ПРОСМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• ver
• revisar
• mirar
• buscar
• examinar
• repasar
• previsualizar
• hojear
• revisara
• revise
• revisen

Примеры использования Просмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просмотреть в программе.
Previsualizar en.

Нужно просмотреть… гранки.
Tenemos que mirar a las galeras.

Просмотреть содержимое CD.
Examinar contenido CD".

То есть, могу я просмотреть книги?
¿puedo hojear mis libros?

Просмотреть этот файлName.
Previsualizar este archivoName.

Мы должны просмотреть все это и.
Así que tenemos que mirar todo esto y.

Рейчел, есть минутка просмотреть список?
Rachel,¿tienes un segundo para repasar esta lista?

Можешь просмотреть это после моего ухода.
Puedes buscar esto luego de que me vaya.

И все же, мы должны просмотреть каждую страницу.
Y sin embargo, tenemos que buscar en cada página.

Ты можешь просмотреть книги перед тем, как уйдешь?
¿Puedes mirar en los libros antes de irte?

С помощью которой можно просмотреть найденные записи.
Que permite examinar los registros encontrados.

Какой смысл в библиотеке, если нельзя просмотреть книги?
¿De qué sirve una biblioteca si no puedes hojear los libros?

Райан, можешь просмотреть финансы Моррисов?
¿Ryan, puedes buscar en las finanzas de los Morris?

Но он говорил, что ему нужно просмотреть дела.
Pero habló sobre un caso que tenía que revisar.- En la oficina.

Попрошу Арама просмотреть материал по Ною Шустеру.
Así es que hice que Aram revisara los expedientes de Noah Shuster.

Нужно просмотреть убийства, совершенные в его подростковом возрасте.
Deberíamos buscar homicidios ocurridos en su adolescencia.

В этом диалоговом окне также можно просмотреть указатель или оглавление.
También puede previsualizar el índice en este diálogo.

Мы должны просмотреть несчастные случаи, в которых обгорели пары.
Deberíamos buscar accidentes donde se quemaran parejas.

Таггарт будет здесь в понедельник, Но он хотел просмотреть его на выходных.
Taggart llegará el lunes… pero quiere examinarlo durante el fin de semana.

Так что мне нужно просмотреть каждое письмо, что я когда-либо отправляла.
Así que necesito revisar todos los email que he enviado.

Не припомню такое место, инспектор.- Можете просмотреть наши записи.
No recuerdo esas instalaciones en particular, inspector pero puede examinar nuestros archivos.

Нам нужно просмотреть эти речи и убедиться, что там нет ничего.
Deberíamos revisar estos discursos para asegurarnos de que no hay nada.

Мне бы очень хотелось просмотреть портфолио патентов, стоящее за всем этим.
Me encantaría examinar la cartera de patentes detrás de todo esto.

Я должна просмотреть эти предложения, до того, как на западном побережье стемнеет.
Tengo que mirar esta solicitud antes de que cierren en la costa oeste.

Для этого, нам нужно просмотреть пленку Запрудера, которую мы затребовали.
Para hacer eso debemos mirar la película de Zapruder que hemos conseguido.

Нам надо просмотреть случаи жестокого обращения с животными в те же сроки.
Necesitamos buscar casos de crueldad animal durante la misma periodo de tiempo.

Возможно, могли бы просмотреть фотографии Мэтью Вебстера в моей лачуге?
Quizás podríamos mirar a Matthew Webster en fotografías en su cabaña?

Ты можешь просмотреть съемку в фоновом режиме, пока мониторишь текущие каналы?
¿Puedes revisar filmaciones en segundo plano mientras monitoreas las actuales?

Я просто хотел просмотреть этот список, может сэкономлю вам немного времени.
Y yo simplemente quería revisar esa lista, y quizás os ahorre tiempo.

Нам нужно просмотреть ваши записи, чтобы узнать, кого из родителей вы могли рассердить.
Necesitamos revisar sus registros, ver que padres pueden estar enfadados con usted.