РАЗОБРАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• examinar
• abordar
• entender
• desmantelar
• revisar
• desarmar
• desmontar
• examine
• examinen
• revisen

Примеры использования Разобрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разобрать все. Сейчас же!
Desmontad todo.¡Ya!

Я прикажу его разобрать и изучить.
Haré que lo desmonten y examinen.

Не могу разобрать последние строчки.
No puedo entender las líneas finales.

Я никогда не мог разобрать твой почерк.
Nunca pude entender tu letra.

Вы смогли разобрать какие-нибудь слова?
¿Pudo entender alguna palabra?

Я- я даже больше не могу разобрать слова!
¡Ni si quiera puedo entender las palabras!

Я не смогла разобрать вопрос.
No pude entender la pregunta que escuché.

Не могу разобрать почерк доктора Джексона.
No puedo entender la letra del Dr. Jackson.

В чем?- Я не мог разобрать, что он хотел.
No pude entender qué es lo que quería.

Мы можем разобрать что-нибудь в фоновых голосах?
¿Has podido entender algo del sonido del fondo?

Завтра он попросит нас разобрать душевые и бараки.
Mañana nos pedirá que desmantelemos las duchas y los hornos.

Вы сможете разобрать пирамиду на части? Name.
¿Puede desmontar la pirámide? Name.

Вот план выхода из здания и наставления как разобрать дверь.
El plan para salir y el modo de desarmar la puerta.

А она сможет разобрать ваши каракули?
Oh…¿Y ella podrá entender su letra?

Я не могу разобрать ни одного слова, из того, что ты говоришь.
No puedo entender ni una palabra que dices.

Я все это могу разобрать, почистить и собрать.
Él me enseñó. Puedo desarmar, limpiar y armar el motor.

Китая Разобрать Смеситель Рассеивания Разбирать Машины.
China Desmontar mezclador dispersión Desmontar máquinas amasado.

Месье Телье попросил меня разобрать кое-какие вещи Лоры.
El Sr. Tellier me ha pedido que examine algunas cosas de Laura.

Я не смогла разобрать твое голосовое сообщение.
No pude entender tu mensaje de voz.

И, Консуэлла, он… Вообще-то я не могу разобрать здесь почерк.
Y Consuela, he… en realidad, no puedo entender su letra aquí.

Но я не мог разобрать его жаргон и поэтому застрелил его.".
Pero no podía entender su parloteo, así que le disparé".

Как вернемся, можешь весь фургон до последнего винтика разобрать.
Cuando regresemos, puedes desarmar esa camioneta hasta que sea puro metal.

При попытке разобрать противотанковую ракету погиб один из жителей.
Resultó muerto un civil al tratar de desarmar un misil antitanque.

На выпускной бал она остается дома чтобы разобрать Автомат Калашникова.
Cuando hay un baile de la escuela se queda en casa a desarmar rifles.

Гас, мы можем разобрать караоке машину на детали для робота?
Gus,¿podemos desmantelar la máquina de karaoke para cogerlas para un robot?

Если, конечно, ты не хочешь разобрать Зена и реорганизовать программу.
A menos, claro, que quieras desmantelar a Zen y reorganizar el programa.

Как правило, требуется много времени или денег, чтобы разобрать эту куртку.
Y suele demandar más tiempo o más dinero desmontar una chaqueta como esta.

Потом, они заставили выживших разобрать собственные дома.
Entonces hicieron que los sobrevivientes desmantelaran nuestras propias casas hasta los cimientos.

Мама просила нас разобрать эти вещи, чтоб освободить место в шкафу.
Mamá nos ha estado pidiendo que revisásemos estas cosas para poder hacer hueco en el armario.

Мне нужны улики. Мне наплевать, если вам придется разобрать это здание по кирпичам.
No me importa si tienes que desmontar este edificio ladrillo a ladrillo.