REVISEN на Русском - Русский перевод

• пересмотреть
• проверьте
• пересмотре
• провести обзор
• обыщите
• обзор
• просмотрите
• проанализировать
• скорректировать
• разобрать
• прочесывают

Примеры использования Revisen на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Revisen todo!
Обыщите все!

Ustedes dos, revisen las cintas.
Вы двое, просмотрите запись.

Revisen todo.
Просмотрите все.

Usted dos revisen las confesiones.
Вы двое, просмотрите показания.

Revisen el bosque.
Обыщите лес.

Dejadles que os revisen,¿de acuerdo?
Пусть они вас проверят, ладно?

Revisen mi casa.
Обыщите мой дом.

Ustedes dos, arriba, revisen la impermeabilidad de los tanques.
Вы двое наверх, проверьте изоляцию резервуаров.

Revisen los armarios.
Обыщите шкафы.

Todos diríjanse a observar y revisen el reimplante del Sr. Foley.
Сходите посмотреть и проверить пришитую руку Мр. Фоули.

Revisen todos los vehículos.
Обыщите все машины.

Prestación de ayuda a los Estados para que promulguen o revisen la legislación nacional de refugiados.
Оказание государствам помощи в принятии или пересмотре национального законодательства, касающегося беженцев.

Revisen todos mis registros.
Просмотрите все мои записи.

¡Morgan!¡JJ! Revisen las habitaciones!
Морган, Джей Джей, обыщите комнаты!

Revisen cada edificio con garaje.
Проверяем каждое здание, где есть гараж.

Ve con Moto, revisen el apartamento de Larissa.
Возьми Мото. Обыщите квартиру Ларисы.

Revisen si algún barco zarpó este fin de semana.
Проверю, отплывали ли в эти выходные какие-то суда.

Sulu, Chekov, revisen la bodega de carga y la cubierta.
Улу," ехов, проверьте грузовой шлюз и третью палубу.

Revisen afuera revisen el patio, arriba, y revisen su auto.
Проверьте снаружи. Проверьте задний двор, машину.

Cary, llévate a Alicia y revisen cualquier cosa que pudiera socavar la demanda colectiva.
Кэри, возьми Алисию и проверьте все что может подрезать групповой иск.

Revisen todos los recovecos, a ver si tienen acceso afuera.
Проверьте все щели, чтобы не было никакого доступа.

Y por favor revisen la fecha de espiración de calmantes de unípede.
И, пожалуйста, проверьте срок годности транквилизаторов для одно- коконных червей.

Revisen su casa, y prueben su sangre y cabello en busca de plomo.
Обыщите их дом и проверьте кровь и волосы на свинец.

Revisen sus niveles de tirotropina y hagan un estudio del sueño.
Проверьте уровень тиреотропного гормона и проверьте сон.

Revisen el informe forense, el de criminalística y el del laboratorio del FBI.
Просмотрите отчеты криминалистов, судмедэкспертов, ФБР.

Revisen el techo, escaleras, conductos de ventilación, contenedores.
Проверьте крышу, лестничные пролеты, вентиляцию, мусорные контейнеры.

Bien, revisen sus registros telefónicos, a ver si encontramos a la otra mujer.
Хорошо. Проверьте его телефонные звонки. Надо найти ту, другую женщину.

Revisen todas las transacciones de bienes raíces… vean si algo sale de ahí.
Просмотрите все операции с недвижимым имуществом посмотрим, может, за что-то можно ухватиться.

Revisen cada cámara conectada a… cámaras de la policía, de comercios, vigilancia residencial.
Проверьте все камеры… полицейские, частные, камеры наблюдения на жилых домах.

Как использовать "revisen" в предложении

Por favor revisen la convocatoria en: http://amexbio.

Revisen que figuren las unidades de medida.

Revisen los talles antes de comprar algo.

Para más información, revisen su bitácora aquí.

Para más unpluggeds, revisen la respectiva etiqueta.

Agrupen aspectos por párrafos y revisen léxico.

Puede usted por favor revisen este stackoverflow.

Revisen los diferentes equipos para diferentes utilidades.

haga que revisen los frenos de inmediato.

Revisen las diferentes páginas oficiales como http://www.