следует ожидать, показатель несовершеннолетних иждивенцев в 2005 году неизменно ниже для городских районов, чем для сельских, хотя в Северной Америке это различие весьма незначительно.El gráfico VI muestra la proporción de mujeres que recibieron un ascenso en el conjunto de categorías(P-2 a D-2) y en las categorías superiores(P-5 a D-2), por entidad, del 1 de enero de 2012 al 31 de diciembre de 2013.
На диаграмме VI показано соотношение показателей продвижения женщин по службе по всему спектру должностей( классы должностей С2- Д2) и на уровне высоких должностей( классы должностей С5- Д2) в разбивке по подразделениям в период с 1 января 2012 года по 31 декабря 2013 года.
